Translation of "提供坚实的成果" to English language:
Dictionary Chinese-English
提供坚实的成果 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我认为 结果文件为我们今后在这方面的工作提供了一个坚实的基础 | In my view, the outcome document provides a solid basis for our future work in that regard. |
本组织状况的显著改善为在Yumkella先生领导下取得进一步成就提供了坚实的基础 | The marked improvement in the Organization's situation provided a solid basis for further achievements under Mr. Yumkella. |
报告为我们讨论这个议程项目提供了坚实基础 | The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item. |
成瘾病人的情况 方案的性质 实际提供的服务和治疗结果均有差异 | There are variations in the addicted patients, the nature of the programme, the actual services provided and patient outcomes. |
振兴战略的坚实科学基础对成功处理灾难后果十分重要 | A firm scientific foundation for the recovery strategy is important for dealing successfully with the consequences of the disaster. |
四方支持的路线图为继续进行和平努力提供了坚实的基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
5.32 本次级方案实现其目标和预期成果的前提是 会员国向维和特派团提供所需的军事构成部分 并及时为部署工作提供资源 | 5.32 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that Member States will contribute the required military components to peacekeeping missions and that the resources will be provided in a timely manner to effect deployment. |
非洲是一个古老的大陆,土地肥沃,足以为繁荣提供坚实的基础 | Africa is an ancient continent. Its lands are rich and fertile enough to provide a solid foundation for prosperity. |
得到四方支持的路线图为继续努力谋求和平提供了坚实基础 | The road map, supported by the Quartet, provides a solid basis for the continued work for peace. |
直升机支助是由美利坚合众国政府作为自愿实物捐助提供的 | Helicopter support is provided by the Government of the United States of America as a voluntary contribution in kind. |
虽然这样一个目标可由运用判断来达成,但用统计方法却为制订工资提供一个更坚实的基础 | Although such a goal could be achieved by applying judgement, application of a statistical method provided a more solid basis for the establishment of salaries. |
特约专人进行研究,为这些评估所涉的方法提供坚实的概念框架 | It commissioned a study that provides a solid conceptual framework for the methodology involved in these assessments. |
本文件于2005年8月22日提交 以纳入共同组织者就三组协商的实质性成果提供的投入 | Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
16. 自1893年以来,联合王国政府一直为合作社提供坚实的法律框架 | 16. In the United Kingdom, the Government has provided a solid legislative framework for cooperatives since 1893. |
94. 确认广泛提供工作组的成果的重要性 | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
我国近年来坚定地致力于实现这些目标 并取得了重大成果 | My country is working steadfastly to meet those goals and has achieved significant results in recent years. |
安全理事会的第1265 1999 号和第1296 2000 号决议提供了作出反应的坚实基础 | Security Council resolutions 1265 (1999) and 1296 (2000) provide a solid basis for response. |
我们感到 新伙伴关系为我们解决非洲面临的挑战提供了坚实的基础 | We feel that NEPAD provides us with a solid framework to address the challenges confronting Africa. |
我们还坚信 两个法庭的成功是由于国际社会不断提供的财务支持 | It is also our conviction that the success of the two Tribunals is attributable to the continued financial support from the international community. |
在实现提出的目标方面所取得的成果 | The achievements so far include |
无论孩子的未来如何 苏格兰的私立学校都致力于提供一个良好的学习环境 这里可以为孩子们打下坚实基础并为他们提供取得成功所必备的技能 | Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds. |
提议这项目标的实现要有4个成果 每一成果涵盖一系列活动 | Four outcomes are proposed to attain this objective, each of them encompassing a series of activities. |
1. 首先应当说 文本草案为将来进行讨论提供了一个坚实 有用的基础 | 1. It should be said at the outset that the draft text provides a solid and useful basis on which future discussions can proceed. |
