Translation of "揣" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

惡人 等待 我 要滅絕 我 我 卻要 揣摩 你 的 法度
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
惡 人 等 待 我 要 滅 絕 我 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度
The wicked have waited for me, to destroy me. I will consider your statutes.
惡人 等待 我 要滅絕 我 我 卻要 揣摩 你 的 法度
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.
惡 人 等 待 我 要 滅 絕 我 我 卻 要 揣 摩 你 的 法 度
The wicked have waited for me to destroy me but I will consider thy testimonies.
这么想也许挺自私的 但我就是怀揣这信念长大的
And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
你 尋索 言語 要 到 幾時 呢 你 可以 揣摩 思想 然後 我 們就說話
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
你 尋 索 言 語 要 到 幾 時 呢 你 可 以 揣 摩 思 想 然 後 我 們 就 說 話
How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
你 尋索 言語 要 到 幾時 呢 你 可以 揣摩 思想 然後 我 們就說話
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
你 尋 索 言 語 要 到 幾 時 呢 你 可 以 揣 摩 思 想 然 後 我 們 就 說 話
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
与特别报告员的揣测相反 安全墙的有效性是不容置疑的
Now the Special Rapporteur insisted that a fence could be built only on or within the Green Line, thereby demanding that his country's security barrier should predetermine a political line that did not necessarily take security into account, a position condemned by Israel's High Court in June 2004.
要 叫 他們尋 求神 或者 可以 揣摩 而得 其實 他 離 我 們 各 人 不 遠
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
要 叫 他 們 尋 求 神 或 者 可 以 揣 摩 而 得 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠
that they should seek the Lord, if perhaps they might reach out for him and find him, though he is not far from each one of us.
要 叫 他們尋 求神 或者 可以 揣摩 而得 其實 他 離 我 們 各 人 不 遠
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us
要 叫 他 們 尋 求 神 或 者 可 以 揣 摩 而 得 其 實 他 離 我 們 各 人 不 遠
That they should seek the Lord, if haply they might feel after him, and find him, though he be not far from every one of us
笑声 事隔多年 我一直都怀揣着一个深切的渴望 想尝尝姜汁啤酒的味道
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.
习惯 可能有些游客确实是想着把纸要揣回去 但是另一方面我们也要反思
habits. Some tourists may indeed think of taking the paper back, but on the other hand, we must reflect on this situation.
关于建筑的公开讨论 经常是停留在对最终结果的揣摩上 也就是建筑物本身
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object.
經上說 我 喜 愛憐恤 不喜愛 祭祀 這句話 的 意思 你 們且 去 揣摩 我來 本 不 是 召義人 乃是 召 罪人
But you go and learn what this means 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
經 上 說 我 喜 愛 憐 恤 不 喜 愛 祭 祀 這 句 話 的 意 思 你 們 且 去 揣 摩 我 來 本 不 是 召 義 人 乃 是 召 罪 人
But you go and learn what this means 'I desire mercy, and not sacrifice,' for I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
經上說 我 喜 愛憐恤 不喜愛 祭祀 這句話 的 意思 你 們且 去 揣摩 我來 本 不 是 召義人 乃是 召 罪人
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
經 上 說 我 喜 愛 憐 恤 不 喜 愛 祭 祀 這 句 話 的 意 思 你 們 且 去 揣 摩 我 來 本 不 是 召 義 人 乃 是 召 罪 人
But go ye and learn what that meaneth, I will have mercy, and not sacrifice for I am not come to call the righteous, but sinners to repentance.
所以现在我们都成了古生物学家 挖掘我们遗失了的东西 我们将我们延伸的外部大脑揣在口袋里
So now we're all these paleontologists that are digging for things that we've lost on our external brains that we're carrying around in our pockets.
你 沒 有 揣摩這 百姓 的 話麼 他 們說 耶和華 所 揀選 的 二 族 他 已 經棄絕 了 他 們這樣 藐 視 我 的 百姓 以 為 不 再 成 國
Don't consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh chose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.
你 沒 有 揣 摩 這 百 姓 的 話 麼 他 們 說 耶 和 華 所 揀 選 的 二 族 他 已 經 棄 絕 了 他 們 這 樣 藐 視 我 的 百 姓 以 為 不 再 成 國
Don't consider what this people has spoken, saying, The two families which Yahweh chose, he has cast them off? thus do they despise my people, that they should be no more a nation before them.
