Translation of "撑" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

我们昨晚吃撑了
We ate way too much last night.
双腿用力撑起身体
Sleep well?
岛屿国家独撑局面
Island Nations Are Left Holding the Line
问他人若是不呼吸最长支撑多久 也就是哪怕连空气都没有我能撑多久
And I asked him, how long is it possible to go without breathing, like how long could I go without air?
他已将我的框框撑破
Oh, they broke my frame.
绳子不够牢固 撑不住他
The rope wasn't strong enough to support him.
它从后部支撑着你的舌头
It supports your tongue from behind.
向跌倒的方向转身 试图撑住
It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
有2.5英寸后 并由两个点支撑
It's two and a half inches thick, and supported at two points.
而他正用另一只手撑着脑袋
He was leaning on his other arm.
让它看上去像 是被绿巨人撑开的
And made a needle look like the Hulk's broken it.
支撑上述观点的是可恢复性理论
One of the things that underpins it is this idea of resilience.
事实上 他们中的大多数撑不到以后
Well, in point of fact, most of them are not going to make it.
代表们自己组队 撑着伞 陆续步入会场
The representatives formed their own groupings, and walked to the venue holding umbrellas.
强大的力量 才能在各种状况下支撑你
It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions.
发展中国家能撑起世界经济的大旗吗
Can Developing Countries Carry the World Economy?
数字经济的发展离不开基础设施的支撑
The development of digital economy cannot be separated from the support of infrastructure.
我们得支撑一部单人物持续一小时的电影
We had to hold up an hour of a movie with a character.
所以我最后只用一根绳子 拴住它作为支撑
So I got it down to just one tether to be able to support that.
掌声 一直支撑着我前进的 是我创作的音乐
What energized me and kept me going is the music I do.
超出范围的每一分钟 我们必须做一个俯卧撑
Every minute above that, we have to do one pushup.
然后静待风起 撑起画布 一幅艺术品就此完成
I waited for the wind to come up and held up a canvas, and that produced art.
这是因为还没有足够的数据来支撑这个实践
Well the reason is because there's not enough donor cycles.
它和柚木一样结实, 密集. 可以支撑起任何屋顶.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.
并且这些工作得支撑电影的差不多前一个小时
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.
现在诸位 你们有了一个进化理论支撑的借口啦
So now you have an evolutionary excuse.
实现中华民族伟大复兴的中国梦提供战略支撑
the Chinese dream to realize the great rejuvenation of the Chinese nation.
你的一条腿站不住了 你就用另一条腿支撑自己
You nearly fall with one leg, then you catch yourself with the other.
每一个墙和水泥墙 都承受着压力并支撑着建筑
Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.
11. 支撑所有这些活动的是一项健全的情报战略
A sound information strategy underpins all activities.
在这样大又轻的支撑下 我们也能减少钢材的使用
So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.
当我们支撑不了汇率的时候 这样的情况就会发生
And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
所以撑着点 而且你会得到一些十分独特解决方法
So hang in there, and you come up with some pretty peculiar solutions.
我们还需要创造一个角色 他可以支撑起所有情况
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
阿古多 索妮娅等 支撑尼加拉瓜经济的女性 第43页
Sonia Agurto and others, op. cit., p. 43.
由于采用了具有良好支撑性的硅胶树脂材料作为内衣圈托 使穿着者不仅享受到无钢圈内衣的舒适感 还获得了如钢圈内衣般的全方位支撑
Using silicone, which offers good support, as the underwire, users not only enjoy the comfort of wire free bras, but also the all round support of traditional underwired bras.
支撑并维持所有事物存在的内在的一股仁慈的能量
An in dwelling compassionate presence, underpinning and sustaining all things.
想象一下 你们能够只用一根超导电缆支撑一个发电站
Imagine you could back up a single power station with a single superconducting cable.
坚固的石块是不需要任何的外物支撑即可树在那里的
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.
最明显的原因是 在拉美危机爆发的头几年 各银行根本无法承受如此高昂的资本亏损 它们必须撑门面撑七年时间 才能积累起足够的储备来承受亏损
The most obvious answer is that at an earlier stage in the Latin American saga, the banks simply could not have afforded to take such losses on their capital. They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.
你能抛开这些疯狂的理论 不用数据 图表 或研究来支撑它
You can throw out crazy theories and not have to back it up with data or graphs or research.
正是在这样的理念支撑之下 我们31年前开始了这个项目
That is the message, which we started 31 years ago.
也是新时代坚持和发展中国特色社会主义的坚强精神支撑
It is also a strong spiritual support to uphold and develop socialism with Chinese characteristics in the new era.
而这好像是把他们当作 支撑我们脆弱的自我感的 备用零件
It's as though we're using them as spare parts to support our fragile sense of self.
我们需要一些东西支撑大网 让它能竖立在交通环道的中央
We needed something to hold the net up out there in the middle of the traffic circle.