这些实验室提供的分析结果用于评估其绩效 | The analytical results they submit are used to asses their performance. |
如果关于狄扬的政见 我唯一 能提供的只有事实 | But if faith in Deong's beliefs were the only thing I had to offer, |
他强调 只有通过为贸发十一大提出的政策方向提供相匹配的资源才能落实贸发十一大的成果 | He emphasized that the outcome of UNCTAD XI could be implemented only by matching resources with the policy directions provided by the Conference. |
在赞扬这一成功区域努力的优点时 应提到其所获得的坚实外援 | In extolling the virtues of this successful regional effort, the solid external assistance it has received should be mentioned. |
请提供线索 让我们找到坚尼 | Give us a lead on this guy Kane. |
改善该区域和平与安全的前景将对黎巴嫩的恢复正常提供更坚实的基础 | Improving the prospects of peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. |
委员会遗憾地注意到 它始终坚持提出的这一请求没有取得实际结果 | The Committee observed with regret that there had been no tangible results flowing from its persistent requests. |
重申其在实施联合国各次主要会议和首脑会议成果方面提供政策指导的作用 | Reaffirming its role of providing policy guidance on the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, |
这些建议为明年提出一项提案提供了坚固的基础 | These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year. |
估计这项研究将为禁毒署提供一种具有更为坚实经验基础的行动手段 | It is expected that the study will provide UNDCP with an operational instrument with a stronger empirical foundation. |
如果有提供 如何提供 | If so, how? |
如果能提供采取任何有关行动的实例会有帮助 | It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken. |
如果国家能提供采取有关行动的实例会有帮助 | It would be helpful if States supplied examples of any relevant action taken. |
尤其是在实行成果预算制和成果管理制后 方案主管对于他们打算提供哪种产出必须更加慎之又慎 要选择适当种类和组合的产出 更有实效地对预期成果作出贡献 | Programme managers, particularly in the wake of the introduction of results based budgeting and results based management, are required to be more critical of the kind of products and services they intend to deliver by selecting the kind and mix of outputs that will contribute more effectively to the expected results. |
会议的 宣言 在质量上向前迈出了一步 为我们今后的努力提供了坚实的基础 | The Conference's Declaration is a qualitative step forward and provides a solid base for our future endeavours. |
代表团强调必须为和平进程的成果提供支持 | The mission stressed the need to provide support for the outcome of the peace process. |
改善该区域和平与安全前景 将为恢复黎巴嫩的正常状态提供更坚实的基础 | Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon. |
这一综合方法的成功率远远超过坚持要求达到提供官方发展援助的目标 | That integrated approach is far more promising than insistence on official development assistance supply targets. |
如果实习超过12个月 企业必须说明所提供的训练 | (iii) If the apprenticeship lasts more than 12 months, the firm is required to submit a description of the training to be provided |
3 Danellis先生 希腊 说 希腊是条约最早的缔约国之一 条约为努力实现核裁军提供了一个坚实的基础 并为缔约国和平利用核能提供了框架 | Mr. Danellis (Greece) said that Greece had been one of the first States parties to the Treaty, which provided a solid basis to work towards nuclear disarmament and a framework for the peaceful uses of nuclear energy by the States parties. |
小组对高级别小组的成员表示感谢 并赞扬其报告将为在今后几个月内举行的关于联合国改革的讨论提供坚实基础 | It expressed its appreciation to the members of the Panel and recognized the solid basis that the report provides to the discussions on the reform of the United Nations that will be held in the following months. |
这些国家高级药物官员之间随后建立起来的相互信任 为实施这项行动计划提供了坚实的基础 | The mutual trust that has subsequently developed among the senior drug officials of those countries has provided a sound basis for the implementation of the plan of action. |
相关搜索 : 提供切实的成果 - 提供坚实的基础 - 坚果坚果 - 提供实时结果 - 坚果 - 坚果 - 坚果 - 坚果 - 坚果 - 提供的结果 - 提供的结果 - 成功的果实 - 实现的成果 - 实现的成果