Translation of "支配" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 第二 章 枪支 的 配备 和 配置 | CHAPTER II UNITS AND INDIVIDUALS ALLOWED TO BE ARMED OR EQUIPPED WITH GUNS |
| 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
| 第二十三 条 配备 配置 枪支 的 单位 和 个人 必须 妥善 保管 枪支 确保 枪支 安全 | Article 23 Units and individuals that are armed or equipped with guns must maintain the guns properly and ensure their safety. |
| 由另一国交由一国支配的机关 若为行使支配该机关的国家权力要素而行事 其行为依国际法应视为支配该机关的国家的行为 | The conduct of an organ placed at the disposal of a State by another State shall be considered an act of the former State under international law if the organ is acting in the exercise of elements of the governmental authority of the State at whose disposal it is placed. |
| NTFS 写入支持配置程序 | NTFS Configuration Tool |
| 第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售 | CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE |
| 支出3 880万美元 未支配余额270万美元 | There was an unencumbered balance of 2.7 million resulting from expenditures of 38.8 million. |
| 主任可自行支配的预算约为4万美元 分配的对象是国家顾问和其他开支 | Each director has an annual discretionary budget of approximately 40,000, which is allocated for national consultants and other expenses. |
| 配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 | Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. |
| 按支出种类的分配状况 | (In thousands of United States dollars) |
| 二. 保留未支配经费余额 | Such balances arise mainly from the non payment or delayed payment of assessed contributions |
| 第十一 条 配 购 猎枪 麻醉 注射 枪 的 单位 和 个人 必须 在 配 购 枪支 后 三十日 内 向 核发 民用 枪支 配 购 证件 的 公安 机关 申请 领取 民用 枪支 持枪 证件 | Article 11 Units or individuals that are to conduct rationed purchase of hunting guns or narcotic injection guns must, within 30 days from the day they purchase the guns, apply to the public security organ that, after verification, issued to them the certificates for rationed purchase of guns for civilian use for issue of certificates permitting the holding of guns for civilian use. |
| 迄今已将民众捐助的财务支助和资源分配下去 配合对付危机的努力和国际支助 | Financial support and resources that have been donated by citizens were allocated to accompany the endeavours and the international support in encountering the crisis. |
| 彼此理解 相互支持 协调配合 | that concern both of our core interests and major concerns. |
| 我想她想要的是束縛與支配 | I guess she's into bondage and domination. |
| 配备 配置 枪支 的 单位 必须 明确 枪支 管理 责任 指定 专人 负责 应当 有 牢固 的 专用 保管 设施 枪支 弹药 应当 分开 存放 | Units that are armed or equipped with guns must explicitly define the responsibilities for control of guns, designate special persons to take charge of the guns, install strong facilities specially for keeping of the guns and have the guns and ammunition kept in separate places. |
| 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 | Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. |
| 第二十五 条 配备 配置 枪支 的 单位 和 个人 必须 遵守 下列 规定 | Article 25 Units and individuals that are armed or equipped with guns must observe the following provisions |
| 到底是什么支配我说了这些话 | What possessed me to say this thing? |
| 配置文件版本不受 Apparmor 模块支持 | Profile version not supported by Apparmor module |
| Firefox 针对 Ubuntu 的默认配置和 APT 支持 | Ubuntu specific configuration defaults and apt support for Firefox |
| 配额制的支持者中有63 是妇女 | 63 of the supporters of the quota system are women. |
| H. 2006年1月预先支助预算分配 | Advance support budget allocation for January 2006 |
| 第十七 条 制造 民用 枪支 的 企业 不得 超过 限额 制造 民用 枪支 所 制造 的 民用 枪支 必须 全部 交 由 指定 的 民用 枪支 配售 企业 配售 不得 自行 销售 | Article 17 Enterprises manufacturing guns for civilian use shall not turn out such guns in excess of the quota, all the guns they have manufactured shall be delivered to the enterprises designated for rationed sale of such guns and they shall not sell the guns themselves. |
| 第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件 | Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns. |
| 如何确保成果与增加的开支相配 | How can it be ensured that outcomes are commensurate with the increased expenditures? |
| 收缴的税款由集团共同支配使用 | Revenue collected is pooled and shared by the group. |
| 2005 16. 2006年1月预先支助预算分配 | Advance support budget allocation for January 2006 |
| 一 向 本 法 第五 条 第六 条 规定 以外 的 单位 和 个人 配备 配置 枪支 的 | (1) to arm or equip with guns units or individuals other than the ones as prescribed in Articles 5 and 6 of this Law |
| 第六 条 下列 单位 可以 配置 民用 枪支 | Article 6 The following units may be equipped with guns for civilian use |
| (a) 有效准确地管理支出 核对和监测所有开支 并发放分配款 | (a) Efficient and accurate administration of expenditures by certifying and monitoring all expenditure and the issuance of allotments |
| 由另一国交由一国支配的机关的行为 | Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State |
| 权力和支配的非语言表达究竟是什么? | And what are nonverbal expressions of power and dominance? |
| (h) 配偶双方有责任在经济上互相支持 | persons declared by a court to be incompetent or of limited competence |
| 我国代表团保证全力配合和支持主席 | My delegation pledges to render the President our full cooperation and support. |
| 配置您系统上的多语言和本地语言支持 | Configure multiple and native language support on your system |
| 19. 但是 作者认为 重新油漆建筑物的油漆工的确支配该建筑物 而修路企业对其正在铺筑道路的地点也具有支配权 | In the authors' opinion, however, a painter who repaints a building indeed has the building at his disposal, and a road paving enterprise has at its disposal the location where the road is being paved. |
| 配偶有占有 利用和支配个人财产的平等权利 塔吉克斯坦共和国家庭法 第36条 也有占有 利用和支配共同财产的平等权利 塔吉克斯坦共和国家庭法 第34条 | Under article 155 of the Family Code, a tutor or guardian of a minor has the right and is obliged to raise the person under his charge and to tend to his health and to his physical, mental, spiritual and moral development, education and vocational training. |
| 我不愿意只看到由核武器支配的大国战争 | That plus nukes rules out great power war. |
| 特别是在非语言表达 对权力和支配的领域 | I became especially interested in nonverbal expressions of power and dominance. |
| 27. 旅游业继续在安圭拉经济中居支配地位 | Tourism continues to dominate the Anguillian economy. |
| G. 2005年增加安全费用的额外支助预算分配 | Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs |
| 7. 决定2001年未分摊开支413 600美元应由前南问题国际法庭特别帐户未支配余额支付 | 7. Decides that the financing for the unassessed expenditures incurred in 2001, in the amount of 413,600 United States dollars, shall be drawn from the unencumbered balance available in the Special Account for the International Tribunal for the Former Yugoslavia |
| 民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. |
| 10. 表示注意到估计有未支配余额95 883 600美元 | 10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars |
相关搜索 : 支配权 - 支配着 - 支配着 - 支配下 - 支配协议 - 支配地位 - 支配标题 - 支配规则