Translation of "提供家庭" to English language:


  Dictionary Chinese-English

提供家庭 - 翻译 : 提供家庭 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

此外还向年轻人的家庭提供家庭治疗
In addition, the families of the young people are offered family therapy.
265. 为了向有子女的家庭提供支助 1991年为有子女的家庭建立了国家社会福利制度 向这类家庭提供家庭国家福利金 并提供残疾儿童额外费用 儿童照料补贴和分娩福利金
Support to families with children In order to provide support to families with children, the system of state social benefits for families with children, established in 1991, grants the family state benefit to such families and an additional payment for a child with disabilities, a child care allowance and a childbirth benefit.
开发署还向家庭提供鱼具
UNDP also provided fishing implements to families.
国家加强家庭农业方案为家庭单位提供贷款 需要所有家庭成员参与
The PRONAF is structured as a credit for the family unit and requires the commitment of all of the family members.
266. 根据 社会救济法 向有子女的家庭提供家庭国家福利金
Under the Law On Social Assistance the state family benefit is granted to families with children.
我可以给我的家庭提供衣食
I can provide my family with food and clothing.
它们在向家庭提供援助的范围内提供调解服务
Within the framework of assistance to families they provide mediatory services.
296. 向有子女的家庭提供的普遍救济还包括以下救济 根据内阁规定的程序提供的家庭国家福利金补充费用 向抚育儿童和履行监护人职责的监护人提供福利金 机构照料 收养 监护 寄养家庭 向贫困家庭提供市级社会救济福利金
General assistance to families with children includes also the following assistance additional payment to the family state benefit in accordance with the procedure prescribed by the CM granting a benefit to the guardian for the upbringing of the child and for the performance of guardian's duties institutional care, adoption, guardianship, foster families granting municipal the social assistance benefits to poor families.
而且 为家庭提供支持要比为机构提供支持 便宜得多
It's also much cheaper to provide support to families than it is to provide institutions.
澳大利亚政府在其2005 06年度预算中宣布提供新服务 帮助关系出现问题的家庭或分居家庭 其中家庭关系中心可对家庭法制度提供咨询 并对是否存在家庭暴力作出甄别
In the 2005 06 budget, the Australian Government announced new services to help families who are having relationship difficulties or are separated, including Family Relationship Centres that can provide advice about the family law system and identify family violence.
49. 提供家庭住房(第16条)和为无家可归的儿童提供特别保护(第17条)
49. Provision of family housing (article 16) and special protection for homeless children (article 17).
进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障
Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children.
51. 供辩论 随着家庭年龄的增加,家庭照顾日益需要由家庭各成员来提供,并需要有组织的正规护理给予支持
51. For debate As families age, family care needs to be increasingly provided by a network of family members and to be supported by organized formal care.
(一) 为贫穷家庭的学童提供社会补助
(i) Providing social assistance for children of poor families
向家庭提供的育儿保护和援助措施
Measures of protection and assistance for the family in child raising
南非正在最后完成一项部门间的国家家庭政策 以巩固和维护家庭 便利各级政府向家庭提供综合服务 促使向家庭和社区领域各有关方面提供和分配适当的资源
South Africa is engaged in finalizing an intersectoral national family policy to strengthen and preserve families, facilitate integrated service delivery to families at all levels of Government and facilitate the provision and distribution of adequate resources between stakeholders for families and communities.
卫生组织还在审查给予提供以家庭为基础的照料者支助的方法 这主要是由妇女在家庭和社区提供的
WHO is also looking at ways to support providers of home based care, which is carried out in homes and communities mainly by women.
他们无法提供协助追查其家庭的资料
They are unable to provide information to assist in family tracing.
国家卫生机构和家庭综合发展系统也提供合作
The country's health agencies and the DIF also cooperate.
3. 家庭是一个基本细胞 为家庭成员间互敬互爱的和谐关系提供环境
The family is a basic cell that provides a setting for concord and relations of mutual affection and respect among its members.
家庭支持中心 同吸毒者治疗中心合办 为接受治疗者的家庭提供支持
Centres for family support Co operation of the Centre for the Treatment of Addicted People with the families of the people under treatment.
向贫困家庭提供援助 按补贴产品价格的上涨幅度向上调整家庭津贴
