Translation of "支付负担" to English language:


  Dictionary Chinese-English

支付负担 - 翻译 : 支付负担 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

因此,小额支付也变成巨大的负担
So micropayments have become huge.
穷人无力支付负担全部缴纳款项的钱
This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
最高限额歪曲了支付能力原则,对于最富有的会费缴付国给予利益,而负担却要由其他国家担付
The ceiling skewed the principle of capacity to pay by conferring a benefit on the wealthiest contributor, the burden of which was borne by the others.
我们现在的事都没钱支付 看医生我们怎么负担的起
We can't pay for things now. How could we pay for a doctor?
比我所能负担的付更多的钱
Payed more money than I could afford.
关于债务负担调整,许多发展中国家的经济发展因为沉重的债务负担和还本付息而受到不利的影响,并极大地阻碍了它们的支付能力
With regard to the debt burden adjustment, economic development in many developing countries had been adversely affected by heavy debt burdens and debt servicing, and that had greatly hampered their capacity to pay.
这笔付款的50 由签订合同的个人负担 50 由签订合同的单位负担
This contribution is covered 50 per cent by the individual who concludes a contract and 50 per cent by the unit with which a contract has been concluded.
基金资源余下的22.1 负担支付20个国家中外地办事处网的费用和总部一部分开支
The remaining 22.1 per cent of the resources of the Fund covered the costs of the field office network in 20 countries and a share of headquarters expenses.
目前 资格升级相关费用主要由地方政府和负担得起的教师自己支付
Currently costs related to the upgrading of qualifications are covered, in most part, by the local governments and by teachers themselves if they can afford it.
但是对个体农民而言 这些开支则由农民缴付的农民社会保险基金负担
However, for individual farmers, these expenditures are covered from the contributory Farmers apos Social Insurance Fund.
依照 宪章 ,会员国有义务负担联合国的开支,足额 按时和无条件地缴付摊款
Member States have the obligation under the Charter to bear the expenses of the Organization by paying their assessed contributions in full on time and without conditions.
47. 债务负担调整是比额表制订法的一个组成部分 因为外债不仅影响国家的支付能力 而且对其经济是一个沉重的负担
The debt burden adjustment was an integral part of the scale methodology, for external debt not only affected a country's capacity to pay but also placed a significant burden on its economy.
54. 其他成员觉得债务 负担调整继续是决定会员国支付能力的一个必要步骤
54. Other members felt that the debt burden adjustment continued to be a necessary step in determining Member States capacity to pay.
如果满足子女免税额的前提条件 则赡养费支付可不再被视为 quot 特殊的负担 quot
When the prerequisites for the tax allowance for children are met, maintenance payments may no longer be taken into account as an exceptional burden .
C. 国际收支限制和债务负担
C. Balance of payments constraint and the debt burden
使借方和贷方在支付他们风险的全部代价中分担负担 将加强金融部门 并将不利影响降到最低程度
Burden sharing by making borrowers and lenders pay the full costs of their risks, will strengthen the financial sector and will minimize the adverse effects.
结果,越来越多的经济力量强 人均收入高的国家,为本组织支付费用的比率,同其支付能力相比倾向越来越低,从而使中低人均收入国家承担了较大的负担
As a result, a growing number of countries with strong economies and high per capita incomes would be called on to contribute to the expenses of the Organization at increasingly lower rates in relation to their capacity to pay, with a concomitantly greater burden being placed on States in the median or low per capita income groups.
部分医疗开支由地方预算负担
Part of the expenditures for medical care was covered by local budgets.
因此,必须制定新的付款方法,以减轻债务负担
New repayment modalities must therefore be put in place to reduce the debt burden.
价款支付由一家比利时银行担保
The payment of the purchase price was guaranteed by a Belgian bank.
人们并不怀疑支付会费的义务 但是如果比额表比较公正 一些国家的负担就会减轻
The obligation to pay was not an issue it would merely seem less onerous to some countries if the scale was more equitable.
35. 债务负担调整应该继续根据本金和利息付款
35. The debt burden adjustment should continue to be based on both principal and interest payments.
重申未由自愿捐款支付的该部队费用是本组织的开支,应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担
Reaffirming that the costs of the Force that are not covered by voluntary contributions are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
重申该部队未由自愿捐款支付的费用是本组织的开支,应由各会员国根据 联合国宪章 第十七条第二项负担
Reaffirming that the costs of the Force that are not covered by voluntary contributions are expenses of the Organization to be borne by Member States in accordance with Article 17, paragraph 2, of the Charter of the United Nations,
62. 重要的是,支付能力原则应该继续成为决定会员国在联合国经费上的负担份额的基础
