Translation of "提前退休养老金" to English language:
Dictionary Chinese-English
提前退休养老金 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金 | Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
提前退休者 领取养恤金者 | Unemployed persons Early retired pensioners |
养恤金的数额相当于根据年龄或工作年限发放的提前退休养老金的数额 | The amount of the pension will be equal to that of an early retirement pension on rounds of age or length of service. |
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金 | Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
退休养恤金的数额取决于工作年限 工作年限变化区间是15到29年 退休养恤金变化区间是全额退休养老金的50 到95 | The amount of the pension will depend on the number of years of service, which will vary between 15 and 29 and will itself vary between 50 and 95 of a full pension. |
退休养恤金 | Retirement pension |
提前退休金b | Anticipated old age pension b |
108. 半退休养恤金 | 108. Semi retirement pension. |
半退休养恤金 老年和预期养恤金和失业救济金占转拨福利金额的四分之三 | Semi retirement pension, old age and anticipatory pensions, and unemployment benefits account for three quarters of all transfers. |
妇女老年退休金 | Old age pension for women |
无权获得法定退休养恤金 按照年龄或工作年限领取的提前退休养恤金 高龄失业养恤金或伤残养恤金的工人以及不再工作的工人有权获得一次性补助金 | Workers not entitled to a pension in respect of statutory retirement, early retirement on grounds of age or length of service, unemployment at an advanced age or invalidity or who cease work permanently are entitled to a lump sum payment. |
截至2002年12月31日 支付中的定期养恤金细分如下 退休金17 338项 提前退休金12 092项 递延退休金6 613项 鳏寡恤金8 676项 子女补助金8 156项 残疾津贴960项 二级受养人补助金44项 | As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits. |
1997年12月31日,给付中的定期养恤金细分如下 退休金13 803宗,提前退休金8 587宗,递延退休金6 338宗,鳏寡恤金6 214宗,子女补助金7 391宗,残疾津贴768宗,二级受抚养人补助金48宗 | On 31 December 1997, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 13,803 retirement benefits, 8,587 early retirement benefits, 6,338 deferred retirement benefits, 6,214 widows apos and widowers apos benefits, 7,391 children apos s benefits, 768 disability benefits and 48 secondary dependants apos benefits. |
在达到退休年龄后 老年养恤金即取代残疾养恤金 且不得低于残疾期间的残疾养恤金 | Upon reaching the retirement age the disability pension is substituted by the old age pension that must be not less than the disability pension during the disability period. |
在根据该法设立了退休养老基金后 该法经过了修正 | This Act was amended to provide for the establishment of a retirees apos and pensioners apos fund. |
2. 退休养恤金数额如下 | 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows |
152. 凡工作30年退休的工作人员可按其退休前夕所领工资的90 计算其所得养恤金额 或按经折算的养恤金额领取 即可领取其退休前夕所得工资额80 的月养恤金 并可按其每月养恤金额的24倍折算领取一笔养恤金款 | 152. An officer retiring after completion of 30 years of service is entitled to draw a pension calculated at 90 per cent of his last drawn salary and to a commuted pension, is eligible for a monthly pension of 80 per cent of his last drawn salary and to a commuted pension of 24 times his monthly pension. |
半退休养恤金不与预支养恤金一起支付 | Semi retirement pension is not payable together with anticipatory pension. |
危地马拉退休人员和领取养老金者全国协会的Jos Villatoro Contreras先生 | Mr. José Villatoro Contreras, National Association of Guatemalan Retirees and Pensioners |
关于退休年龄 第三次和第四次报告涉及了男女退休年龄的问题 报告还建议修订养老金政策 | Regarding retirement age the combined 3rd and 4th report has touched upon the matter of retirement age for men and women, and has suggested that the pension policy be revised. |
275. 遗属养恤金按月支付 养恤金金额的计算以养家者可能领取的养老金为基础 假设养家者继续工作到 国家养恤金法 规定的退休年龄 且继续按照以前的金额为养恤金缴款 | The survivor's pension is paid on a monthly basis, and the amount of pension is calculated on the basis of the provider's possible old age pension, assuming that the respective person would have continued to work till the retirement age prescribed by the Law On State Pensions and would have continued to make contributions towards pension within the previous amounts. |
