Translation of "提交回复" to English language:


  Dictionary Chinese-English

提交回复 - 翻译 : 提交回复 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

如果缔约方修改此回复 则应向秘书处提交经修订的回复
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.
1996年11月25日 法院驳回提交人提出的复审申请
On 25 November 1996, the court rejected an application for review filed by the author.
卖方第二天回复了该传真 提出不能交货
The seller returned the fax on the next day with the remark that the goods could not be delivered.
13. 尽管已将政府的答复于2004年10月22日转交来文提交人 但尚未收到回复
The source has not replied, although the Government's reply was transmitted to it on 22 October 2004.
当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
司法部尚未回复2003年提交的侵犯人权问题报告
The Ministry of Justice has not yet responded to reports of human rights abuses submitted in 2003.
秘书处还将通报各缔约方没有提交回复的各种情况
The secretariat must also inform the Parties of any cases of failure to transmit a response.
2.8 2001年5月7日 司法部长驳回提交人要求复审的请求
2.8 On 7 May 2001, the Minister of Justice rejected the author's application for a retrial.
工作组收到了政府和来文提交人关于这些问题的回复
The Working Group has received information from both the Government and the source on these questions.
落实 交货 复活节我就回去了
Guaranteed and delivered.
但是,到了提交提议书的截止日期,即5月1日为止,尚未收到任何回复
However, by 1 May, the closing date for the submission of proposals, no replies had been received.
2.17 上诉法院于1997年2月12日驳回了提交人有关复审的申请
2.17 On 12 February 1997, the Court of Appeal dismissed the author's motion for reconsideration.
提交复审申请者
Application for review submitted by
荷兰在提交第四次报告之前曾按计划提交了一份国家报告 已于2003年向议会众议院提交了第二次国家报告 同时提交的还有政府回复
As planned, the fourth report was preceded by a national report. The second national report, together with the Government's response, was forwarded to the House of Representatives of the States General in 2003.
该条第2款规定 如果缔约方修改其所作的回复 指定的国家主管部门必须立即向秘书处提交经修改的回复
Under paragraph 2 of the article, if a Party modifies that response, the designated national authority must forthwith submit the revised response to the secretariat.
因此 提交人撤回向复审庭提出的申请 让缔约国既失去了由其行政上诉法庭处理提交人所提申诉的任何机会 也也失去了随后进行司法复审的机会
The authors' withdrawal of their application before the RRT thus deprived both the State party of any opportunity to address the authors' claims before its own administrative appeals tribunal and through subsequent judicial review.
提交人提出申请 要求对该裁决进行复审 但该申请于1998年7月7日被法庭驳回
The author filed an application for review of that decision, an application that was rejected by the court on 7 July 1998.
对 客户满意程度 调查所有的回复都提交给了内部审计一司的司长
The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.
5.2 提交人还提交了两份报刊文章的复印件
5.2 The author has also submitted copies of two newspaper articles.
与决定指导文件一起分发的附信中指出 原先根据暂行事先知情同意程序提交的回复无需重新提交
It was noted in the cover letter circulated with the decision guidance documents that responses previously submitted under the interim prior informed consent procedure did not need to be resubmitted.
但提交人提供了复审庭1995年8月22日的信件 确认当日的确提交过复审申请
The authors however supply a letter of the RRT, dated 22 August 1995, confirming that an application for review had been lodged with it that day.
1995年8月22日 提交人聘用另一名移民律师向难民复审法庭( 复审庭 )提出上诉 并提交了复审申请
On 22 August 1995, the authors engaged a second migration agent to appeal to the Refugee Review Tribunal (RRT).
就此委员会认为 向复审庭提出的申请是由提交人撤回的还是由其代表(们)撤回的并不重要 因为根据委员会的判例法 律师的行为一般都归咎于提交人
The Committee observes in this respect that whether the application to the RRT was withdrawn by the authors or by their representative(s) is immaterial, as according to the Committee's jurisprudence the conduct of counsel is generally imputed to the authors.
请回复 请回复
Report my signal. Report my signal.
6. 委员会在其第四十届会议上希望那些尚未提交答复的委员会会员国尽早提交答复 并请那些已经提交答复的国家提供补充数据 3
At the fortieth session, States members of the Committee that had not submitted replies were encouraged to do so as early as possible and those States that had already submitted replies were invited to supplement their replies with additional data.Ibid., Fifty second Session, Supplement No. 20 (A 52 20), para. 115.
工作组已向来文提交人转交了政府的答复 来文提交人也提出了意见
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it.
