Translation of "提供支援服务" to English language:


  Dictionary Chinese-English

提供支援服务 - 翻译 : 提供支援服务 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

在提供支助和援助服务的同时 与受害者单独接触
Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually.
提供心理支助服务
Psychological support services are provided
㈠ 向供水和环卫服务提供支助
(i) Support to water supply and sanitation services
(a) 为下列提供支助服务
Contractual services 67.2 42.2 58.5 138.6 100.7 6.0 106.7
大多数支助服务将从全球服务中心提供
Most support services will be provided from the global service centre.
它提供社会心理支助服务
It provides services of socio psychological support.
它们在向家庭提供援助的范围内提供调解服务
Within the framework of assistance to families they provide mediatory services.
1 为受害者普遍提供援助的服务
(i) Services designed to provide assistance to victims generally
这些庇护所提供多项服务 其中包括法律援助 为人父母技巧指导 咨询服务和支援小组 每年为700多名妇女和2 000多名儿童提供庇护
They provided a wide range of services, including legal aid, guidance on parenting skills, counselling and support groups, and provided a refuge for more than 700 women and 2,000 children every year.
(e) 提供高级系统支助和终端用户服务台服务
(e) Providing a high level of systems support and end user help desk services
根据后勤支助事务合同提供的服务
Services provided under the logistic support service contract
41. 当值律师服务与法律援助署所提供的服务相辅相成
This Service complements the legal aid services provided by the Legal Aid Department.
市政厅应履行这一义务 提供24小时救援服务
The municipal council may fulfil its obligations in this respect by establishing 24 hour stand by services.
提供支助服务的机构组织形式
Institutional organization of the provision of support services
此外 目前正在提供国际援助 以支持金融中介服务机构的能力建设
In addition, international assistance was being provided to support capacity building in financial intermediation services.
项目厅向援助巴勒斯坦人民方案提供会计服务和财务申报服务
The United Nations Office for Project Services provides accounting and financial reporting services to the Programme of Assistance to the Palestinian People.
社区支援服务计划
The Community Support Services Scheme
此外他们建议一部分官方发展援助(官发援)用于为加工部门提供基础设施支助服务
In addition, they recommended that a portion of official development assistance (ODA) be targeted to providing infrastructural support services for the processing sector.
(b) 支持提供社区服务者和深入街头的扩大服务活动
(b) Support community service providers and street level outreach initiatives
(c) 对妇女和女童进行权利教育 并提供法律援助 辅导和其他支助服务
c) Educate women and girls on their rights and provide legal aid, counselling and other support services
b 建立 发展和提供如下服务支助
(b) To create, develop and provide support for the following
7. 还忆及 除上面所述以外 贸发会议在服务领域对非洲国家的支援是在援助非洲服务部门协调方案的范围内提供的
7. Furthermore, it is recalled that, in addition to the above, UNCTAD s support for African countries in the field of services is undertaken in the framework of the Coordinated African Programme of Assistance on Services (CAPAS).
支助服务提供者有必要建立机制以经常评估所提供服务的适当性和有效性
It is necessary for support service providers to develop mechanisms with which to regularly evaluate their service delivery in terms of appropriateness, relevance and effectiveness.
23. 当所提供的任何服务或基础设施出现问题 秘书处通常通过信息技术服务司的服务台提供支助
The Secretariat provides support, typically via the Information Technology Services Division Help Desk, when there are problems with any of the provided services or infrastructure.
另外 政府的作用不一定是提供咨询 磋商或技术援助服务 而是推动私人部门采取主动行动 并提供一些必要的财政支持 让中间人提供最后的服务
Moreover, the role of the government is not necessarily to provide the advisory, consultancy or technical assistance services, but rather to stimulate the private sector to take initiatives and to provide some financial support where necessary, leaving intermediaries to deliver the services.
(b) 资发基金支援的财政中介向低收入家庭提供的服务广度和深度增加
