Translation of "提交签名" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
因此如果以往与名义签名人打过交道或交易的价值低 可使某人相信可以依赖其签名 但如果这样的签名出自陌生人或涉及高额交易 则这样的签名不能令人满意 | So a history of dealings with the purported signor, or a low value transaction, may persuade someone to rely on a signature that would not be satisfactory if it were from a stranger or for a high value transaction. |
索马亚 巴古提 签名 | Mazen Ahmed Awad Ben Hassan |
索马亚 巴古提 签名 | (Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i. |
索马亚 巴古提 签名 | Chargé d'affaires a.i. |
签名 签名 | Signature Signature |
埃勒法提赫 埃尔瓦(签名) | (Signed) Elfatih Erwa Permanent Representative |
埃勒法提赫 埃尔瓦(签名) | Sudan to the United Nations A 53 505 |
俄罗斯联邦外交部长 拉夫罗夫 签名 | (Signed) S. V. Lavrov The Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation |
在一种情形中 交易必须签名 一方当事人试图通过否认其签名 或另一方当事人的签名 的有效性来逃避义务 不是以名义签名人未签名或其所签名的文件被篡改为由 而是仅仅以所使用的签名方法在该情形下不是既可靠又适当的为由 | In the first, one of the parties to a transaction in which a signature is required tries to escape its obligations by denying that its signature (or the other party's signature) was valid not on the ground that the purported signer did not sign, or that the document it signed has been altered, but only on the ground that the method of signature employed was not as reliable as appropriate in the circumstances. |
请为书签提供一个新名称 | Please provide a new name for the bookmark |
这么说 你就提供了个签名 | So you just provided a signature. |
代表小组签名 签名 | Ambassador Raph Uwechue |
中华人民共和国外交部长 李肇星 签名 | (Signed) Li Zhaoxing Minister for Foreign Affairs of the People's Republic of China |
俄罗斯联邦外交部长 谢 拉夫罗夫 签名 | (Signed) S. Lavrov Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) 沃希多夫(签名) | of the Russian Federation of Tajikistan to the of Uzbekistan to the to the United Nations United Nations United Nations English Page |
约翰 多思(签名) 吉尔伯特 劳林(签名) 唐 麦凯(签名) | Deputy Permanent Representative of Canada to the United Nations |
阿拉伯联合酋长国外交部 签名 字迹模糊 | (Signed) Illegible Ministry for Foreign Affairs United Arab Emirates |
白俄罗斯共和国外交部长 马丁诺夫 签名 | (Signed) S. N. Martynov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Belarus |
阿别良(签名) 瑟乔夫(签名) | (Signed) P. Chkheidze Permanent Representative of Georgia to the United Nations |
300名人士已提交了提名文件 | Three hundred persons filed nomination papers. |
18. 使签名具有法律效力的不是签名的形式 而是根据签名进行的情况业已证明的签名与名义签名人之间的联系 | It is not the form of the signature, but the proven link between the signature and the purported signor based on the context, that gives the signature its legal effect. |
哈萨克斯坦共和国外交部长 托卡耶夫 签名 | (Signed) K. K. Tokaev The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan |
塔吉克斯坦共和国外交部长 纳扎罗夫 签名 | (Signed) T. N. Nazarov The Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan |
叶利钦(签名) 卢卡申科(签名) | (Signed) A. Lukashenko President of the Republic of Belarus Annex III |
19. 在商业交易中 签名依赖人通常将承受签名不真实的风险 因此他将对签名不真实的风险作出评估并进行相应的自我保护 | In commercial transactions, the person relying on a signature always takes the risk that the signature is not genuine, so he evaluates the risk that the signature is not genuine and protects himself accordingly. |
拉夫罗夫(签名) 阿利莫夫(签名) | (Signed) R. Alimov |
亚美尼亚共和国外交部长 加里布贾尼扬 签名 | (Signed) G. T. Gharibjanian p.p. the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia |
哈萨克斯坦共和国外交部长 卡 托卡耶夫 签名 | (Signed) K. Tokayev Minister for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan |
吉尔吉斯共和国外交部长 阿 艾特马托夫 签名 | (Signed) A. Aimatov Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic |
塔吉克斯坦共和国外交部长 塔 纳扎罗夫 签名 | (Signed) T. Nazarov Minister for Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan |
为了确定签名具有将签名人与被签署文件联系在一起的功能 任何时候都必须能够证明签名是在什么情况下进行的 而不论签名是纸面签名还是电子签名 | In order to establish the signature's function of linking the signor with the signed document, the context of the signing will always have to be demonstrated, whether the signature is on paper or electronic. |
8. 来文提交人报告 对公开信的共同签名人的待遇各不相同 因此带有歧视性 | The source reports that the treatment given to the co signatories to the open letter has been different in each case, and thus discriminatory. |
问题是谁来确定其是否可靠 是选择依赖签名的人 还是处于使用签名的交易以外的局外人 | The question is who decides whether it is reliable the person who chooses to rely on it, or someone outside the transaction in which it was used. |
泷泽三郎(签名) 温迪 钱伯林(签名) | Controller Director United Nations Acting High |
X 交叉符号和由机器打印姓名的方式均是具有法律效力的签名 但可能存在证明问题 在每一种情形下 名义签名人究竟是否实际以此种方式签名并从而有签署该文件的意愿都须加以证明 | Both the cross X and machine printed name are legally valid signatures, though questions of proof may arise. In each case, it is a matter of proof whether the purported signor did in fact sign in that manner and intended thereby to sign the document. |
依赖签名的当事人 不论签名是手写的还是电子的 都面临着签名无效或伪造签名的风险 | The party relying on a signature, whether handwritten or electronic, takes the risk that the signature is not valid or that it is a forgery. |
吉尔吉斯共和国代理外交部长 奥顿巴耶娃 签名 | (Signed) R. I. Otunbaeva The acting Minister for Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic |
胡锦涛 签名 弗拉基米尔 普京 签名 | V. Putin President of the People's President of the Republic of China Russian Federation |
彼得 奇赫伊泽(签名) 扬 戈里策(签名) | Permanent Representative of Georgia to the United Nations (Signed) Ion Gorita |
汉斯 科雷尔 签名 蒂莫西 沃思 签名 | (Signed) Timothy Wirth President Annex II |
沈国放(签名) 谢尔盖 拉夫罗夫(签名) | (Signed) SHEN Guofang (Signed) Sergey LAVROV Ambassador Ambassador |
佐藤行雄(签名) 尤里 费多托夫(签名) | of the Russian Federation to the United Nations A 53 770 |
公约草案将允许在第三方提出诉讼的情况下 即使当事各方证明了签名行为属实 法院也可以以签名的可靠性不够为由而宣布一项交易无效 | The draft Convention would allow a court to invalidate a transaction at the suit of a third party, on the ground of insufficient reliability of the signature, even if the parties have proved the act of signing as a matter of fact. |
签名 | Vienna |
签名 | Signatures |
相关搜索 : 提交提名 - 提交提名 - 交货签名 - 签名交融 - 交货签名 - 提供签名 - 签署提名 - 提供签名 - 提供签名 - 签名提供 - 提供签名 - 交付时签名 - 提交报名