Translation of "支付的接收者" to English language:
Dictionary Chinese-English
支付的接收者 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
支付款的收回 | Recovery of payments |
选择你定期偿还支付的来源帐户 或者在你借给别人钱时 接收他人支付的目的帐户 大多数情况下 这应该是一个活期帐户 | Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account. |
直接支付 | Direct payments |
41. 另一方面 工资不是直接支付给工人 而是支付给政府的雇用机构 它收的是硬货币 然后用本国货币支付给工人 | 41. In addition, wages are not paid directly to the workers, but to the Government employment authority, which receives them in hard currency and then pays the worker in national currency. |
(c) 支付给接受付款的一方为本条之目的可能不时通知指定的其他收款人 | (c) To such other recipient or recipients as the Party receiving payment may from time to time specify by notification for the purposes of this article. |
收到此支付时 | When the payment is received. |
所以 提供国可能没有关于这些外国人身份的资料 也没有收入支付者支付给这类外国人的收入的相关资料 | Consequently, the transmitting State may have no relevant information about the identity of those foreign persons or about the income paid by payors of income to such foreign persons. |
有些费用是由患者直接支付的 诸如无补贴的药品 | Some services are paid by patients directly, like unsubsidized medicines. |
然而 虽然国民总收入最接近支付能力 但并非绝无仅有 | However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one. |
收到者付款 | And send it collect. |
那些收入支付者可能要遵守提供国的所有适用的 认识你的客户 各自的受款人 的要求 并从每一个收入接受者那里取得他 她 是外国人的证据 | Those payors of income may have to comply with all applicable know your customer (the respective payee) requirements in the transmitting State and also obtain evidence from each payee of income that he she it is a foreign person. |
无论提供国有没有外国人利息收入的自动报告系统 提供国都能凭借接收国所能给出的细节 从收入支付者那里获得相关的资料 | Whether or nor the transmitting State has an automatic reporting system with regard to interest earned by foreign persons, the receiving State can provide to the transmitting State enough details for the transmitting State to obtain the relevant information from the payors of income. |
当收到此笔支付时 | when the payment is received |
D. 支付交收代理费 | D. Payment of clearing agent s fees |
43. 如果提供国要与接收国自动交换信息 提供国的所得支付者必须自动向提供国报告相关信息 | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
如果提供国对这类收入不征税 对本国的支付者支付给外国人的款项就可能不要求自动报告 | If the transmitting State does not impose any tax on such income, it may exempt from the automatic reporting requirement those payments from payors of income in the transmitting State to foreign persons. |
可是 不会要求这类收入支付者自动向提供国的税收当局提供这种资料 | However, such payors of income would not be required to provide such information automatically to the tax authorities of the transmitting State. |
支付转账和资本收回 | Transfer of payments and repatriation of capital |
接收者 | Receiver |
还是收到者付款 | Send that one collect too. |
提供健康保健经费的系统也将转变 取代目前对患者接受治疗时所支付费用的依赖 新的预付系统转而依靠联邦税收和家庭缴费 根据其收入水平给予补助 | The system of funding health care will be changed, replacing the current dependence on payments by the patient made at the time services are received with a system of prepayment based on federal taxes and family contributions subsidized in accordance with levels of income. |
雇主如接受长期失业者 他们将得到对应支付毛工资的补贴 | Employers receive a subsidy towards the gross wages payable if they take on a long term unemployed person. |
不应对信托基金活动承付任何款项 除非或在从捐助者收到足够资金以支付这类活动之后 或者在存在商定的支付这类活动的时间表情况下 才能承付款项 | Commitments under trust fund activities shall not be entered into unless and until funds sufficient to finance such commitments have been received from the donor or donors, or where there exists an agreed payment schedule covering such commitments. |
或者没支付利息的 | Or not paid the signal. I understand. |
