Translation of "支付系统银行" to English language:


  Dictionary Chinese-English

支付系统银行 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) 银行间支付系统 银行间支付协议或与证券或其他金融资产或工具相关的清算和结算系统
(d) Inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments
1998年澳大利亚 支付系统 管制 法 第二节给予储备银行指定支付系统的权力 只要它认为这样做符合公众利益
Australia's Payment System (Regulation) Act, 1998, section 11, gives the Reserve Bank the power to designate a payment system if it considers that to do so is in the public interest.
政府向国内银行系统支付债务,有助于扩大对私营部门的信贷
By paying down its debt to the domestic banking system, the Government has contributed to the expansion of credit to the private sector.
(c) 外汇交易 银行间支付系统 担保权的转让以及金融资产的转让
(c) Foreign exchange transactions, inter bank payment systems, transfer of security rights and transfer of economic assets
大银行能够营造这样的安排的原因是一个潜在威胁 如果具系统重要性的银行陷入破产 那么金融部门 以及与之相关的经济支付系统 将会崩溃 但现在是时候给银行家点颜色看看了 维持支付系统可以也应该与银行破产问题区别对待
Big banks ability to extort such an arrangement stems from an implicit threat the financial sector and with it the economy s payment system would collapse if a systemically important bank were ever pushed into insolvency. But it is time to call the bankers bluff maintaining the payment system can and should be separated from the problem of bank insolvency.
支付系统法 和中央银行的监督机构足以满足这种监督管理的需要
The Law on the System of Payments and the monitoring authority of the Central Bank are sufficient to carry out such supervision.
但讽刺的是 在支付区刚开始建立的时候 许多私有银行自愿将自己的系统整合进支付区 但许多国有银行系统却是苦心经营了多年 数百万消费者依然依靠这些系统来进行借记卡或信用开支付 同时也没有什么好的理由能说服他们转向这个代码不同 缩写不同 连标记也不同的支付区系统
But many of the national systems have been evolving for many years. Millions of customers have willingly relied on them for their debit and credit payments, and simply have not found reason to switch to the SEPA system, with its different codes, abbreviations, and symbols.
显然 多米诺效应并不会止于此处 银行A和银行B的破产可能会把银行C 甚至更多的银行 拖入险境 事实上 整个过度负债的部分准备金银行子系统都可能遭遇清盘 但支付系统不会崩溃
Obviously, the domino effect need not stop there the insolvency of banks A and B could get a bank C and additional banks into trouble. Indeed, the entire over indebted fractional reserve banking subsystem might have to be liquidated.
根据 付款系统和付款组织法 银行以外的汇款 转账服务只有经中央银行许可后方可开展业务
According to the Law on the System of Payments and Payment Organizations the Money remittance transfer service can operate outside the banks only after being licensed by the Central Bank.
卢旺达也已经通过了废除独家协议的法规 并向小额信贷机构敞开大门 吸纳它们加入支付服务提供商的队伍 而南非储备银行已经在国家支付系统内部为小额信贷及非银行机构建立了一个特别的平台 马拉维的国家支付系统直接对包括第三方服务提供商在内的非银行参与者开放
Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. The South African Reserve Bank has created a special platform within its national payment system for micro finance institutions and non banks.
由于合作银行的错误 向纽约银行支付了美元
Owing to a mistake by Coop Bank, this payment was made in United States dollars to the Bank of New York.
央行对支付宝等27家非银行机构支付业务许可证续展5年
The central bank extends business license valid period of 27 non bank institutions including Alipay by 5 years
国家支付系统推出一系列电子支付产品和服务 一套具有极高价值的银行间资金转移系统负责进行实时交易结算 消除系统参与者之间的信用风险 加速资金周转 以及改善货币政策的实施 这套系统为银行提供实施监管头寸的相关工具 从而辅助它们做出符合成本效益原则的投资决策
A high value inter bank funds transfer system settles transactions in real time, eliminates credit risk between system participants, increases circulation of funds, and enhances monetary policy implementation. Banks are provided with a facility to monitor their positions in real time and hence make cost effective investment decisions.
1018. 目前有4万多家公司使用政府政府电子采购系统进行数据查询 了解招标底线 制定银行支付模式
At present, more than 40,000 firms are using COMPRANET to consult data, access bidding bases and generate bank payment formats.
㈡ 1. 受管制交易所的交易 2. 外汇交易 3. 银行间支付系统 银行间支付协议或者与证券或其他金融资产或票据有关的清算和结算系统 4. 对中间人持有的证券或其他金融资产或票据的担保权的转让 出售 出借或持有或回购协议
(b) (i) Transactions on a regulated exchange (ii) foreign exchange transactions (iii) inter bank payment systems, inter bank payment agreements or clearance and settlement systems relating to securities or other financial assets or instruments (iv) the transfer of security rights in sale, loan or holding of or agreement to repurchase securities or other financial assets or instruments held with an intermediary.
这个系统 将所有交通资产 统一到一个单独的支付系统
It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
价款支付由一家比利时银行担保
The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank.
世界银行的公共开支跟踪系统可酌情用作监测环卫系统业绩和问责制的模式
The World Bank's Public Expenditure Tracking System could be used, as appropriate, as a model for monitoring the performance and accountability of sanitation systems.
根据 付款系统法 未经中央银行许可 汇款 转账服务等活动属于非法
According to the Law on the System of Payments, the activity of money remittance transfer services is illegal if they are not licensed by the Central Bank.
