Translation of "提供了一个研讨会" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
12. 通过活动主办机构或另一个组织提供经费举办了下列研讨会和简况报告会 | The following seminars and briefing missions were financed by the institution organizing the event or by another organization |
这些因素对研讨会在这一领域的工作提供了必要指导 | These elements provided essential guidance for the seminar's work in this area. |
21. 在审查的这段时期中 瑞士为研讨会方案提供了一批捐款 | 21. In the period under review, a contribution from Switzerland was made for the seminar programme. |
(h) 哥伦比亚组织举办了一个全国研讨会以提高对腐败问题的认识 世界银行也出席了这次研讨会 | (h) In Colombia, a national seminar was organized to raise awareness about corruption, which was also attended by the World Bank |
莫桑比克政府担任培训研讨会的主办方 为确保研讨会圆满成功提供了出色的支持 | The Government of Mozambique, as host to the training workshop, provided excellent support in ensuring the successful outcome of the workshop. |
大韩民国政府担任研讨会的主办方 通过韩国能源研究院为研讨会提供了经费和出色的后勤支持 | As host to the workshop, the Government of the Republic of Korea, through the Korea Energy Economics Institute, also provided financial and excellent logistical support to the workshop. |
2004年 为将为施暴男子提供康复服务的专家组织了第一次研讨会 | In 2004, the first seminars were organised for specialists who will offer rehabilitation services to violent men. |
研讨会促进了国家和区域两级履行提供保健的承诺 | The workshop promoted national and regional implementation of commitments related to care provision. |
研讨会加强了工程处的能力 有助于将提供就业机会进一步纳入社区康复框架 在约旦 组织了一个研讨会 利用劳工组织的专门知识解决该领域特有的问题 | The workshop enhanced the Agency's ability to further incorporate access to employment opportunities within the community based rehabilitation framework, and in Jordan a workshop was organized utilizing the ILO expertise to address the issues specific to that field. |
联合技术援助包括面向政策的研究 讲习会和研讨会 提供信息和培训 能力建设研讨会 | Joint technical assistance includes policy oriented studies, workshops and seminars, the provision of information and training capacity building seminars. |
这类研讨会本来可以为工作组现在被要求进行的重要讨论提供一个适当和有用的基础 | Such seminars could have provided an appropriate and useful basis for the important discussions upon which the working group has now been asked to embark. |
IDRC为设想情况研讨会及随后的出版发行提供了部分资金 | IDRC co financed the scenario workshop and the subsequent publication. |
32. 农发基金为于2004年3月举行的一次农业耕作革新和参与式研究研讨会提供了支持 这次研讨会侧重讨论自然资源管理和防治土地退化问题 | IFAD supported a workshop in March 2004 on innovations and participatory research in farming with emphasis on natural resource management and preventing land degradation. |
该研究所还提供了关于为南部非洲国家举办的两次分区域研讨会的情况以及为来自一般发展中国家与会者举办的两次研讨会的情况 | The Institute also provided information about two subregional seminars for States of southern Africa, as well as two seminars addressed to participants from developing countries in general. |
项目调查员给在南非举办为期三星期的一系列研讨会提供了关于研究成果的课程材料 | Project investigators provided course materials on the research results at a series of seminars held over a three week period in South Africa. |
参加实践培训研讨会的专家清楚地表达了这种请求 确保在研讨会结束后能够向他们提供技术支持 | Experts who attended the hands on training workshops articulated these requests to ensure that technical support is provided to them after the workshops. |
每个研讨会的成果已经汇编并提交审评委第三届会议 供缔约方审议 | The outcomes of each workshop were compiled and delivered for the consideration of Parties at CRIC 3. |
在这方面 阿农发组织为地理信息系统监测和应用研究及环境保护研究提供支持 举办了一次荒漠化监测指标研讨会 为编制国家行动方案提供了技术援助 并为不同人员出席各个级别的与 荒漠化公约 相关的会议提供了支持 | In this regard AOAD has supported studies into monitoring, application of GIS and protection of the environment, has organized a workshop on indicators for monitoring desertification and has provided technical assistance for the preparation of NAPs and for supporting changes of participants to attend UNCCD related meetings at all levels. |
11. 通过贸易法委员会专题讨论会信托基金提供的资源举办了下列研讨会和简况报告会 | The following seminars and briefing missions were financed with resources from the Trust Fund for UNCITRAL Symposia |
这个研讨会提高了阿拉伯国家对新闻问题的认识 | That seminar had led to new approaches to problems in the field of information and communication in the Arab countries. |
三个地区中心举办了三次研讨会 来自182个机构的共计367人参加了这些研讨会 | The three regional centres organized three seminars, which were attended by a total of 367 participants from 182 agencies. |
618. 关于科学研究 向科学考察和参与各种研讨会提供支助 | As concerns scientific research, support is provided to scientific tours and participation at various seminars. |
两个委员会均以业务活动的形式提供了技术援助 并举办研讨会和讲习班对政策进行了深入分析 | Both Commissions provided technical assistance in the form of operational activities, and also seminars and workshops for in depth policy analysis. |
