Translation of "支付市场" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
14. 与军火市场有关的买卖交易支付形式有哪些 | What are the forms of payment for transactions involving purchases and sales associated with the arms market? |
一类针对有能力支付接近市场利率的发展中国家 | One type is for developing countries that are able to pay near market interest rates. |
如果强制支付 被罚企业可能会被迫宣布破产或彻底退出市场 | If forced to pay, the business might be obliged to declare bankruptcy or exit the market altogether. |
2.2 市场的支配 | 2.2. |
每场我支付5美金 | I'll give you five bucks for every round you go. |
加强支持木材生产国利用新的市场机会和满足要求更高的市场的需求 有助于其对付非法砍伐的努力 | Increased support to timber producing countries to take advantage of new market opportunities and meet the requirements of more demanding markets can help them in their efforts to tackle illegal logging. |
目标是确保这些管理局能够在市场环境中运作,因为在市场环境中,资本支出通常是由业务收入来支付,这种安排应有利于外国投资 | The objective is to ensure that these authorities are able to operate in market environments in which capital expenditures are usually covered by income derived from operations such arrangements should be conducive to foreign investment. |
2. 滥用市场支配力 | 2. ABUSE OF MARKET POWER |
318. 个体农场支离破碎 没有面对市场 | Individual farms are fragmented and not market oriented. |
(e) 支持国家应付能源市场变化的后果 并为此举行可再生能源问题特别会议 | (e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources |
项目厅还计划在1998年实施一些监测机制以确保所支付的费率符合市场费率 | The Office also plans to implement in 1998 monitoring mechanisms that ensure that fees paid are in conformity with market rates. Comments by the Board |
1.2 滥用市场支配力(第8 L条) | Abuse of market power (article 8 L) |
此外 债务的可持续性涉及一个国家在成为全球资本市场的积极伙伴时的支付能力 | Further, debt sustainability is about a country's ability to pay in the context of becoming an active partner in global capital markets. |
滥用一个市场或一部分市场的支配或垄断地位引起的一种情形 | Abuse of a situation arising from a dominant or monopolistic position in a market or market segment |
为此,应该支持面向市场的改革 | For this, market based reforms need to be supported. |
商品进口方支付的价格较容易查到 而获得国内市场相应价格 特别是分项数据则十分困难 | While it is fairly easy to obtain information on the price paid by the importers of a good, it might become difficult to obtain the corresponding price prevailing in the domestic market, especially at a fairly disaggregated level. |
另外也讨论了城市 特别是发展中国家的城市所支付的代价 | The issue of cost to cities, especially those in developing countries, was also discussed. |
另一类贷款针对贫穷的国家 它们无法在国际金融市场上获得贷款 无法按接近市场利率付息 | Another type of loan is for the poorest countries, which cannot obtain credit in the international financial markets and are therefore unable to pay near market interest rates. |
这意味着 要修复支离破碎的住房市场 | And that means fixing our broken housing market. |
这些人显然是为了对付市场上刑事犯罪团伙而组成的 | The group was apparently formed to counter the criminal groups that operate in the market. |
4. Amorós先生 古巴)感到悲哀的是 穷国每年仍要向富国支付4 360亿美元偿还债务 每年要为他们的产品进入发达国家市场支付1 000亿美元的关税 而后者却每年向本国农民支付3 000亿美元的补贴 | Mr. Amorós (Cuba) deplored the fact that the poor countries continued to pay over 436 billion a year to the rich countries for debt servicing and 100 billion a year in tariffs for their products to have access to developed country markets, while the latter paid their farmers over 300 billion a year in subsidies. |
市场不能发挥其潜力,除非现金付款制度有根本性的改善 | The market cannot fulfil its potential without radical improvement in the system of cash payments. |
分阶段的办法还可以考虑进入不太尖端的市场 例如经过过渡进程建立了新的市场机会的东欧 然后再应付高度工业化国家里比较完善的市场 | A staged approach might also consider moving into less sophisticated markets, for instance in Eastern Europe, where the transition process had created new market opportunities, before tackling the more refined markets of the highly industrialized countries. |
如果一个企业或企业集团的活动在具有垄断特点或经济势力明显集中的特点的国内市场上或大部分国内市场上占据支配地位 就是在使用市场支配力 | An enterprise or group of enterprises exercise market power when its or their activities occupy a dominant position in the domestic market or a substantial part of it which is characterized by a monopoly or a manifest concentration of economic power. |
