Translation of "推进计划" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
推进促进妇女参政计划 | developing plans to promote women apos s participation in politics |
我想看到布什政府积极推进的 全球核能源合作计划能够继续推进 | And so I would like to see the GNEP program, that was developed in the Bush administration, go forward aggressively. |
大力推进妇女参与发展的全面议程和计划 | mobilizing to promote comprehensive agendas and plans for involving women in development |
为了顺利推进项目 我们已经修订了几次计划 | In order to progress the project smoothly, we have revised the plan several times. |
51. 也很好地推进了协助下的回返的支助计划 | Plans are also well advanced to support facilitated returns. |
但是需要计划和储备必要的推进剂资源才可进行操纵 | However, it requires planning and reserving the necessary propellant resources to effect the manoeuvre. |
计划继续进行SOLAM方案 并将其推广到其他省份和城镇 | There are plans to continue SOLAM and extend it to other provinces and towns. |
关于卫星的低级液体推进器 已计划与巴西开展合作 | In the case of low level liquid propulsion for satellites, it has made plans to cooperate with Brazil. |
他促请继续推动权力下放进程 该进程在同联合国开发计划署(开发计划署)的合作协定签署时就已开始 | He urged continuation of the decentralization process that had begun with the signature of a Cooperation Agreement with the United Nations Development Programme (UNDP). |
287..1968年国家开始推行第一个全国计划生育计划5 | 298. In 1968, the first state run, nationwide family planning program was launched.This was the most concrete action following up on the agreements of the Meeting of Latin American Heads of State at Punta del Este in 1966. |
妇女协会的主要职能是负责对政府有关促进男女平等的政策 规划 项目及计划进行设计 推广 实施和评估 | The Institute's task is to provide guidance in the formulation, promotion, execution and assessment of Government policies, plans, programmes and projects to promote gender equity. |
此外 平机会也推行研究计划和公众教育 以促进平等机会 | It undertakes research programmes and public education to promote equal opportunities in the community. |
强调必须进一步推动执行 约翰内斯堡执行计划 以及该计划对脆弱性 风险评估和灾害管理的相关规定 | Stressing the importance of advancing the implementation of the Johannesburg Plan of Implementation and its relevant provisions on vulnerability, risk assessment and disaster management, |
中期战略计划是本组织的业务计划 它提出了儿童基金会下个四年的工作框架 推动了预算编制进程 | The MTSP the organizational business plan which provides the framework for UNICEF work for the next four years has driven the budget preparation process. |
正在计划在尼加拉瓜推广该项目 | Plans are under way for replicating the project in Nicaragua. |
投入资源 推进被认为最为重要的改革计划 加强本组织的作用 和 | i) to devote resources to moving forward with those reform initiatives considered most crucial to enhancing the effectiveness of the Organization and |
联合国系统应该根据国家计划和当务之急灵活应对 并推进建立国家当务之急和需求同世界整体计划间的联系的进程 | The United Nations system must be able to respond flexibly and in conformity with national plans and priorities and institute procedures to serve as an interface between national priorities and needs and the overall global agenda. |
目前已将计划生育服务推广到青年 | Family planning services have currently been extended to youth. |
我们计划将此推广到城市的其他角落 | And we plan to extend this to other parts of the city. |
B计划进行中 | Use it. Plan B in operation. |
如果选定提高轨道位置的办法 便需要计划和储备必要的推进剂资源才可进行操纵 | If raising the orbit is to be the technique of choice, then it requires planning and reserving the necessary propellant resources to effect the manoeuvre. |
委员会还鼓励缔约国继续推进塞尔维亚禁止人口贩运的全国行动计划 | The Committee also encourages the State party to proceed with the adoption of a national plan of action on trafficking in Serbia. |
由于不能与另一方进行和平谈判 以色列政府努力重新推动路线图计划 | Lacking a partner for peace, the Israeli Government was seeking to promote the new Road Map. |
建议以1998年至2001年中期计划的优先事项和次级方案为基础,并加以推进 | They draw upon and contribute to the relevant priorities and subprogrammes established in the medium term plan for the period 1998 2001. |
