Translation of "携" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

一 携带 枪支 必须 同时 携带 持枪 证件 未 携带 持枪 证件 的 由 公安 机关 扣留 枪支
(1) When carrying guns, they must have with them the certificates permitting the holding of guns otherwise their guns shall be seized by public security organs
二 在 禁止 携带 枪支 的 区域 场所 携带 枪支 的
(2) to carry guns in areas or places where it is forbidden to carry guns
二 不得 在 禁止 携带 枪支 的 区域 场所 携带 枪支
(2) They shall not carry guns in areas or places where it is prohibited to carry guns and
国内航班允许携带液体 但国际航班则不允许携带
Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones.
重量轻 便携
Lightweight. Portable.
他携款潜逃
He absconded with the money.
设备是便携的
The device is portable.
C. 现金携带者
C. Cash couriers
依照 前 款 规定 携带 入境 的 枪支 不得 携带 出 所在 的 驻华 机构
Guns brought into the territory of China in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall not be carried out of the missions or consulates in China.
便携的卷索引器
A portable volume indexer.
C. 便携式防空系统
C. Man portable air defence systems
如果你让它们导电 它们可以携带的电流 是一块金属所携带电流的1000倍
If you run current through them, you can run 1,000 times more current through one of these than through a piece of metal.
所携带的东西之类的
I hope everyone understands him. Yes, let's bring Cha Moonhyuk on stage.
炸弹就变得非常便携
It becomes very portable.
考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射及在某些情况下容易取得
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射并在某些情况下容易取得
Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
考虑到单兵携带防空系统容易携带 隐藏和发射并在某些情况下容易取得
Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained,
即使查明携带者携带的货币数额少于申报限额 官员们也有机会进一步调查
Even if a courier is detected carrying an amount less than that set by the threshold, officials will have an opportunity to investigate further.
老幼相携 在大街上跳舞
Young and old, dancing in the streets.
它有96个传感器 36台车携式电脑 十万条自主行为指令 携带着十多公斤的炸药
It's got 96 sensors, 36 onboard computers, 100,000 lines of behavioral autonomy code, packs more than 10 kilos of TNT in electrical onboard equivalent.
律师携带斧头上法院开庭
Lawyers took an axe to the court?
他当时携带着一个收音机
He was carrying a radio.
这是其中一种 携带疫苗的方法 这些是聚苯乙烯泡沫箱 由人来携带 或是用卡车装运
This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks.
鉴于单兵携带防空系统 便携式导弹 对民航飞机不断造成威胁 第三十五届会议通过了题为单兵携带防空系统 便携式导弹 对民航飞机造成威胁的A35 11号决议 目的是加强民航界消除这种严重威胁的工作
In the light of the continued threat to civil aviation posed by man portable air defence systems (MANPADS), the 35th Session adopted Resolution A35 11 Threat to civil aviation posed by man portable air defence systems (MANPADS) aimed at strengthening the aviation community's efforts to address this serious threat.
管理您的 MPMan 便携式 MP3 播放器
Manage your MPMan portable mp3 player
经查 这三人都没有携带武器
All three were found to be unarmed.
携带KRISS跑道穿透弹的APACHE导弹
APACHE missiles carrying KRISS runway penetrating bombs.
关键的是 这些特殊的蛋白质 是人体中携带大量电荷的部分 是人体中携带大量电荷的部分
Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body.
切勿购买 携带未经检疫的禽鸟
Do not buy or bring the birds that have not been quarantined
我说过的 花粉携带着雄性细胞
Like I said, pollen carries the male sex cells.
它方便携带 简单易装 容易使用
It is convenient to carry, assemble, and launch by hand.
携手合作 我们就可以实现目标
Working together, we can make this real.
7个国家正携手建造这一装置
Seven nations are involved in building this.
他们强调有必要消除单兵携带防空系统 便携式导弹 扩散至不良最终用户手中所造成的威胁
They stressed the need to mitigate the threat posed by the proliferation of man portable air defence systems (MANPAD) to undesirable end users. They called for
该公司称此次调查全国旅行者是为了了解意外携带和故意携带禁运品过飞机安检登机的人数
The company said it surveyed travellers around the country to find out how many had accidentally brought contraband through airport security and how many had done so on purpose.
它们各自携带两个科学有效载荷
They each carry two scientific payloads.
无线电波不需电线就能携带声音
Radio could carry sound without wires.
但是 最引人注目的是谁携带手机
But what is most striking is who is carrying those cell phones.
这一个 携带有两个很大的机械手
And this one actually carries two great manipulators.
自此我一直将这张照片 随身携带
I've carried this photograph with me every day since then.
我们一共携带了3.7吨的液体丙烷
We took off with 3.7 tons of liquid propane.
这架飞机一次可以携带40名乘客
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
这电子辞典的好处就是便于携带
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
汤姆想要个小得易于携带的电脑
Tom wants a computer small enough to easily carry.
第三十七 条 经 批准 携带 枪支 入境 的 入境 时 应当 凭 批准 文件 在 入境 地 边防 检查 站 办理 枪支 登记 申请 领取 枪支 携 运 许可 证件 向 海关 申报 海关 凭 枪支 携 运 许可 证件 放行
Article 37 When persons who have obtained approval of entering China with guns enter the country, they shall, by producing the documents of approval, go through registration procedure for the guns with the frontier inspection station at the place of entry, apply for the issue of certificate permitting the carrying of guns, and declare the guns to the Customs, which shall let them go after checking the certificates.