Translation of "支付限额" to English language:


  Dictionary Chinese-English

支付限额 - 翻译 : 支付限额 - 翻译 : 支付限额 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义
Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless.
这笔差额一直支付到失业救济期限到期为止
The amount is paid for the period for which unemployment compensation is due
支付总额
Total payment
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上
Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget.
(c) 将预付款额限制在不超过相等于一个季度的估计支出额的范围内
(c) Limit the level of advances to no more than the equivalent of one quarter s estimated expenditure.
执行主任分配款项即是授权承担开支和承付款项 它应成为本年开支的最高限额 以及今后各年与项目活动有关的承付款项的最高限额
An allocation by the Executive Director, which authorizes the incurring of expenditure and the entering into commitments, shall constitute a ceiling on expenditure for the current year and, in connection with project activities, on commitments for future years.
防止超额支付.
Recoveries Prevention of overpayment
支付费用总额
Total fees paid
确定每天超时工作限于4小时 夜间工作额外支付20 的报酬
Determination of a daily limit of four hours apos overtime, as well as the amount of additional pay for night work 20 per cent of remuneration
34. 最高限额的存在使得比额表无法反映该部分的唯一受惠者的真正支付能力
34. The existence of a ceiling prevented the scale from reflecting the real capacity to pay of that element s only beneficiary.
12. 支付能力原则应导致从新比额表第一年起,立即废除关于会费分摊的限额办法
12. The principle of capacity to pay should result in the immediate abolition, from the first year of the new scale, of the scheme of limits on assessments.
最高限额歪曲了支付能力原则,对于最富有的会费缴付国给予利益,而负担却要由其他国家担付
The ceiling skewed the principle of capacity to pay by conferring a benefit on the wealthiest contributor, the burden of which was borne by the others.
g quot 支付 quot 应指所付的实际数额
(g) quot Disbursement quot shall mean the actual amount paid
(a) 把预付款额减少到最低限度
(a) Minimized the level of advances
至于最高限额,不消说,它已经构成对支付能力原则的一个重大例外
As for the ceiling, it went without saying that it already constituted a significant exception to the principle of capacity to pay.
15 应付 职工 薪 酬 按 项目 列示 应付 职工 薪 酬 的 期初 余额 本期 增加 额 本期 支付 额 和 期末 余额
(15) As regards payables to employees, it is required to list item by item the beginning balance, accrual at current period, amount paid at current period and ending balance of such payables.
33. 即使捐款达到工程处核定预算的数额 也只能支付满足难民需求的最低限度开支
Even if contributions were to match the Agency's approved budget, they would still cover levels of expenditure that are minimal in relation to refugee needs.
向就业储备基金支付的任何超出法定最低限额的缴纳额均可扣抵并划入就业信托基金
Any contribution more than the legal minimum paid to EPF is deductible and paid to the ETF.
只有在被要求支付抚养费的父母一方的经济状况不允许支付更多金额或者要求支付抚养费的父母一方没有提出具体的金额时 法院才裁定支付最低金额
A court has granted the minimum amount possible only in cases where the financial situation of the parent from whom maintenance is asked does not allow for more or when the parent asking for maintenance has not sufficiently substantiated the amount asked for.
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
社会领域的预算支出正在全额支付
Budget funding of current payments in the social field is being carried out in full.
所付预付款金额根据以往支出模式而定
The amount of the advance paid was determined by previous expenditure patterns.
此外,由于对非经济损失赔偿规定了限额,联合国依法受到保护,不可能支付天文数字的赔偿额
Furthermore, the United Nations is legally protected from the possibility of astronomical claims, owing to the cap on compensation for non economic losses.
但是 特别帐户经费的支出额受到限制 取决于出资最少的组织的付款程度
However, expenditures financed from the special account are limited to a level determined by the lowest contributor.
(c) 如果按上文分段(b)为国贸组织临委会计算的按比例应分数额大于按第16条(c)款规定的限制数额,则只应支付限制数额(见第23段和第24段)
(c) If the proportionate share calculated for ICITO under subparagraph (b) above is greater than the limiting amount under article 16 (c), only the limiting amount would become payable (see paras. 23 and 24).
同时 新承租人也支付了部分未付租金余额
At the same time, a new tenant settled part of the outstanding rent as well.
这相当于为数2 000 000美元的承付限额
This corresponded to a commitment level of 2 million.
数额为18,665欧元的第二笔分期付款款额已于2005年3月23日支付
The second installment of 18.665 was paid on 23 March 2005.
家庭津贴以固定的数额支付
The family allowance is payable in a fixed amount.
为了防止本组织支付巨额侵权赔偿,把对痛苦和苦难等任何非经济损失的赔偿限额定为10万美元
In order to protect the Organization from massive tort claims, compensation for any non economic loss, such as pain and suffering, is limited to 100,000.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额
(ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
支付这项费用的付款额是大约10年前规定的
The amount of the payments to cover expenses was fixed some 10 years ago.
分摊费用模式适用于四类员额 (a) 由联合国百分之百支付的员额 (b) 截至1993年6月15日由联合王国支付70 由联合国支付30 的员额 (c) 截至1993年6月15日由联合王国支助百分之百的员额, (d) 因职能改变,按两类或两个以上类支付的员额
The cost sharing formula was applied to four categories of posts (a) posts funded 100 per cent by the United Nations (b) posts funded 70 per cent by the United Kingdom and 30 per cent by the United Nations until 15 June 1993 (c) posts funded 100 per cent by the United Kingdom until 15 June 1993 and (d) posts funded by two or more categories (as a result of a change in functions).
否则 只支付一年薪金额的恤金
Otherwise only one year apos s salary is paid.
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot
(ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
因此,基金将支付审计费总额的大约83.3 ,根据现有安排则只支付50.9
As a result, the Fund would pay approximately 83.3 per cent of the total audit costs as opposed to 50.9 per cent under the existing arrangements.
因此,小额支付也变成巨大的负担
So micropayments have become huge.
我想要一张盖章的收据 '全额支付. '
I want a receipt marked, 'Paid in full.'
和你妻子支付的数额是相一致的
This figure corresponds with the payments your wife has made.
基金已减少方案拟定额 将未付的方案核心资源承付款 利用部分供资公式 降至允许未付承付款最高限额的一半以下
It has reduced programming levels to bring the outstanding programme commitments against core resources to less than one half of the level of the allowed outstanding commitments ceiling, using the partial funding formula.
第一 据说这项裁决命令货物承运公司支付的款额比工业散装货物承运公司的实际支付额高
First, the award was said to order payment by Cargo of a sum greater than that expended by Industrial.
残疾子女每人每年应领补助金的数额应等于实际支付的教育费用 最高限额为 14,820 17,189美元(美国为 25,743 28,832美元)
The amount of the grant for each disabled child per year shall be the equivalent of the educational expenses actually incurred, up to a maximum of US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States).
此外,原先作为间接费用的一部分支付的休假薪金,在第一次修订之后,作为单独的额外数额支付
In addition, the leave salary originally paid as a component of overhead was paid as a separate and additional amount after the first amendment.

 

相关搜索 : 最高支付限额 - 支付额 - 支付额 - 支付额 - 超额支付 - 支付总额 - 支付总额 - 支付差额 - 支付总额 - 全额支付 - 余额支付 - 支付总额