Translation of "掰" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 麵條下鍋前要先掰成小塊 | Before you put the noodles in the pot, you have to break them up into small pieces. |
| 不是小说 童话或瞎掰 这是冷冰冰的科学 | It's not fiction, it's not story tales, it's not make believe it's cold, hard science. |
| 这个并不像刚才说过的 掰手腕 但也能让受访者感到出乎意料 | It wasn't this arm wrestle, but it was a little surprising for the person involved. |
| 结果那些听她瞎掰扯的女人 都成了古巴比伦的公主 或者有类似的显赫身世 | It turns out that the women that she gives readings for were all Babylonian princesses, or something like that. |
| 这些都是 掰手腕 但是很真诚 我回答说 我的父亲很慈爱 也很支持我 所以我现在这么无趣 | And I said these are all arm wrestles, but they're affectionate and I said, My father was loving and supportive, which is why I'm not funny. |
| 笑声 然后她看着我 就好像赢了一场掰手腕比赛 接下来 她终于开口讲述 她真正的生活是什么样子的 讲得非常精彩 | And she looked at me, and it was like the successful arm wrestle, and then, after that, she delivered an extraordinary account of what her life really was like. |
| 这些确实是 掰手腕 的问题 但我想告诉你们的是 那些由 通感 而引发的问题 那些问题往往是 人们等待了一辈子想要被问到的问题 | Now, these are arm wrestle questions, but I want to tell you about questions that are more related to empathy and that really, very often, are the questions that people have been waiting their whole lives to be asked. |
| 奥巴马主义的长期影响需要更长时间才能评估 但是 随着11月大选的临近 奥巴马似乎在与其外交政策的反对者的斗争中占据了上风 奥巴马并没有将历史的方向掰向四年前的竞选活动中热切渴望的转型之路 但他转向实用主义方法也许是件好事 特别是在选民对经济仍充满怀疑的时候 | The long term effect of the Obama Doctrine will require more time to assess, but, as he approaches the November election, Obama appears to have an edge over his opponent in foreign policy. Obama has not bent the arc of history in the transformational way to which he aspired in his campaign four years ago, but his shift to a pragmatic approach may turn out to be a good thing, particularly if voters continue to have doubts about the economy. |
