Translation of "接合的手段" to English language:


  Dictionary Chinese-English

接合的手段 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

再者 信息 一词还有 经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的 等词语修饰
Moreover, the word information was qualified by the phrase generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means .
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
㈢ 数据电文 系指经由电子手段 电磁手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或存储的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 电传或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means, including, but not limited to, electronic data interchange, electronic mail, telegram, telex or telecopy
我是指用合法手段
You can't really buy them off.
(c) 数据电文 系指经由电子手段 光学手段或类似手段生成 发送 接收或储存的信息 这些手段包括但不限于电子数据交换 电子邮件 电报 用户电报或传真
(c) Data message means information generated, sent, received or stored by electronic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, telegram, telex or telecopy
然而 直接对话将是我们促进机构间合作又不辜负我们人民的期望的关键手段
However, direct dialogue will be our key instrument to promote inter institutional cooperation without sacrificing the aspirations of our people.
后一限制有两个方面 接触不得涉及使用暴力手段或准备使用此种暴力手段 目的必须符合 宣言 但一般而言必须符合 联合国宪章 的宗旨和原则 如 宣言 第8.4条所载
The latter limitation has two aspects it must not involve the use of violent means or preparation of the use of such means secondly, the aims must be in conformity with the Declaration and generally with the purposes and principles of the Charter of the United Nations, as set out also in article 8.4 of the Declaration.
然而,立陶宛支持将重新接纳作为预防非法移民的手段
Nevertheless, Lithuania supported readmission as an instrument for preventing illegal migration.
任何一种控制手段都有优缺点,所以一个有效的内部控制结构会混合使用各种控制手段,以弥补个别控制手段的具体缺陷
Any one control has advantages and disadvantages and an effective internal control structure uses a mixture of controls to compensate for the particular disadvantages of individual controls.
这些指令中的定义规定如下 电子手段 系指用以处理 包括数据压缩 和储存以有线 无线电 光学手段或以其他电磁手段发送 传送和接收的数据的电子设备
The definitions in these Directives provides as follows Electronic means means using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means or by other electromagnetic means.
5. 可供年轻违法者支配的一些手段使其有机会对受害者作出直接或间接赔偿
5. Some of the disposals available for young offenders provide the offender with the opportunity to make reparation to the victim directly or indirectly.
参与者确认教育是推动融合的重要手段
Participants identified education as an important vehicle for integration.
(d))任何限制联合国赔偿责任的其它手段
(d) Any other means of limiting the liability of the Organization.
他促请政府采取一切手段 包括司法手段 审查这种措施是否符合受影响人的公民权利
He urges the Government to use all means, including judicial ones, to review the compatibility of such measures with the affected persons civil rights.
不论是通过外国直接投资还是其他手段提供的外国技术投入都已证明是提供培训机会和培养管理技能的中介手段
Foreign technology inputs, whether through FDI or other means, have proved to be a convenient medium for the provision of training opportunities and development of managerial skills.
quot 3 合作可采取任何适当的手段进行 包括
quot (3) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
国际合作往往被用作实现政治平衡的手段
Very often international cooperation was used as a weapon in the play of political balance.
它是我们所掌握的全球施政的唯一合法手段
It is the only legitimate instrument of global governance that we have.
在被调查者之中,有85 认为实际上需要联合国的直接通讯手段,10 认为现有的国际无线电台已经足够
Of those surveyed, 85 per cent believed that there was a real need for a direct means of United Nations communications, while 10 per cent believed that existing international radio stations were sufficient.
黑手党式的组织正在以令人震惊的速度接手各种合法及非法的企业
Businesses, both legal and illegal, are being taken over by mafia type organizations, at an alarming rate.
这一步骤将旨在扫清难民回返的问题,这也是迫使东道国接受无法接受的政治条件的手段
This would be a step towards liquidating the refugees apos case for return. It is also a means of pressuring the host countries into accepting unacceptable political terms.
