Translation of "提交说明" to English language:
Dictionary Chinese-English
提交说明 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
55. 虽然51个国家未提交报告 但15个国家提交说明函 其中多数国家在信中详细说明未提交报告的原因 | Although 51 States have not submitted reports, 15 have submitted a letter of explanation in which the majority have described in detail the reasons for their failure. |
7. 兹将本说明提交大会审议 | 7. The present note is submitted to the General Assembly for its consideration. |
提及尼日尔政府提交的紧急需要说明 | Referring to the statement of the urgent needs as submitted by the Government of Niger |
用黑体字列出的国家提交了说明函 | States in bold are those that submitted letters of explanation. |
现随本报告附上提交委员会的说明 | The statement provided to the Committee is attached to the present report. |
关于审计证明的提交时间 一代表团请难民署说明为什么不能接受较短的提交证明时限 | On the matter of the timing of the submission of audit certificates, one delegation requested clarification from UNHCR on why the shorter timeframe for submission of certificates was not acceptable. |
委员会进一步注意到提交人提供的医疗证明说明存在伤害情况 | The Committee further notes the medical certificates supplied by the author indicating the existence of injuries. |
提交人没有提供任何资料说明该两项申诉的结果 | The author provides no information on the outcome of these two complaints. |
29. 其他机构提交资料 文件和书面说明 219 | Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201 |
缔约方可以就没有结束这种交易提出说明 | The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. |
委员会可说明提交这类资料的方式和时限 | c Case No. 17 1999, decision adopted on 17 March 2000. |
本说明延迟提交 原因是进行长时间的协商 | An appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process. |
3. 如果提交人向按本条第2款提交来文 应以书面说明此种行动的理由 | Procedures with regard to communications received |
虽然提交人和缔约国没有指明提交人穿戴哪种衣饰 提交人却说她的装束 符合她的宗教教义 | Although the author and the State party do not specify which type of clothing the author was wearing, she states that she dressed in accordance with the tenets of her religion . |
秘书长依照大会议事规则第153条提交的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly |
秘书长根据大会议事规则第153条提交的说明 | Statement submitted by the Secretary General in accordance with rule 153 of the rules and procedures of the General Assembly |
附件2简要说明研讨会上提交的各项论文所提出的定义 | Session 2 Thematic Issues (Chair Kaimowitz) |
对于缔约国来说,提交人向警察自首这一事实更说明了此点 | For the State party, the fact that the author surrendered to the police reinforces that point. |
(d) 客户未就某项交易所涉法律问题向提交报告者提供可接受的说明或澄清 | d) The customer does not provide the person submitting the reports with the explanations and clarifications acceptable for the latter about legal implications of the given transaction. |
秘书处的说明及联合国系统将提交的其他文件 | Note by the Secretariat and other documents to be submitted by the United Nations system |
载于A 53 210号文件的秘书长说明 也已提交大会 | The note by the Secretary General, contained in document A 53 210, is also before the Assembly. |
5. 2000年7月21日 提交人只是重申他最初的申诉 认为缔约国提交的说明不正确 | On 21 July 2000, the author merely reiterated his initial claims and dismissed the State party's submission as incorrect. |
2. 秘书长可请提交人说明他们是否希望按 任择议定书 将来文提交委员会审议 | The Secretary General may request clarification from the author or authors of a communication as to whether she, he or they wish to have the communication submitted to the Committee for consideration under the Optional Protocol. |
因此 不能说 提交人没有机会向法庭阐明他的立场 | Thus, it cannot be said that the author had no opportunity to present his position to the court. |
CRC C 65 秘书长关于1997年应提交的定期报告的说明 | CRC C 65 Note by the Secretary General on periodic reports due in 1997 |
如有可能 亦可提交相关的证明材料 或说明可从何处可找到此种证明材料 | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
向缔约方第十六次会议提交的相关说明中提供的信息和资料 | Presentation on the information included in the note of the Secretariat to the Sixteenth Meeting of the Parties on streamlining the exchange of information on reducing illegal trade |
缔约国关于可否受理的意见及提交人的评论和说明 | The State party apos s observations on admissibility and the authors apos comments and clarifications |
14. 如前所述 该报告将作为本说明的增编提交理事会 | 14. As noted above, this report will be made available, as an addendum to this note, to the Council. |
2.4 2004年6月1日 提交人呈交了新的事实资料 说明审判情况和关押状况 | 2.4 On 1 June 2004, the author provided new factual information on the circumstances of the trial and the conditions of detention. |
(b) 秘书长关于 公约 缔约国和提交报告情况的说明(CRC.C.56) | (b) Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports (CRC C 56) |
CRC C 56 秘书长关于 公约 缔约国和报告提交情况的说明 | CRC C 56 Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports |
CRC C 64 秘书长关于 公约 缔约国和报告提交情况的说明 | CRC C 64 Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports |
秘书长关于 公约 缔约国和提交报告情况的说明(CRC C 67) | (b) Note by the Secretary General on the States parties to the Convention and the status of submission of reports (CRC C 67) |
外地支出中尚未说明理由的余额 在第二年六月次级项目监测报告提交时充分说明理由 | This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted. |
㈢ 按照联检组年度工作方案向行政首长提交报告 说明和机密信函 约20份报告 说明和信函 | (iii) Reports, notes and confidential letters to the Executive Heads under the annual programmes of work of the Unit (approximately 20 reports, notes and letters). |
本说明所附草案是由执行主任提交的,旨在协助委员会拟订其提交给大会的第五次报告 | The present draft, as annexed to this note, is submitted by the Executive Director to assist the Commission in formulating its fifth report to the General Assembly. |
根据提交人的说法 学院向法院提供了假文件 证明当局曾经警告她说她有可能被开除 | According to the author, the Institute provided the court with false documents to attest that the administration had warned her that she risked expulsion. |
提交人收到这份案文 她提出一份说明 声称她不同意第2 (d)条的规定 | The author was presented the text and she made a note that she disagrees with the requirements of paragraph 2 (d). |
提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样 | Neither the author nor the State party have specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. |
提交人和缔约国都没有具体说明提交人到底穿戴哪种头巾 双方所指的 hijab 到底是哪种式样 | Neither the author nor the State party had specified what precise kind of attire the author wore and which was referred to as hijab by both parties. |
他说审计证明提交时限问题是一个难题 难民署正设法很务实地确定切实可行的提交时限 | He noted that the issue of the timing of audit certificate submission was a difficult one and that UNHCR was trying to be realistic regarding a practical timeframe for submission. |
1. 无论现金或非现金交易 提交报告者应向受权机构提供以下资料 说明与顾客或第三方之间完成的交易 | Persons submitting the reports, irrespective of cash or non cash transaction should provide the Authorized Body with the following information about the transactions concluded between them and a customer or a third party |
在总共72个有关政府伙伴中 只有17个提交了审计说明书 | Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates. |
相关搜索 : 交易说明 - 移交说明 - 提前说明 - 提供说明 - 提供说明 - 提供说明 - 提供说明 - 提供说明 - 提供说明 - 提供说明 - 说理提交 - 提供的说明 - 提供的说明 - 提供了说明