62. It was important that the principle of capacity to pay should continue to be the basis for determining the share of Member States in the expenses of the Organization.
低人均收入调整也是此方法的一个要素 因为这一调整确保转移支付能力最低国家的负担
The low per capita income adjustment was also a vital element of the methodology, since it ensured that the burden was shifted away from those countries least able to pay.
毕竟 那只有二周 所有的支出由他负担
After all, it was only for two weeks, all expenses paid.
对于中小型企业来说 应付这种环境是尤其沉重的负担
Dealing with such an environment is particularly burdensome for SMEs.
53. 高利率加重了许多发展中岛屿国家还本付息的负担
53. High interest rates further worsened the debt servicing burden for many small island developing countries.
负担所有的支出 你告诉他你再考虑一下
All expenses paid. You just tell him you'll think it over.
财务干事还将计算和处理观察团人员应得的津贴,负责执行财务细则 条例和指示,担任审批人,负责确保适当认证付款和无重复付款及附有适当的支助性凭据
The Officer will also prepare and process allowances earned by mission personnel, will be in charge of implementing the financial rules, regulations and instructions, will act as approving officer and will be responsible for ensuring that payments have been properly certified and have not been duplicated, and that adequate supporting documents exist.
目前的讨论清楚显示出 现行方法使一些国家承担不公平的负担 同时未能反映其他国家真正的支付能力或者这些国家中一些国家承担的特殊责任
It was clear from the current discussion that the methodology unfairly burdened some States while failing to reflect other States' true capacity to pay or the special responsibilities borne by some of them.
关于第13条第a款 为了补偿家庭为养育子女而承受的部分支出,每个子女都得到家庭津贴,资金由家庭负担平衡基金支付
For the second periodic report submitted by the Government of Austria, see CEDAW C 13 Add.27 for its consideration by the Committee, see CEDAW C SR.184 and Official Records of the General Assembly, Forty sixth Session, Supplement No. 38 (A 46 38), paras. 303 333.
但是这不是负担啊 亲爱的阿方索 所以呢 就这么定了 我来付
But it's no burden, my dear Alfonso. So, the matter's settled.
29. 在第174段 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准.
In paragraph 174, the Board of Auditors recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders be approved by both budget controllers before payment takes place.
(a) 负担执行蒙特利尔议定书的议定增支费用
(a) To meet the agreed incremental costs of implementing the Montreal Protocol
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
32. 在大多数情况下 企业对于有关的环境负债负主要责任 如果第三方无论出于任何理由未能作出支付 企业就得支付全额
32. In most cases, an enterprise will remain primarily liable for the whole of the environmental liability in question such that, if the third party fails to pay for any reason, the entity would have to meet the full cost.
如果在法律上负有补偿的义务 就应当支付补偿
Wherever the obligation to pay compensation is legally valid, it shall be proper for there to be a compensation payment.
为了批准该项拨款及支付批准的数额的目的此项拨款权执行主任承担债务并进行支付
The appropriation constitutes an authorization to the Executive Director to incur obligations and to make payments for the purposes for which the appropriations were approved and up to the amount so approved.
42. 应将债务负担调整作为比额表制订法的一项内容加以保留 因为外债对会员国的支付能力造成巨大影响
The debt burden adjustment should be retained as an element of the scale methodology because external debt had a substantial impact on Member States' capacity to pay.
许多残疾妇女不能争取到高薪就业 她们需要支付高昂的住房和保健服务费用 因此 往往负担不起适足住房
Many women with disabilities are unable to access high paying employment, so the high costs of housing and health services they have to meet often make adequate housing unaffordable.
529. 在报告第174段内 委员会建议人口基金与开发计划署一道 确保由两个或多个预算负责人分担的付款在支付前经过两个预算主计长批准
In paragraph 174 of its report, the Board recommended that UNFPA, in conjunction with UNDP, ensure that payments split between two or more budget holders were approved by both budget controllers before payment takes place.
(b) 购置担保权 系指资产上的担保权 籍此担保资产购置款任何未支付部分的付款义务或为使设保人得以获取该资产而承担的其他债务
(b) Acquisition security right means a security right in an asset that secures the obligation to pay any unpaid portion of the purchase price of the asset or other obligation incurred to enable the grantor to acquire the asset.
10 为此目的 将根据商定的分担负担办法 向国际开发协会和非洲开发基金(非发基金) 拨出更多的捐助 用作债务取消后支付本金和利息的款项
Burden sharing also implies that non G 8 donors should contribute.

 

相关搜索 : 支持负担 - 担保支付 - 支付担保 - 支付担保 - 承担支付 - 支付担保 - 支付担保 - 支付担保 - 负责支付 - 负责支付 - 社会负担费用支付 - 承担并支付 - 担保人支付