Translation of "提起代表" to English language:


  Dictionary Chinese-English

提起代表 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

巴西代表团目前正与其他代表团一起 准备起草一项关于加强法治的提案 并邀请有关代表团支持这一重要提案
His delegation was currently working with others to prepare a draft resolution on the strengthening of the rule of law. He urged all interested delegations to support that important text.
代表团应该提供已起诉的具体案件的详情
The delegation should provide details on actual cases that had been prosecuted.
52. 中国代表认为 起草小组主席提出的条款不完整 因为其中没有中国代表团和瑞典代表团就缔约国提交小组委员会的专家名册提出的提案
The representative of China was of the view that the article as presented by the Chairman of the drafting group was incomplete because proposals made by her delegation and by the Swedish delegation on the roster of experts to be submitted by States Parties to the Subcommittee were missing.
所有代表团均有机会在这次会议上成为该决议草案的共同发起提案代表团
The meeting will give all delegations the opportunity to be among the original co sponsors of the draft resolution. It is
69.加拿大代表向那些参加起草这一提案的代表团表示感谢 并希望本提案也像前几年一样 无须付诸表决即能通过
He thanked the delegations which had participated in the revision of the text and expressed the hope that, as in previous years, the draft resolution would be adopted without a vote.
我代表一个有声望的先生 他的名字我此时不会提起
I come from a most worthy gentleman, whose name at the moment I am not at liberty to divulge.
我国代表团同主席一起呼吁鼓励尚未提交报告的会员国提交报告
My delegation joins the Chairman's calls to encourage Member States that have not yet submitted their reports to do so.
95. 提案国代表团对其工作文件在特别委员会里引起积极反应表示感谢
95. The sponsor delegation expressed its appreciation for the positive reaction which its working paper had elicited in the Special Committee.
55. 荷兰代表建议工作组通过起草小组主席提出的第10条
The representative of the Netherlands suggested that the working group adopt article 10 as submitted by the Chairman of the drafting group.
另外 古巴代表对某些曾积极参加过决议起草谈判的代表团在决议即将通过之际却退出提案国表示遗憾
Moreover, it was regrettable that some delegations, which had actively participated in the negotiations on the text under consideration, disassociated themselves form the sponsors of the draft resolution when it was about to be adopted.
29. 俄罗斯联邦代表提议将本报告关于一般性辩论的A节与反映各代表团发表的意见的B节合并在一起
29. The representative of the Russian Federation suggested to combine section A of the present report on the general debate with section B reflecting the views expressed by the delegations.
我国代表团衷心感谢所有提案国和案文提案代表团
My delegation expresses its sincere gratitude to all the sponsors and those delegations that were sponsors of the text.
德国代表 代表文件中开列的提案国 介绍该提案草案
The representative of Germany, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft proposal.
因此,他吁请其他代表团和几内亚代表团一起,不经表决通过案文
He therefore called on other delegations to join his own and adopt it without a vote.
本着这种精神 我国代表团高兴地与其他代表团一起 成为德国常驻代表已经介绍的关于这一重要问题的决议草案的共同提案国
On that note, my delegation is pleased to join the other delegations in co sponsoring the draft resolution on the important question that has been introduced by the Permanent Representative of Germany.
埃及代表也提议修正亚美尼亚代表提议中的前面的几行
The representative of Egypt also proposed to adjust the first few lines of the proposal by the representative of Armenia.
为弥补这个起草方面的问题 有代表团建议在(c)项中不提及 官员
To remedy that drafting problem, it was proposed that no reference to an official should be included in subparagraph (c).
各代表团的提案
Proposals made by delegations
政府提供的代表
Representatives made available by Governments
加拿大代表倾向于乌拉圭代表提出的办法
The representative of Canada preferred the representative of Uruguay s approach.
卢森堡代表 代表欧洲联盟 发言反对该提议
The representative of Luxembourg (on behalf of the European Union) spoke against the proposal.
144. 智利代表在1997年10月22日的第11次全体会议上说 智利代表团不反对美利坚合众国代表团提出的提案和埃及代表提出的修正 而且 他认为乌拉圭代表的提案是令人感兴趣的