为此 有些国家的调查和诘查手段似乎并不限于可接受的国际标准
To that end, it appeared that, in particular, investigation and interviewing techniques were not limited to acceptable international standards in some countries.
quot (3) (a) 合作可通过任何适当的手段进行 包括
(3) (a) Cooperation may be implemented by any appropriate means, including
特定期限的就业合同 作为鼓励就业的一种手段
(a) Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment
他们的手段...
What do they think?
(b) 用来发出和接收电子通信的手段应当注意确保保存数据的完整性
(b) The means used to send and receive electronic communications should be sufficient to ensure that the integrity of data is preserved
现在需要直接向农民提供更多的援助 以此作为抑制罂粟种植的手段
Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation.
我的合同是在你接手快报之前 和麦迪逊先生签的
My contract was made with Mr. Madison before you took over the Express.
100. 特定时间的就业合同 作为鼓励就业的一种手段
100. Employment contract for a specified period, as a means of encouraging employment
它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段
It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade.
恢复性司法提供了一种整体办法 把刑事司法这种手段同社会工程这种手段结合在一起
Restorative justice presented a holistic approach combining a tool for criminal justice with an instrument for social engineering.
看来从基地组织宣扬的信息中找到动力的人数没有减少 越来越多的人认为 暴力不仅是实现其目标的一个可以接受的手段 而且是必然手段
There appears to be no reduction in the number of people finding inspiration from the message promoted by Al Qaida, and a growing acceptance that violence is not only an acceptable means to the achievement of its goals, but an inevitable one.
联合会通过宣传 见证 系统改革 直接服务以及提供资金等手段 努力追求减轻和消除一切形式的贫困状况
The Federation pursues the alleviation and elimination of all forms of poverty through advocacy, witness, systemic change, direct service and funding.
不应在联合国会员国未全面参与 未通过签署和批准等手段表示主权接受的情况下为会员国规定此类义务
Such obligations should not be created for States Members of the United Nations without their full participation and sovereign acceptance through signature and ratification.
一旦生命中接触到了癌症 我们很快就了解到 治疗癌症的 三种常见治疗手段是 手术 放疗和化疗
And once our lives are touched by cancer, we quickly learn that there are basically three weapons, or three tools, that are available to fight the disease surgery, radiation and chemotherapy.
(a) 未经授权或以欺骗手段使用合格标志 合格申明 或合格证书
264 1999 Coll., the supervisory authority can impose the following measures on business entities
我们有一些对付他们的手段 但是今天这些手段不够
We have some tools to counter them, but today they are insufficient.
61. 改善通讯设施和接触媒体被认为是确保十年方案有效性的重要手段
Improved communication facilities and access to media were regarded as important tools to ensure the effectiveness of the Decade programme.
我们作为各国负责任的领导人,有义务寻找方法和手段来迎接这些挑战
As responsible leaders of our States, we have an obligation to seek ways and means to meet these challenges.
远程学习 许多人想要继续学习 但是没有时间或手段直接去上学
Distance Learning Many people who intend to continue their studies do not have the time or means to physically attend an educational institution.
建设和平的手段以及对法治和人权的强调 也可能与冲突前的局势直接相关
The instruments of peacebuilding and the emphasis on rule of law and human rights can also be directly relevant to pre conflict situations.
尽管未对 电子设施 加以界定 但根据该指示第1(13)条中的定义 该用语是指使用电子设备处理 包括数字压缩 和储存以有线 无线 光学手段和其他电磁手段传送 输送和接收数据的电子手段
Although an electronic device is not defined, it implies electronic means, defined in article 1(13) of the directive as using electronic equipment for the processing (including digital compression) and storage of data which is transmitted, conveyed and received by wire, by radio, by optical means and by other electromagnetic means.
DMCA标志着 媒体行业 放弃了用法律手段 来区分合法和非法复制 而是采用技术手段 来防止复制
The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means.
这是最后的手段
It was our last resort.
他的手段是敲詐
His line is blackmail.

 

相关搜索 : 直接的手段 - 接受的手段 - 整合的手段 - 合规的手段 - 合理的手段 - 衔接手段 - 接入手段 - 间接手段 - 合同手段 - 合作手段 - 手段整合 - 合同手段 - 合法手段 - 合规手段