你 沒 有 揣摩這 百姓 的 話麼 他 們說 耶和華 所 揀選 的 二 族 他 已 經棄絕 了 他 們這樣 藐 視 我 的 百姓 以 為 不 再 成 國
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
你 沒 有 揣 摩 這 百 姓 的 話 麼 他 們 說 耶 和 華 所 揀 選 的 二 族 他 已 經 棄 絕 了 他 們 這 樣 藐 視 我 的 百 姓 以 為 不 再 成 國
Considerest thou not what this people have spoken, saying, The two families which the LORD hath chosen, he hath even cast them off? thus they have despised my people, that they should be no more a nation before them.
所以 人子 阿 你 要 豫備擄 去 使用 的 物件 在 白日當 他 們眼前 從 你 所 住 的 地方 移到 別處 去 他 們雖 是 悖逆 之 家 或者 可以 揣摩 思想
Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house.
所 以 人 子 阿 你 要 豫 備 擄 去 使 用 的 物 件 在 白 日 當 他 們 眼 前 從 你 所 住 的 地 方 移 到 別 處 去 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 或 者 可 以 揣 摩 思 想
Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house.
所以 人子 阿 你 要 豫備擄 去 使用 的 物件 在 白日當 他 們眼前 從 你 所 住 的 地方 移到 別處 去 他 們雖 是 悖逆 之 家 或者 可以 揣摩 思想
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight and thou shalt remove from thy place to another place in their sight it may be they will consider, though they be a rebellious house.
所 以 人 子 阿 你 要 豫 備 擄 去 使 用 的 物 件 在 白 日 當 他 們 眼 前 從 你 所 住 的 地 方 移 到 別 處 去 他 們 雖 是 悖 逆 之 家 或 者 可 以 揣 摩 思 想
Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight and thou shalt remove from thy place to another place in their sight it may be they will consider, though they be a rebellious house.
事实上 伊斯兰国的崛起要归结于叙利亚 利比亚 也门阿拉伯之春起义后转型失败的推动 数以百万计的年轻人 虽然对数十年社会瘫痪 失业和残酷独裁政权倍感失望 但却敢于怀揣更美好的梦想 虽然突尼斯已经取得进展 但其他受影响的群体 比如欧洲许多穆斯林移民 却怀揣着已经破灭的梦想
Millions of young people, though disillusioned by decades of social paralysis, unemployment, and brutal dictatorships, had dared to expect better. Though Tunisians have made progress, the other affected populations, like many Muslim immigrants in Europe, have had their hopes shattered.
我们每一期杂志都是几个月前就需要准备 我们需要揣测六个月以后公众的阅读口味 甚至九个月以后的 所以我们做的是预报工作
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
我那时刚从大学毕业 怀揣着满腔的理想 决定加入一个非政府机构 NGO 他们当时正是利用新媒体 在前苏联内大范围 推广民主和媒体改革
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic, I decided to join the NGO which actually was using new media to promote democracy and media reform in much of the former Soviet Union.
这无疑是一个真正的难题 但多亏哥本哈根以来取得的进展 尽管完成任务或许难度很大 许多国家仍然会怀揣着对未来的希望来参加坎昆会议
This is the real challenge, and although it may prove ambitious, many countries will arrive at the Cancún conference with renewed hope for the future, thanks to the progress made since Copenhagen.
於是 迦得 來見 大衛 對他說 你 願意國 中 有 七 年 的 饑荒 呢 是 在 你 敵人 面前 逃跑 被 追趕 三 個 月 呢 是 在 你 國中 有 三 日 的 瘟疫 呢 現在 你 要 揣摩 思想 我 好 回覆 那 差 我 來的
So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.
於 是 迦 得 來 見 大 衛 對 他 說 你 願 意 國 中 有 七 年 的 饑 荒 呢 是 在 你 敵 人 面 前 逃 跑 被 追 趕 三 個 月 呢 是 在 你 國 中 有 三 日 的 瘟 疫 呢 現 在 你 要 揣 摩 思 想 我 好 回 覆 那 差 我 來 的
So Gad came to David, and told him, and said to him, Shall seven years of famine come to you in your land? Or will you flee three months before your foes while they pursue you? Or shall there be three days' pestilence in your land? Now answer, and consider what answer I shall return to him who sent me.