(b) The programme of assistance for needy families, in which the household payments are revised upwards in step with every increase in the prices of subsidised products
21. 为家庭和个人提供娱乐区和公共空间
Provision of recreational areas and public spaces for the benefit of families and individuals.
f 为个人 家庭和群体提供短期心理援助
f) Short term psychological assistance to individuals, families, and population groups.
对卧床不起的病人提供家庭协助不收费
(c) Domestic help free of charge in connection with care for the terminally ill.
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助
The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence.
通过食物券每日提供一次未加工的食物 并为孩子提供保健照顾 为其家庭提供培训
The vouchers provide uncooked food once a month, and health care is provided for the children, together with training for their families.
165. 此外 还有一些提供婚姻咨询服务的计划 而且许多地方当局还在社会服务领域设立家庭住房和家庭作坊等 为处于危机中的家庭提供咨询 指导等
165. In addition, schemes which provide marriage counselling services exist, and in the field of social services many local authorities have set up family houses, family workshops, etc. for families in crisis where counselling, guidance, etc. can be obtained.
2001年 向6 687人提供了家庭照料 2000年 6 818人
In 2001, home care was provided to 6,687 people (in 2000 6,818).
这个课提供关于家庭暴力以及在涉及家庭暴力的情况应同谁接洽的资料
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.
工作单位需要有关爱家庭的规定,提供家事假 分担职位的机会,以及为需要照顾的家庭成员提供临时照顾设施和日间照顾设施
Family friendly work places are needed, providing opportunities for family leave, job sharing, respite care and day care facilities for dependent family members.
对法鲁加的1 000个家庭提供了援助 这些家庭收到了帐篷 灯具 床垫和烧饭炉
Assistance was provided to 1,000 families in Fallujah, who received tents, lanterns, mattresses and cooking stoves.
371. 有的计划为儿童提供教育 为老年人提供家庭护理 白天护理和门诊护理 其目的是广泛加强家庭和老年人的关系
The programmes providing schooling for children, home care for old people, day care and out patient care for the elderly are conducted with the aim of strengthening family relations with older people generally.
它还规定为家庭暴力受害者提供长期保护令
It also provides victims of family violence with long term protection orders.
为贫困家庭合作社提供资金 查明当地的潜力
To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities.
向父母 家庭和儿童养育机构提供援助(第18条)
Assistance to parents, families and childcare institutions (art.
向贫穷家庭的孩子提供社会援助 包括助学金
(a) The provision of social assistance for children of poor families, including scholarships
在以下条件下可向个人和家庭提供财政帮助
Financial assistance shall be granted to individuals and families under the following circumstances
还可向由老人单独赡养的家庭成员提供补助
Financial assistance can also be granted to a member of their family, provided that the family member is solely maintained by the person concerned.
家庭津贴是一项普遍的福利 全部由国家预算提供资金
The family allowance is a universal benefit totally financed from the State budget
五. 缔约国应当在近亲属不能照顾残疾儿童的情况下 尽一切努力在大家庭范围内提供替代性照顾 并在无法提供这种照顾时 在社区内提供家庭式照顾
5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting.
41. 关于政府向家庭暴力受害者提供个人服务的经费情况将在以后提供
Information on any Government funding for private services provided to victims of domestic violence would have to be given later.
自2003年以来 位于全国各区的1 860个 社区家庭发展中心 提供了家庭方面的咨询 开展了各种家庭活动 以加强家庭成员之间的关系 并预防家庭暴力
Since 2003, family counselling and family activities have been provided by 1,860 community based family development centres located in sub districts throughout the country to strengthen relationships among family members and to prevent domestic violence.
关于人口政策 主要目标之一是加强家庭的作用 特别是要为年轻家庭提供支助
With respect to demographic policy, one of the main objectives was to strengthen the role of the family and provide support for young families in particular.
在家庭一级 向需要帮助的家庭提供社会援助藉由提供财力援助以及开展广泛的社会工作以确保他们在短期内独立生活
At the family level, social assistance should be provided to families in need so as to ensure their independence in the short term, through financial assistance and social work in the broad sense of this term.

 

相关搜索 : 提供一个家庭 - 家庭供水 - 家庭护理提供商 - 提高家庭 - 提高家庭 - 提高家庭 - 家庭供养者 - 独家提供 - 国家提供 - 独家提供 - 独家提供 - 独家提供 - 独家提供