美国代表团如同支持当局制定的准则一样支持市场准则 | Her delegation supported market solutions along with government authorized systems. |
2. 关于非法协议和滥用市场支配力的案件 | 2. CASES INVOLVING UNLAWFUL AGREEMENTS AND ABUSES OF MARKET POWER |
在结束关于滥用市场支配力的这一节的时候 应当提及仅市场控制这一点造成的障碍 | Concluding this section on abuse of market power, mention should be made of the obstacles which result from market domination alone. |
因此 以1992年为例 一半以上(约54 )的公共文化开支是由各市政府筹措的 而州政府支付了约39 联邦政府支付了约7 | Accordingly, more than half (about 54 per cent) of the public expenditure on culture was met by the municipalities, about 39 per cent by the Länder and about 7 per cent by the Federal Government in the year 1992, for example. |
结果是损失共863 000美元 额外的交通费用154 000美元 古巴不得不支付第三国市场的高昂费用又损失709 000美元 | The effect totalled 863,000 154,000 from extra transportation costs, and 709,000 from the excess prices which Cuba was forced to pay on third country markets. |
3. 注意到联委会对养恤基金投资的市场价值减少表示的关注以及投资管理部门在继续努力应付市场的动荡 | 3. Notes the concern expressed by the Board over the reduction in the market value of the investments of the Fund and the continuing efforts by the management of the investments to deal with market turbulence |
伦敦 mdash 11月 英国金融市场行为监管局 Financial Conduct Authority FCA 宣布与六家银行和解 这六家银行被FCA指控操纵外汇市场 将支付总共43亿美元的和解金 但股价并未因此起反应 原因何在 | LONDON In November, the United Kingdom s Financial Conduct Authority (FCA) announced a settlement in which six banks would be fined a total of 4.3 billion for manipulating the foreign exchange market. And yet share prices barely reacted. |
微信支付和支付宝不过把战场搬到了欧洲 竞争对手没变 抢夺阵地也没变 中国人 这也算全球化 | All WeChat Pay and Alipay did was to move the battleground to Europe. Neither the competitors nor the battleground has changed the Chinese is this really globalization? |
科特迪瓦总统负责支付该飞机在阿比让停留期间的所有有关机场费 这些费用尚未支付 见附件二 | The Ivorian Presidency took responsibility for the payment of all airport royalties related to this flight during its stopover in Abidjan these have not been paid (see annex II). |
此外 国际金融市场普遍认为哥伦比亚经济的基本面是健康的 政府借贷目前所支付的风险差额与秘鲁和巴西相当 而比阿根廷 委内瑞拉和厄瓜多尔所需支付的要少得多 | In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. The current risk premium for government borrowing in international markets is very similar to that paid by Peru and Brazil, and much less than that demanded of Argentina, Venezuela, and Ecuador. |
识别支配地位需要评价产品和服务市场的状态 企业在这一市场中可能占据一种使其能够按照自身的经济政策左右市场的地位 | Identifying a dominant position involves assessing the shape of the market for products and services in which the enterprise may occupy a position which enables it to direct the market in keeping with its own economic policy. |
武器市场 巴卡拉哈军火市场 | BAM Bakaraaha Arms Market |
在1990年代,自由市场原则仅适用于产品市场和资本市场,却不适用于无技能劳工市场 | In the 1990s, free market principles had been applied only to markets in products and capital, leaving out the unskilled labour market. |
鼓励和支持空间和非空间市场附带利益的产生 | Encourage and support the creation of spin offs in space and non space markets |
49. 全球化可以加强企业间传统的支配市场关系 | Globalization may reinforce traditional relations of dominance between firms. |
然后我想了解市场 市场的大小 | And I want to know the market the size of the market. |
163. 在整个波斯尼亚和黑塞哥维那 除了低工资的负担外 补偿制度也受到市场经济国家不曾有的其他支付压力 | Other than the burden of the low salaries throughout Bosnia and Herzegovina, the compensation system is also burdened by other payments unknown in a market economy. |
而我们也正亲眼目睹着 这个改变主要是由信息科技来推动 是一个由市场支配到新兴市场的转变 | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60 | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
斐济感谢其伙伴对其糖业改革提供的支助 它着手了方案 鼓励农业作物的多样化 通过贷款缴付策略支助农民 并协助他们取得进入市场机会 | Fiji thanked its partners for their economic support in the reform of its sugar industry it had initiated programmes to encourage the diversification of agricultural crops, support farmers through loan payment strategies and assist them in gaining market access. |
⑷ 支票支付 | (4) Payment by cheque. |
相关搜索 : 支付服务市场 - 支付上市 - 现场支付 - 当场支付 - 现场支付 - 市场支出 - 市场支柱 - 市场支持 - 交付给市场 - 支付入场费 - 市场市场 - 支付 - 支付