於是 迦得 來見 大衛 對他說 你 願意國 中 有 七 年 的 饑荒 呢 是 在 你 敵人 面前 逃跑 被 追趕 三 個 月 呢 是 在 你 國中 有 三 日 的 瘟疫 呢 現在 你 要 揣摩 思想 我 好 回覆 那 差 我 來的
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
於 是 迦 得 來 見 大 衛 對 他 說 你 願 意 國 中 有 七 年 的 饑 荒 呢 是 在 你 敵 人 面 前 逃 跑 被 追 趕 三 個 月 呢 是 在 你 國 中 有 三 日 的 瘟 疫 呢 現 在 你 要 揣 摩 思 想 我 好 回 覆 那 差 我 來 的
So Gad came to David, and told him, and said unto him, Shall seven years of famine come unto thee in thy land? or wilt thou flee three months before thine enemies, while they pursue thee? or that there be three days' pestilence in thy land? now advise, and see what answer I shall return to him that sent me.
在LIFT 2007的演讲中 苏伽特 米特拉介绍了他的 墙中洞 项目 Hole in the Wall 在该项目中 儿童能够揣摩如何使用个人电脑 并且将方法教给其他儿童 米特拉问道 儿童还能教会自己什么呢
Speaking at LIFT 2007, Sugata Mitra talks about his Hole in the Wall project. Young kids in this project figured out how to use a PC on their own and then taught other kids. He asks, what else can children teach themselves?
如果都铎只是一个政治小丑 那么他是否仍然憎恨犹太人的问题就无足轻重 但都铎是一支不容忽视的政治力量 在国会和总统选举即将到来之际 所有人都在揣测他究竟意在何为
If Tudor were a mere political clown, the question of whether or not he still hates Jews would not matter. But Tudor is a political power to be reckoned with.
如果卡恩真的去意已定 成了 跛鸭 总裁 那会削弱 IMF 的影响力 已经有人在揣测 说 IMF 之所以不愿更高调地介入希腊危机 就是因为总裁必须小心翼翼地避免卷入欧洲内部的政治纠葛
A lame duck managing director would hamstring the Fund. Already there is a sense that the IMF is reluctant to tell Europe more forcefully how to handle its problem with Greece because the managing director must be careful to avoid meddling in Europe s internal politics.
如我团以前各封信函所述 最近一封是2005年3月7日的信 已作为A 59 726 S 2005 143号文件分发 及以色列一贯借偶发小事大做文章 捏造既不符合逻辑也不符合事实的无端揣度
As mentioned in our earlier letters, the most recent of which, dated 7 March 2005, was circulated as document A 59 726 S 2005 143, Israel constantly resorts to inflating ephemeral incidents and depicting hypotheses that are borne out neither by logic nor by the facts.
普京也许没有下令除掉涅姆佐夫和其他所有人 但是 与斯大林一样 他营造了一种恐惧和无法的气候 让克里姆林宫背后的团体觉得有责任竭尽全力揣摩领袖的意愿除掉他的反对者
Putin may not have ordered the hit on Nemtsov or any of the others. But, like Stalin, he has nurtured a climate of fear and lawlessness, in which those who rally behind the Kremlin feel a duty to eliminate the leader's opponents however they can, and in anticipation of his will.
乔治 W 布什总统的第二次就职演讲描绘了美国推动全球和平事业的雄心壮志 令世界纷纷揣测今后四年美国外交政策可能的走向 正因如此 布什演讲中所包含的思想很值得我们认真研究
President George W. Bush s second inaugural address set forth an ambitious vision of the role of the United States in advancing the cause of freedom worldwide, fueling worldwide speculation over the course of American foreign policy during the next four years. The ideas expressed in Bush s speech thus deserve serious consideration.
因此 在韩国整个总统大选的23天期间 任何作家或政治分析家均不得以任何试图对投票人的意见进行的抽样调查为依据 揣测哪个竞选人领先或落后 或哪个政党的政治纲领在不断赢得公众的认可
Thus, throughout the 23 day campaign period for the South Korean presidency, no writer or political analyst may speculate which candidate is ahead or behind, or which party's political platform is winning the approbation of the public, if this characterization is based on any attempt to sample the views of voters.