由于海湾战争期间通信系统中断 并非所有参与汇付埃及工人款项的银行的分支机构都接到了指示
The instructions were not received by all of the branches of the banks involved in the transfer of the Egyptian workers funds due to the breakdown of communication systems during the Gulf War.
160 当前西欧银行对东欧银行系统的援救计划的冲击 进一步削弱了中欧和东欧国家货币政策工具的有效性 一方面 通过支持在该地区经营活跃的母银行 这些计划有助于银行系统的稳定 另一方面 西方银行的干预也削弱了东欧的金融系统
Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
当前西欧银行对东欧银行系统的援救计划的冲击 进一步削弱了中欧和东欧国家货币政策工具的有效性 一方面 通过支持在该地区经营活跃的母银行 这些计划有助于银行系统的稳定 另一方面 西方银行的干预也削弱了东欧的金融系统
Add to this the impact of the current West European bank rescue packages on the banking systems of Eastern Europe. On one hand, these programs help promote stability by supporting the parent banks active in the region.
因为禁止与银行直接交往 因此必须通过第三国银行支付款项
Payments are made through banks in third countries, since direct banking relations are forbidden.
当该协会破产 无法支付租金时 被告寻求银行担保并从银行获得了未付的租金余额
When the association became insolvent and failed to pay the rent, the defendant resorted to the guaranty and received the outstanding payment from the bank.
由于没有第三方中介 如银行 因此电子支付系统使资金转移具有更大的匿名性并且大大降低了交易成本
Because of the absence of third party intermediaries (such as a bank), cyber payment systems allow for more anonymity when money is transferred and lower transaction costs significantly.
62. 新的系统精简了付款手续 使所有付款通过一家银行进行 这虽然有所帮助 但鉴于当前的付款笔数 需要增加资源
Although new systems have streamlined routines and the reconciliation of payments through one bank has helped, the volume of payments currently being made dictates a need for additional resources.
银河系统
Galaxy
㈡ 逐步整合综管系统和其他行政系统 (如 电子考绩系统 OPICS SWIFT系统 书目信息系统 银河系统 水星 系统 外部供应商系统)
(ii) Progressive integration of IMIS with other administrative systems (e.g., e PAS, OPICS SWIFT, the United Nations Bibliographic Information System, Galaxy, Mercury, external vendor systems)
(c) 除非银行退回付讫支票或收到银行的借记通知 一切付款均应有收款人出具的书面收据
(c) Except where a paid cheque is returned by the bank or a debit advice is received from the bank, a payee's written receipt shall be obtained for all disbursements.
捷克商业银行是该国四大银行之一 它将电子数据交换系统引进到它与客户通讯的系统中
The Czech Commercial Bank, one of the country apos s four major banks, introduced EDI into its system of communication with clients.
行政和系统支助
Administration and systems support 1094.3
行政和系统支持
Administration and systems support
行政和系统支助
F. ADMINISTRATION AND SYSTEMS SUPPORT
本项下编列经费35 000美元用于支付银行收费
This line item provides 35,000 for bank charges.
支持者希望这能软化银行倒闭的系统成本 他们还希望担保能刺激债权人监督银行行为 对银行管理者施压 限制他们的高峰限行为
Proponents hope that this would soften the systemic cost of bank failure. They also hope that the guarantees would motivate the bondholders to monitor banks activities and pressure bank managers to limit their risky operations.
通过银行系统筹资也有类似的风险
Financing through the banking system also involves similar risks.
行政和系统支助 1,578.3
Administration and systems support 1,578.3
行政及系统支助股
Administrative amp Systems Support Unit
近几年来 金融风险的性质发生了改变和迁移 不负责任的银行所造成的危险以及对支付和结算系统的威胁被非银行机构的冒险行为所取代 由于监管系统不能随机应变 一些宏观审慎政策的潜在效果也遭到了破坏
The nature of financial risks has morphed and migrated in recent years problems caused by irresponsible banks and threats to the payment and settlement systems have been supplanted by those caused by risk taking among non bank institutions. With the regulatory system failing to evolve accordingly, the potential effectiveness of some macro prudential policies has been undermined.
这些索赔主要涉及在科威特或伊拉克的银行账户资金损失或未兑付的支票或应付的银行本票的损失
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.
例如 该国的中央银行 捷克国家银行 利用电子数据交换系统与其他银行交换信息
For example, the country s Central Bank the Czech National Bank uses EDI to exchange information with other banks.
银河系统的安排
Arrangements for the Galaxy System
比如 在肯尼亚 一家私人公司开发了一套移动支付系统 该系统允许用户使用手机转账 事实上创造了远比政府所能提供的更快捷的银行系统 一旦这一系统被私人部门创造出来 政府也可以使用它来提供更多的服务
For example, in Kenya, a private company developed a mobile payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done. Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.
银行业的情况更糟 每个国家的银行系统都有其政府做后盾 但如果政府支持银行的能力受到削弱 银行的信心也随之减弱 即使是运营良好的银行系统在希腊和西班牙这一级别的经济衰退中也会面临问题 随着西班牙房地产泡沫的崩溃 其银行的风险更大
Each country s banking system is backed by its own government if the government s ability to support the banks erodes, so will confidence in the banks. Even well managed banking systems would face problems in an economic downturn of Greek and Spanish magnitude with the collapse of Spain s real estate bubble, its banks are even more at risk.
目前财务处利用该协会全球22个银行的网络支付非美元款项和跨界支付美元款项
Currently, the treasury uses the Society, which has 22 banks globally, to execute non United States dollar payments and cross border United States dollar payments.

 

相关搜索 : 银行支付 - 支付系统 - 支付系统 - 支付系统 - 支付系统 - 支付系统 - 银行系统 - 银行卡支付 - 银行和支付 - 系统性银行 - 银行间系统 - 银行支行 - 在线支付系统 - 安全支付系统