At the 11th plenary meeting, on 22 October 1997, the representative of Chile stated that his delegation had no objection to the proposals made by the delegation of the United States of America and the proposed amendments made by the representative of Egypt, and that he found the representative of Uruguay s proposal interesting.
古巴代表说古巴代表团不提出投诉 是因为一年前已经提出
He stressed that the Committee should not dwell any longer on procedural issues but focus on the merit of the application submitted by the organization.
(d) 在向国际劳工组织和联合国行政法庭提起的诉讼中代表总干事
(d) Represents the Director General in cases brought before the Administrative Tribunals of the International Labour Organization and the United Nations
特别代表提起难民署表示关注的事项 至少可能会晤的其中8 人已经申请政治庇护
The Special Representative raised the concern expressed by UNHCR that at least eight of them who could be interviewed had applied for political asylum.
61. 古巴代表团和苏丹代表团支持中国的提议
The delegations of Cuba and the Sudan supported China's proposal.
关于第15条 这位代表对法国代表提出的看法表示赞同
As to article 15, the representative expressed support for the view expressed by the representative of France.
七. 加纳代表的提议
Proposal by the representative of Ghana
提交人由律师代表
The author is represented by counsel.
提交人由律师代表
He is represented by counsel.
我请代表们起立 默哀一分钟 对宗座表示悼念
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness.
美国代表提出一项口头提议
The representative of the United States made an oral proposal.
如此 民选代表才更能起领导作用和为选他担任代表的人民服务
He stated We are not interested in the constitution of one country or another.
33. Gopinathan先生 印度 说印度代表团同意哥斯达黎加代表的提案 并接受俄罗斯联邦代表提议的修正
Mr. Gopinathan (India) said that his delegation agreed with the proposal by the representative of Costa Rica and that it accepted the amendment proposed by the representative of the Russian Federation.
强调区域集团在提名其代表担任安理会理事国方面应起更大的作用
stressed an increased role of regional groups in nomination of their representatives to serve on the Council.
后来 原告律师组代表纳波河附近大约2.5万秘鲁人提起了另一项诉讼
The plaintiffs apos litigation team then filed a complaint on behalf of approximately 25,000 Peruvians living along the Napo River.
联合王国代表对印度代表提出的问题作出澄清
The representative of the United Kingdom made a clarification to a question posed by the representative of India.
埃及代表或许希望回答联合王国代表团的提问
The representative of Egypt may wish to respond to the question raised by the representative of the United Kingdom.
我代表我国代表团 而不是不结盟运动提出建议
I made my proposal on behalf of my delegation, not on behalf of the Non Aligned Movement (NAM).
请求就卢森堡代表 代表欧洲联盟 提出的修正案举行表决
A vote was requested on the amendment proposed by the representative of Luxembourg (on behalf of the European Union).
其他代表团表示支持这一提议
Other delegations supported this proposal.
要是伊拉克常驻代表团愿意或能够提供东道国要求的澄清该代表的具体身份的资料,那Al Doory大使的签证会同该代表团其他成员的签证一起办妥
Had the Permanent Mission of Iraq been willing or able to provide the information sought by the host country to clarify the specific identity of the delegate, Ambassador Al Doory s visa would have been ready along with the visas for the other members of the delegation.
提案国代表团鼓励其他代表团也就该提案的这些或其他方面提交工作文件
The sponsor encouraged other delegations also to submit working papers on these or other aspects of that proposal.
突尼斯表示愿意自2005年5月17日起接待代表团
Tunisia expressed readiness to receive this mission beginning on 17 May 2005.
38. 澳大利亚代表说 虽然澳大利亚代表团比较倾向于第8条只包括综合提案的头两段 但准备接受加拿大代表团提出的第3段的案文 条件是它必须和第14条第4款明确联系起来
38. The representative of Australia stated that, although his delegation would prefer article 8 to contain only the first two paragraphs of the consolidated proposal, it would be prepared to accept the text for paragraph 3 presented by the delegation of Canada provided that it was clearly linked to article 14, paragraph 4.

 

相关搜索 : 提交代表 - 提名的代表 - 提名的代表 - 由代表代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表 - 代表