决议草案还提到国际法研讨会的重要作用 呼吁各国对研讨会信托基金紧急提供急需的自愿捐助 | The draft resolution also referred to the usefulness of the International Law Seminar and appealed to States to make urgently needed voluntary contributions to the Trust Fund for the Seminar. |
因此高级别代表参加的会议可提供一个及时的机会研讨这一辩论的发展方向并在这方面提议一些行动途径 | The High Level Segment thus offers a timely opportunity to examine the development dimension of this debate, and to propose some avenues for action in this regard. |
还为举办由该领土的民间社会和难民社区参与的研讨会提供了经费 | Provision is also made for seminars involving civil society from the Territory and the refugee community. |
日本于2004年12月2日在东京举办了一次关于促进加入 制止向恐怖主义提供资助的国际公约 研讨会 预防恐怖主义处参加了该研讨会 | Japan organized a Seminar on the Promotion of Accession to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in Tokyo on 2 December 2004, at which the Branch participated. |
这次专题讨论会向研究人员 决策者 服务提供人员 照管人和其他人提供了聚集在一起了解全世界智残人的进步的机会 | The symposium provided an opportunity for researchers, policy makers, service delivery personnel, caregivers, and others to come together and learn about the worldwide advances for people with intellectual disabilities. |
除了培训以外 每次研讨会还为来自各自区域的药物管制主管人员提供了一个交流经验 促进合作及协调作法的机会 | In addition to training, each seminar provides an opportunity for drug control administrators of the respective regions to exchange experience, enhance cooperation and harmonize approaches. |
它给安全理事会提供了一个很好的机会 讨论非法武器贩运这个全球威胁 | It affords the Security Council an excellent opportunity to address the global threat of illicit arms trafficking. |
加拿大和挪威政府以及气候技术倡议提供了举办研讨会的经费 | Financial support for the organization of the seminar was provided by the Governments of Canada and Norway, and the Climate Technology Initiative (CTI). |
秘书处成员参加的下列研讨会 会议和培训班是由活动主办单位或另一个组织提供经费的 | The participation of members of the secretariat in the seminars, conferences and courses listed below was financed by the institution organizing the events or by another organization |
履行机构敦促各缔约方确保及时为研讨会提供充足的资金 并尽可能向补充活动信托基金提供不指定用途的捐款 以便为研讨会供资 | FCCC SBI 2004 16 Effectiveness of the implementation of the framework for capacity building in countries with economies in transition. Note by the secretariat |
这份个案研究虽然属于本次会议 但在讨论会最后一天提出 | This case study, although belonging to this session, was presented during the last day of the seminar. |
一些与会者说 研讨会提供了与其他专家建立联系的良机 帮助澄清了缓解评估方面的概念和过程 | Some participants observed that the workshop provided an excellent opportunity to network with other experts and helped clarify concepts and processes in mitigation assessments. |
这种研讨会为特别委员会了解其所处理的领土上发生了些什么提供了不可替代的第一手情报来源 | Such seminars were an irreplaceable source of first hand information for the Special Committee about what was happening in the Territories with which it dealt. |
1992至1995年期间 举办了34个研讨会 | In the years 1992 1995, 34 seminars were held. |
73. 该方案应各非洲区域组织的请求 举办了几次专门研讨会 提供了咨询服务 | The programme also conducted several ad hoc seminars and provided advisory services at the request of African regional organizations. |
为了实现这个理念 又提出了一系列的指导原则供讨论会上评论和辩论 | To be achieved, a series of guiding principles was introduced for critical review and debate during the discussions. |
方案提供了丰富的实践活动 包括提供国际法研究金 在发展中国家举办区域法律训练班及国际贸易法研讨会和座谈会 个人和机构都能从这些活动中受益 | The Programme encompassed a variety of practical, hands on activities benefiting both individuals and institutions, including fellowships for the study of international law, regional courses on law and international trade law seminars and symposiums organized in developing countries. |
援助形式包括提供专门知识 咨询服务 培训课程 讲习班和研讨会 研究金 奖金和提供信息和资料 | Assistance may take the form of expertise, advisory services, training courses, workshops and seminars, fellowships, grants and the provision of information and documentation. |
麒麟研究金方案的一个特点是,它向以前的研究员提供了后续研究支助 | A unique part of the Kirin Fellowship scheme is the follow up research support which is provided to former fellows. |
这次研讨会为详细阐明和讨论工作组已经确定并讨论认为同落实发展权有关的问题引入专门知识提供了机会 | It provided an opportunity to elaborate and inject expertise into the discussions on issues that had been identified and discussed in the Working Group as being relevant to implementing the right to development. |
该文件在研讨会召开之前通过秘书处的网站提供给与会者 | This document was made available to the workshop participants before the workshop through the secretariat web site. |
这些讨论提供了一个机会 可以从发展的角度对多哈谈判加以审视 | They provided an opportunity to undertake a development audit of the Doha negotiations. |
相关搜索 : 一个研讨会, - 研讨会将提供 - 提供了一个研究 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 提供了一个机会 - 有一个研讨会 - 做一个研讨会