Translation of "措施到位" to English language:


  Dictionary Chinese-English

措施到位 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

措施到位尚有待时日
The measures need to be in place for a longer time.
要重建繁荣 安全措施就要到位
And in order to build prosperity, we need security in place.
确保妇女全面发展和地位得到提高的措施
Measures to secure full development and improvement of position of women
船舶定线和船位报告措施
Ship routing and reporting measures
此类措施会缓解我们因地理位置而感受到的较不利处境
Such measures could attenuate the comparative disadvantages we feel as a result of our geographical situations.
实施就业再定位措施 提高灾民的专业技能
The implementation of occupational retraining measures and upgrading the skills of the affected population
委员会注意到若干措施已经到位 以避免丢失类似的重要文件 第503段
The Board has taken note that a number of measures are already in place to avoid a similar loss of key documentation (para.
面发展和提高地位的立法和规范性措施
and ensure the full development and advancement of women
如果中心认定所宣布的措施已达到了目的 则可以向有关法院提出申请 在措施到期前撤销该措施
may submit a proposal to the relevant court to abolish the pronounced measure prior to the duration prescribed in the measure, if the Center assesses that the measure has attained the purpose for which it has been adopted
10. 必须采取额外的紧急措施解决影响到世界贸易组织领导地位的问题
Additional efforts were urgently required to address issues lying outside the WTO mandate.
几位专家驳斥了一种看法 即根据多边环境协定采取的贸易措施必然是消极措施
Several experts rejected the notion that trade measures pursuant to multilateral environmental agreements (MEAs) would, by definition, be considered negative measures.
为提高妇女地位而设立的政府机制和措施
Governmental Mechanisms and Measures Established to Promote the Status of Women
保证妇女充分发展和提高妇女地位的措施
ARTICLE 3 Measures to ensure the full development and advancement of women
在为提高波黑妇女地位而必须采取积极主动措施的领域 已经采取了此类干预措施
The measures of positive action have been taken in the areas where such intervention is necessary to improve the position of women in BiH.
我们准备好了一切的应急措施 天知道你可不想伤害到这位世界级的专家
We had everything all set in case of an emergency God knows, you don't want to hurt this world renowned expert.
决议草案中设想的措施是一个好的开始 他期待这些措施得到实施
The measures envisaged in the draft resolution were a good start and he looked forward to their implementation.
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持
Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support.
大会注意到 蒙古的无核武器地位是加强该区域不扩散制度的一项重要措施
The Conference takes notes of Mongolia's nuclear weapon free status as an important measure towards strengthening the non proliferation regime in that region.
127. 虽然在政治领域采取了若干临时特别措施,任命了一些妇女担任决策职位,但是委员会仍然关注这些措施是否已经得到接受
127. Notwithstanding the implementation of several temporary special measures in the political field and appointments to decision making posts, the Committee is concerned whether such measures have become acceptable.
这些措施大大提高了妇女在各个领域中的地位
Those measures had led to the significant advancement of women in various spheres.
也就是说 要认同制裁措施的目标 确保制裁措施得到执行并积极努力 增强制裁措施的效力
This means endorsing the objectives of sanctions, ensuring their implementation and contributing to efforts to make them more effective.
预防措施及其他措施 包括惩处措施
Preventive measures and other measures, including penalties
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施
Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application.
第 34 条 差别措施 补救措施和特别措施
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
这些措施需要迅速得到实施并付诸行动
They need to be implemented and translated into action expeditiously.
1 通过以下措施增加妇女获得有报酬职位的机会
Improving women's access to remunerative employment through
2 2 为了支持妇女经济地位的提高而采取的措施
Measures taken to support the economic advancement of women
应按国情在国家方案中对这些措施给予优先地位
Such measures should be given priority in national programmes, as appropriate to national circumstances
该国的三位最高领导人于11月20日同意采取紧缩措施财政计划,为期三年到六年
The country s three top leaders agreed on 20 November on a fiscal blueprint of austerity measures that would extend over a period of three to six years.
委员会感到担忧的是,既无制止这种现象的措施,也缺少康复措施
It is worried about the absence of measures to combat this phenomenon and the lack of rehabilitation measures.
不过 即使受害国采取反措施的权利得到承认 这些反措施也应当受到一定的限制
However, even if the entitlement of the injured State to take countermeasures was recognized, such countermeasures should be subject to certain restrictions.
这些措施也可以扩大到老人
That measure could also be extended to older persons.
然而 挑战在于如何确保这些措施得到实施
The challenge, however, is how to ensure enforcement of those measures.
35. 许多国家还提及其它措施 例如建立职业康复单位
Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units.
到2000年或2001年 发达国家将采取放宽措施 到2004年或2005年 发展中国家将采取这种措施
The liberalization measures will be implemented by 2000 or 2001 by developed countries, and by 2004 or 2005 by developing countries.
由于老龄问题也影响到家庭 邻里和劳动力社会单位,还需要采取措施确保这些社会单位维持活力和老少融合
Moreover, since ageing affects social institutions, including families, neighbourhoods and workforces, measures are needed to ensure that they remain viable and age integrated.
他赞成第22条中提到特别措施 但这些特别措施需局限于特定的领域
He supported the reference to special measures in article 22 but these had to be limited to specific areas.
有几位与会者认为 安全理事会已在提高透明度方面采取了一些措施 但今后还可以进一步采取措施
The Security Council, in the view of several participants, had taken a number of steps toward greater transparency, though more could be done in the future.
建立信任措施也正在得到讨论
Confidence building measures are also being discussed.
20. 为使老年人得到专业资格并对其进行培训为采取的措施既符合就业措施,也是就业措施的一项基本成份
20. Measures for professional qualification and training of the elderly are in compliance with and are a basic element of the measures on employment.
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施
Except where he has been confirmed in his position, the official concerned may be
其职位已被确认的情况除外 可对有关官员采取以下措施
Except where the official has been confirmed in his or her appointment, the official concerned may be
165. 委员会请政府采用委员会的一般性建议,以便计划采取措施,提高妇女地位,并更有实效地执行这些措施
165. The Committee requests the Government to utilize the Committee s general recommendations in order to plan measures to advance the status of women and to implement the measures more effectively.
经受效力和效率检验的控制措施应该是实际采用的措施,并应该在一段时间后对这些措施进行评价,以便确保其不断得到实施
Controls tested for effectiveness and efficiency should be those in actual operation and should be evaluated over time to ensure that they are continually used.
428. 在实行了一系列措施之后 资金不到位或者只有部分资金到位的项目与项目总数的比率在本两年期持续下降 2004年为57 2005年底为48
As a result of the measures taken, the ratio of projects unfunded or partially funded, compared with the total number of projects, constantly decreased during the biennium (from 57 per cent in 2004 to 48 per cent by the end of 2005).

 

相关搜索 : 换位措施 - 在保障措施到位 - 位置的措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 到位的举措 - 国家换位措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施 - 实施措施