Translation of "支出由" to English language:


  Dictionary Chinese-English

支出由 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
五 应 由 个人 承担 的 其他 支出
(5) other expenses that shall be assumed by an individual.
资本支出主要由外国赠款供资
Capital expenditure was financed largely by external grants.
由于大量的支出是由开发计划署外地办事处支付,开发计划署每月提出业务资金报表,详细记录这些项目的开支
As UNDP field offices meet significant elements of these expenditures, UNDP submits monthly operating fund statements detailing its record of expenditures on these projects.
联合国支出的费用由为此目的收到的自愿捐助支付
The costs incurred by the United Nations were paid from voluntary contributions received for that purpose.
就项目活动而言 支出总额的大约19.5 是由普通用途资金支付的 80.5 是由特别用途资金支付的
For project activities, approximately 19.5 per cent of total expenditure is covered under general purpose funds and 80.5 per cent under special purpose funds.
出于这一理由 巴西支持保留第6段
For this reason, it supports the maintenance of paragraph 6.
新规定由共和党提出并受到总统支持
The new rules are proposed by the Republicans and are supported by the president.
毕竟 那只有二周 所有的支出由他负担
After all, it was only for two weeks, all expenses paid.
由于上文第10段指出的理由,到目前为止还没有核准动用这些捐款来支付任何开支
For the reasons indicated in paragraph 10 above, no expenditures against those contributions have been authorized thus far.
目前 支付给退休人员的费用由实际支出年份的预算批款承担
Currently, disbursements for retirees are charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
基金收入主要来源于由其他社会福利基金作出的偿还(1993年占总开支的9.2 ) 由受益者或其家属作出的共同支付和 或对开支的退还(1993年占5.9
The income of the funds results above all from reimbursements made by other social benefit funds (1993 9.2 per cent of the gross expenses), co payments and or refunds of expenses made by the beneficiaries or their relatives (1993 5.9 per cent).
三 采取 出让 方式 的 由 企业 购买 土地 使用权 支付 出让 费用
(3) if the land is assigned, the enterprise shall buy the land use right and pay the assignment fee and
很多国家的卫生保健支出 或者由政府承担 或者由个人自己承担
In many countries health care expenditure is borne either by the Government or by individuals themselves.
由所有资金来源提供的 房地租金的支出总额
Total expenditure on rental of premises from all sources of funds
这种费用由为此目的建立的法律援助基金支出
The fee is met under a Legal Aid Fund established for the purpose.
1999年由核心预算支出的有关需要 估计为746,400美元
Related requirements for 1999, to be met from the core budget, are estimated at USD 746,400.
在这种情况下 由于德国代表提出的理由 墨西哥支持洪都拉斯的提案
Under the circumstances, however, it supported the Honduran proposal for the reasons expressed by the representative of Germany.
1996年技术合作的支出总额为6,507,200美元 其中1,220,600美元由联合国经常预算支付 5,286,600美元由联合国人权领域技术合作自愿基金支付
The total expenditure for technical cooperation in 1996 was US 6,507,200, of which US 1,220,600 was financed through the regular budget of the United Nations and US 5,286,600 was financed through the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
由于2004年12月的支出高于预期 资金盈余大量减少
Surplus funds substantially decreased following higher than anticipated spending in December 2004.
制宪支尔格大会的大多数代表由紧急支尔格大会地区代表或特别选区间接选出 52名代表由总统任命
Most CLJ delegates were indirectly elected by ELJ district representatives or by special constituencies 52 were appointed by the President.
项目活动支出总额中约12.0 由普通用途资金承付 88.0 由特别用途资金承付
For project activities, approximately 12.0 per cent of total expenditure is covered under general purpose funds and 88.0 per cent under special purpose funds.
由于订正预算只是由于重计费用的推断而作出更改 预计支出数有可能与订正预算相差很大
Since the revised budget was only modified for costing assumptions, estimated expenditure could differ considerably from the revised budget.
184. 如图二所示 由于海啸灾难的原因 预计2005年支出将较2004年高出32
Expenditures in 2005 are expected to be 32 per cent higher than 2004, due to the tsunami disaster, as shown in figure II.
开幕式由司法和掌玺部长支持 有很多要人出席 包括