(b) Increased breadth and depth of services provided by UNCDF supported financial intermediaries to low income households
23.73 方案支助服务由行政管理处提供
23.73 Programme support services are provided by the Administration and Management Service.
励自愿提供援助 必要时通过如下方式予以支持 如由专业人员协助进行培训 提 供特殊服务及行政和技术支助
(c) To encourage voluntary aid, supported, as necessary, by professional help for training, specific services, administrative and technical support
提高为妇女提供服务者的敏感程度 改善卫生保健和社会支持服 务
Sensitizing service deliverers and improving health care and social support services for women
11. 委员会有一个秘书处提供支助服务
The Committee shall be supported by a Secretariat.
各种支助服务还可以按商业方式提供
(f) Various support services can also be provided on a commercial basis.
秘书处参与提供支助服务的其他部厅
Other Secretariat departments and offices involved in providing backstopping support
(c) 资发基金支援的地方政府 服务提供者和地方社区增加和更有效地供应及维持地方必须的社会经济基本设施和服务
(c) Increased and more effective supply and maintenance of local basic socio economic infrastructure and services by UNCDF supported local governments, service providers and local communities
上述委员会是由民政事务局辖下的种族关系组提供支援服务 该组亦于二〇〇二年成立
The Committee is serviced by the Race Relations Unit, also established in 2002 under the auspices of the Home Affairs Bureau.
ICBF的服务得到社会支援网络通过向社区福利之家的孩子提供食品补助的支持 给每个儿童提供在自己家里消耗的食物 而且在假期中也提供
The ICBF services are backed by the Social Support Network, which contributes to the food supplements offered to children in the community welfare centres each child is provided with food to be eaten at home.
66. 就提供支助服务而言 我们设想了发展土地改革社区 以便在分配土地的同时提供充分和及时的支助服务
66. In terms of the delivery of support services, the development of Agrarian Reform Communities (ARCs) was envisioned to provide adequate and timely support services synchronized with land distribution.
要向受害人提供适当的保护与支持服务
Appropriate protective and support services should be provided for victims.
(b) 支持提供社区服务者和街头外访活动
(b) Support community service providers and street level outreach initiatives and
这种支助以财务 医疗或其他援助方式提供
This support takes the form of financial, medical or other assistance.
7. 要求人权事务中心在接到请求时向巴勒斯坦权力机构提供咨询服务和技术援助 并请各国政府为此咨询服务和技术援助方案提供捐助
7. Calls upon the Centre for Human Rights to make available, on request, its programme of advisory services and technical assistance to the Palestinian Authority, and invites Governments to contribute to the programme
葡萄牙政府连同部署一支医疗支援单位的63名工作人员,正在提供23名工作人员的服务,作为提供给观察团的自愿捐助
In connection with the deployment of a medical support unit of 63 personnel, the Government of Portugal is providing the services of 23 personnel as a voluntary contribution to the Observer Mission.
委员会还建议执行更多的援助方案 向这类儿童提供服务 包括教育 而且应在该国各地区提供此类服务
The Committee also recommends an increase in the number of outreach programmes providing services to these children, including education, and that such services be provided in the different parts of the country.
委员会还建议执行更多的援助方案,向这类儿童提供服务,包括教育,而且应在该国各地区提供此类服务
The Committee also recommends an increase in the number of outreach programmes providing services to these children, including education, and that such services be provided in the different parts of the country.
联合国一些机构为拟订筹资提案提供了技术援助 有时还提供了采购服务
Several United Nations agencies provided technical assistance for the development of funding proposals and, in some cases, procurement services.
(h) 把提供生殖健康服务作为识别处于虐待关系中妇女的起点 并用于提供转诊和支助服务
(h) Use the potential of the reproductive health services as entry points for identifying women in abusive relationships and for delivering referral and support services

 

相关搜索 : 提供支付服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务 - 提供服务