它很成功 它也推动了 丹佛十三家里的八家 地区性的商场 进行或者计划进行 重新改造 | It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted. |
下文介绍了这些计划的主要特点 它们与基础教育中学生人权培训的关系 以及在推行这些计划过程中所取得的进展 | The principal features of these programmes, their relationship with the training in human rights of pupils in basic education and the progress made in their introduction are described below. |
659. 预计针对特定人口的新教育计划的整合和行动战略的推进将有助于增加所提供的服务 | It is expected that the consolidation of new education programmes for specific population groups and progress on operational strategies would help increase the services provided. |
我们按计划进行 | We go on as planned. |
进行老千B计划 | Proceed with Smersh Plan B. |
我们实施了旨在推进少数民族代表的教育和职业发展的平等权利行动计划 | We have introduced affirmative action plans aimed at the educational and career advancement of minority representatives. |
选举进程正按计划进行着 | The electoral process is moving ahead according to plan. |
二. 进一步合作计划 | Plans for further cooperation |
重建和复兴计划已依照 普吉行动计划 迅速进行 | Reconstruction and revival plans are being implemented at a rapid pace in accordance with the Phuket Action Plan. |
还计划在1999年进行和平号空间站的有计划重返 | Controlled re entry is also planned for the Mir station in 1999. |
虽然一直存在困难 但仍向特困户发放粮食以推行怀孕哺乳母亲计划和紧急计划 | Distributions under the special hardship cases, the pregnant nursing mothers' programme and the emergency programme were conducted despite continuing difficulties. |
我们的计划的目标是推动实现千年发展目标 | The objectives of our plan promote the MDGs. |
112. 第二 用于推动环境及社会可持续发展计划 | 112. Another important area of the World Bank apos s lending programme was projects designed to promote environmentally sound and socially sustainable development. |
41. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 增加的资源会与 行动计划 的推进相适应 | Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the additional resources would be geared to advancement of the Plan of Action. |
8. 内部监督事务厅还计划将原本由驻地审计员进行的三个外地特派团审计推迟到2006 07年进行 因为这些审计员将积极参与完成在联合国总部进行的全面管理审计 | The Office of Internal Oversight Services also plans to postpone to the fiscal period 2006 07 three field mission audits to be carried out by resident auditors, as the individuals will be actively involved in the completion of the comprehensive management audit at United Nations Headquarters. |
委员会还关切到 设计阶段的进一步推迟可能导致基本建设总计划的全面执行工作进一步拖延 从而造成费用增加 | The Board is again concerned that further extension of the design phase may result in further delays in the overall implementation of the capital master plan, with increased cost implications. |
它已制定一项行动计划 根据此项行动计划 它将编制一份黑人社区位置图 确定各地黑人的需求 进一步推动组织活动 以求促进经济和社会发展 | It has drawn up a plan of action providing, in particular, for the preparation of a map showing the locations of the Black communities, the identification of their needs, and follow up on organizational activities and economic and social development. |
15. 2004年儿童基金会与世界粮食计划署 粮食计划署 进行合作 加速推动学校补充营养餐 作为成本效益高的整套措施的组成部分 | The year 2004 also saw rapid advances in UNICEF collaboration with the World Food Programme (WFP) on school feeding as part of an integrated package of cost effective interventions. |
同时 由于新政府决定重新审查开支 印度尼西亚要求将进一步联合勘察边界的计划从先前计划的1月上旬 推迟到3月上旬 | Meanwhile, Indonesia requested that plans for further joint surveys of the border be postponed from early January, as previously planned, to early March, owing to the new Government's decision to review expenditures. |
已计划一项投资 以提高蜂蜜的产生 另一项计划是制作一个互动的网站 促进邮票 钱币和纪念品的销售 并推广 皮特凯恩杂录 | One planned investment was to boost honey production another was an interactive website, commissioned to promote the sale of postage stamps, coins, curios and the Pitcairn Miscellany. |
我们的计划进展如何 | How are plans developing? |
相关搜索 : 进计划 - 推广计划 - 推广计划 - 推迟计划 - 计划推出 - 计划推出 - 推出计划 - 计划推出 - 推出计划 - 推出计划 - 推荐计划 - 推广计划