The opening ceremony was presided over by the Ministry of Justice and was graced by the presence of many eminent persons such as
由于多年来通过出售部分房产进行了处置以及由准备金支出 2004年12月31日的余额为970万美元
With the disposal through sale of some of the properties over the years and consequent charges to the provision, the balance as at 31 December 2004 was 9.7 million.
由于该预算项目的开销主要是以欧元支出 透支的主要原因是汇率波动造成
Since expenses in this budget line are incurred mostly in euros, the overexpenditure is largely due to the exchange rate fluctuations.
实际支出为78 400美元,由于支助团采取节约措施,因此有未利用余额65 600美元
Actual expenditures amounted to 78,400, resulting in the unutilized balance of 65,600, which was attributable to the economy measures introduced by the Mission.
从现有方法可以看出, 总部和外勤业务预算总额达31,085,800美元, 其中27,755,200美元即89.3 由基金预算支付, 而3,330,600美元即10.7 由方案支助费用预算支付
As can be seen for the current approach, the total budget for headquarters and field operations amounts to 31,085,800, of which 27,755,200, or 89.3 per cent, is covered by the Fund budget and 3,330,600, or 10.7 per cent, is covered by the programme support cost budget.
31. 由于设计阶段的进度未如预期 实际的支出数额较低
Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.
科技方案由核心预算满足的资源需要 按支出用途分列
S amp T RESOURCE REQUIREMENTS FROM THE CORE BUDGET BY OBJECT OF EXPENDITURE
执行方案由核心预算满足的资源需要 按支出用途分列
IMP RESOURCE REQUIREMENTS FROM THE CORE BUDGET BY OBJECT OF EXPENDITURE
然而,这一余额由上个时期的8 000美元的支出部分抵销
However, the balance was partly offset by the recording of 8,000 in expenditures incurred in the prior period.
然而,这一余额由上一时期41 600美元的支出所部分抵销
However, the balance was partly offset by the recording of 41,600 in expenditures incurred during the prior period.
每个国家议会派往阿拉伯临时议会的代表的费用和支出都应由本国议会支付
Every national Parliament shall cover the costs and expenses of its representatives in the interim Arab Parliament.
未使用余额6 900美元是由于把8名国际工作人员的支出记入联海支助团帐下
The unutilized balance of 6,900 was due to the recording at expenditures for eight international staff against the UNSMIH accounts.
由于记录支出的责任分工和无法及时得到支出报告,因此,外地核证人没有充分的资料来适当行使职能
Owing to the division of responsibility for recording of expenditures and the lack of timely expenditure reports, insufficient information was available to the field certifying officers to properly execute their functions.
14. 行政当局的解释是,由于时间和资源限制,支出分析的起始日期不得迟于两年期前18个月的实际支出
14. The Administration has explained that the time and resource constraints did not allow the starting point for expenditure analysis to be a later date than the actual expenditures incurred in the first 18 months of the biennium.
秘书长建议该期间的支出由现有维持和平行动预算支付和列入其执行情况报告
The Secretary General proposed that the expenditures for the period be charged to the budget of current peacekeeping operations and reported in the context of their performance reports.
然而 雇主代表们则以企业支付能力为主要理由提出反驳
While employer representatives base their counter arguments mainly on the ability of the establishment to pay.
129. 由于支出继续超过收入 1996 1997两年期基金结余大大减少
As expenditure continues to exceed income, the Fund balance will be significantly reduced in the biennium 1996 1997.
18. 因此 本方案1999年支出估计为945.400美元 需由核心预算满足
Expenditures in 1999 for this programme are thus estimated at USD 945,400 to be met from the core budget.
30. 因此 本方案1999年支出估计为1,127,300美元 需由核心预算满足
Expenditures in 1999 for this programme are thus estimated at USD 1,127,300 to be met from the core budget.
报告所述期间的支出为21 400美元,那是由于部署较少部队
Expenditures for the reporting period amounted to 21,400 owing to the deployment of fewer troops.
由于较低的新部署水平和每日津贴减少,支出为267 800美元
As a result of the lower deployment level and the reduced daily allowance, expenditures amounted to 267,800.

 

相关搜索 : 由支 - 由出 - 由出 - 由出 - 自由裁量支出 - 由支持 - 由支持 - 由...支付 - 可自由支配消费支出 - 支出 - 支出 - 支出 - 支出 - 支出