自65岁起的老年退休金a | Old age pension as from age 65 a |
到了2030年 可能就不会看到诸如 养老金 适龄退休 这类的字眼了 | There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030. |
来自于农民老年保障的老年退休金 | Old age pensions from the Farmers apos Old Age Security |
从支付养恤金或预支养恤金之日起 半退休养恤金便停止支付 | Payment will be stopped from the time a pension or an advance on a pension is paid. |
波黑养恤金领取者 退休人员党 | Party of pensioners retired persons BiH |
人口迅速老化 劳动力不断减少 将对公共养老金支出造成压力 因为退休人数日增 而交纳养老金的人数则逐年减少 | Rapid ageing of the population, with a shrinking labour force, will impose pressure on public expenditure on pensions as the number of retirees increases while the number of contributors to pension funds becomes smaller. |
73. 根据1995年11月2日 国家养恤金法 达到退休年龄的个人 作为养恤金方案的参加人员 有权获得老年养恤金 | Therefore, Latvia was not in the position to influence the economic processes that took place in its territory which in the circumstances of planned economy were administered from Moscow. |
在2004年第一季度 8 761名领取老年津贴的妇女 2.6 在领取提前退休金 | In the first quarter of 2004, 8,761 women or 2.6 per cent of women receiving old age pensions were in receipt of early retirement pensions. |
因失业而领取的老年退休金 | Old age pension because of unemployment |
以上条件还适用于领取正常养恤金者 按照年龄或工作年限领取提前退休养恤金者 高龄失业养恤金领取者和伤残养恤金领取者 | The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids. |
229. 在整个残疾期间支付残疾养恤金 直到个人达到领取老年养恤金所要求的退休年龄为止 | The payment of the disability pension is provided for the whole disability period until the person reaches the retirement age required for the old age pension. |
扣减后付给退休人员的养恤金不得少于原来应支付的全额养恤金的半数,配偶的恤金不得多于付给退休人员的养恤金 | The reduced benefit payable to the retired person could not be less than half the full pension otherwise due, and the spouse apos s benefit could not be larger than that paid to the retired person. |
344. 为促进老年人 养恤金领取者和退休人员的福利开展了各种活动 | Activities are also conducted for the benefit of older people, pensioners and retirees. |
目前在 劳动力市场补充养恤金办法 下 有63 的单身和78 的退休夫妇领取养恤金 | Sixty three per cent of single pensioners and 78 per cent of retired couples currently receive LMSPS. |
3. 于60岁前停止任职但在达到该年龄后即有权领取退休养恤金的法官,可选择在其停止任职之日后的任何日期开始领取养恤金 若作出此项选择 所领退休养恤金与其本来在60岁时应领退休养恤金在价值上相等 | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
3. 于60岁前停止任职但在达到该年龄后即有权领受退休养恤金的法官,可选择其停止任职之日后的任何日期开始领受养恤金 若作出此项选择 所领退休养恤金与其本来在60岁时应领退休养恤金在价值上相等 | 3. A judge who ceased to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, the amount of such pension shall be that amount which has the same value as the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty. |
准许提前退休 | (d) Offered early retirement |
准许提前退休 | (e) Given early retirement |
356. 实施这一办法的目的是推动退休储蓄 保障工人退休时的养恤金 | This measure has been introduced with the aim of promoting saving for retirement and of ensuring a pension for the worker at the time of his retirement. |
我妈用看守员的退休金养大10个孩子 | But my old lady raised us 10 kids on a stinking watchman's pension. |
该计划覆盖的范围包括退休 高龄中断就业和年老 还包括计划中的养老金领取者死亡 | The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme. |
5. 委员会对缔约国在2004年间在全国范围内提高国有企业退休人员基本养老金标准表示欢迎 | The Committee welcomes the increase, in 2004, of basic retirement benefits for retirees of State owned enterprises throughout the country. |
110. 享受半退休养恤金者不必是丹麦公民 | 110. Entitlement to semi retirement pension is not subject to Danish citizenship. |
自愿退休的男女雇员可以享受普通公积金 退职金和其他养恤金福利 | This makes men and women eligible for General Provident (G.P.) Fund, Gratuity and other pension benefits. |
相关搜索 : 提前退休 - 提前退休 - 提前退休 - 提前退休 - 提前退休 - 养老金退款 - 退休养老保险 - 养老金计提 - 提高养老金 - 退休金 - 退休金 - 退休金 - 退休金 - 养老金