有了方案支助帐户,联合国经常预算就不必支付各种预算外活动未到支付期的直接和间接费用 | The programme support accounts exist so that the United Nations regular budget does not have to cover undue direct and indirect costs of the various extrabudgetary activities. |
我想要一张盖章的收据 '全额支付. ' | I want a receipt marked, 'Paid in full.' |
12. 收入和支出报表不包括从特别帐户收到的资金和所付的支出 | 12. The statement of income and expenditure does not include funds received and expenditures made from special accounts. |
全部由收入保障部向他支付 | Everything would be paid to him by the Department of Income Security. |
应收捐款包括补充资金90 805 000美元 紧急救济和重建47 857 000美元 支付情况通常与特定项目的执行进度有关 并按照同捐赠者议定的支付时间表支付 | Included in contributions receivable are 90,805,000 for supplementary funds and 47,857,000 for emergency relief and rehabilitation, payment of which is normally related to the progress in implementing specific projects and occurs in accordance with payment schedules agreed upon with donors. |
消费者的付现支出 特别是穷人的付现支出 对旨在减少发展中国家的贫穷和收入不均的政策举措有着重要的意义 | Out of pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. |
在这样的情况下 需要提前行动来收回付款 重新支付 | On these occasions, a proactive approach is needed to recover and reissue the payments. |
酌情收取版税 转让费和放映费 运输和递送费用由要求者支付 | Royalties, transfer and screening fees are collected as applicable shipping and messenger costs are borne by the requestor. |
但是 提供国在本国可能对位于本国的收入支付者支付给非居民和在提供国没有业务的外国公司的某些款项免税 | However, the transmitting State may exempt from taxation in the transmitting State certain payments by payors of income located in that transmitting State to non residents and foreign companies not doing business in the transmitting State. |
(b) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户 或者 | (b) In any case in which the Government of ______________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or |
因此,需要国际上支持难民和流离失所者接收国的各项活动 | International support for the activities of recipient countries for refugees and displaced persons is hence a necessity. |
联合国支出的费用由为此目的收到的自愿捐助支付 | The costs incurred by the United Nations were paid from voluntary contributions received for that purpose. |
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据 | (c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements. |
预期其中2 500万美元将以税收支付 1 500万美元则将以贷款支付 | Approximately 25 million were expected to be funded from revenue and 15 million through loans. |
99. 此外 领取养恤金者根据其他立法还享有一些福利 如住房补贴 无线电接收许可费用的支付以及乘坐公共交通等 | 99. Furthermore, pensioners have a number of advantages under other legislation, such as housing benefit for pensioners, payment of radio licence fee and transport by public means of transport. |
费用回收额用于支付方案支助和行政管理的费用 | Recovery charges cover the costs for programme support and management and administration. |
妇女的社会保险权利 因为企业没有履行其接收她的义务并拒绝支付所需的医疗费用 | The woman apos s right to social security, since the company had not complied with its obligation to enrol her and had refused to pay for the treatment. |
(l) 曾经直接或间接从事或收取联合国支付的任何顾问费 咨询费或其他补偿费 作为委员会成员收取的费用 委员会工作报酬 除外 | (l) Has entered into or accepted directly or indirectly any consulting, advisory or other compensatory fees from the United Nations other than in his capacity as a committee member (compensation for committee services). |
用这个的收入支付了大概一个月的房租 | That paid the rent for about a month. |
如果汇付不停止 上述款项本会何时支付给埃及的收款人 | When would the above amount have been paid to the Egyptian beneficiaries if the transfers had not ceased? ... |
被合并支付机构应于公告之日起6个月内完成支付业务承接工作 | The consolidated payment institution shall complete the payment service undertaking within 6 months from the date of the announcement. |
相关搜索 : 接收器支付 - 收益支付 - 收购支付 - 支付收益 - 支付收据 - 免收支付 - 支付收据 - 支付收入 - 收益支付 - 收入支付 - 支付收购 - 支付收入 - 收益支付 - 托收支付