以提交的原件所用语文复制
Reproduced in the original language of submission.
但是 只有科林通过短信回复 他表示 因为案件已提交至法庭 我真的不能说太多
Only Colin replied, by text message, to say that because the case was before the courts I really cannot say much.
这些回复与以前提交的回复及没有给予回复的情况的资料都将以英语 法语和西班牙语载于事先知情同意通知传阅函件XX 2004年12月 和XXI 2005年6月 的附录六内发放给各缔约方
Those responses, together with all the previously submitted responses and information on all cases of failure to provide a response, were circulated to Parties in appendix IV of PIC Circulars XX (December 2004) and XXI (June 2005), in English, French and Spanish.
6.3 委员会注意到 欧洲人权法院没有再审议 而且也未曾审议或复审过提交人的申诉 也没有登记为正式申诉 而是被提交人撤回 法院在没有审议提交人所述问题事由的情况下接受了撤回
6.3 The Committee notes that the author's complaint is not being considered and has not been considered or reviewed by the European Court of Human Rights, and that it was not registered as a formal complaint but was withdrawn by the author, and that the withdrawal was accepted by the Court without consideration of the merits of the issues raised by the author.
委员会对所收到的答复进行讨论后 决定请愿意提交调查表答复的各成员国尽快提交答复 并同意法律委员会提出的建议 秘书处应当向其提交关于所收到的答复的全面分析资料
Following a discussion of the replies received, the Committee had agreed that States members of the Subcommittee wishing to submit replies to the questionnaire should be encouraged to do so as soon as possible. The Committee had also agreed with the Legal Subcommittee that the Secretariat should provide the Subcommittee with a comprehensive analysis of all the replies.
10. 敦促尚未回复特别代表转交函件的各国立即作出答复 并从速调查特别代表提请注意的紧急呼吁和指控
10. Urges those States that have not yet responded to the communications transmitted to them to do so without delay and to investigate expeditiously urgent appeals and allegations brought to their attention by the Special Representative
工作组向来文提交人转交了该国政府作出的答复 来文提交人对之提出了意见
The Working Group transmitted the replies provided by the Government to the source, which offered comments on them.
7.3 在本案中 不同的是 提交人向主管其案件的独立预审机关 即 复审庭提出申请 然后又撤回申请
In the present case, by contrast, the authors applied to, and then withdrew, their case from the first independent review instance competent to address their case, the RRT.
一些代表团鼓励尚未对航空航天物体调查表提交答复的外空委员会成员国提交答复
Some delegations encouraged Member States of the Committee that had not submitted replies to the questionnaire on aerospace objects to do so.
因此 在2003年3月7日复审申请之后 最高法院基于同样理由驳回了提交人的上诉
After a motion for reconsideration thereof on 7 March 2003, the Supreme Court dismissed the author's appeal, on the same grounds.
来文提交人没有对政府的答复提出意见
The source made comments on the reply of the Government.
在他看来 要求提交人向复审庭申请要求其审查案情 随后向法院申请要求司法复审 这一途径在Winata案中被驳回 因此应当会被再次驳回
In his view, requiring the authors to have pursued this avenue on merits review to the RRT and thereafter in the courts by judicial review was rejected in Winata and should again be rejected.
工作组已将政府的答复转交给来文提交人 并收到了来文提交人的意见
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
10. 古巴政府也回复了秘书长的普通照会 内容见按照大会第59 124号决议提交的文件
10. the Government of Cuba also replied to the Secretary General's note verbale.
提交人提出,他的答复在那一级被 quot 压制 quot
At that level, the author submits, his reply was quot suppressed quot .
工作组向来文提交人转交了该国政府的答复 并收到了来文提交人的意见
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.5.
(d) 在考虑到有关部或厅提出的意见的情况下 起草秘书长对监督机构提交给大会的报告作出的回复
(d) Preparing the Secretary General's response to reports of oversight bodies submitted to the General Assembly, taking into account the input provided by the departments or offices concerned
2002年12月21日 提交人向明斯克市法院院长提出申请要求监督复审 这一请求于2003年2月17日被驳回
On 21 December 2002, the authors filed an application for supervisory review with the President of the Minsk City Court this was dismissed on 17 February 2003.
此外 42个国家就今年提交的大约459起案件向特别报告员提供了答复 24个国家就前几年提交的大约363起案件向特别报告员提交了答复
In addition, 42 countries provided the Special Rapporteur with replies on some 459 cases submitted during the current year, whereas 24 did so with respect to some 363 cases submitted in previous years.

 

相关搜索 : 提交回 - 回复提醒 - 提交答复 - 提交返回 - 提交回应 - 提交复印件 - 回复 - 回复 - 回复 - 回复 - 交回 - 回交 - 回复值