Translation of "收入和赠款" to English language:


  Dictionary Chinese-English

收入和赠款 - 翻译 : 收入和赠款 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

㈣ 捐款收入信托基金 各会员国或其他捐赠者提供的捐款于收到捐款或书面认捐时入帐
(iv) Contribution income trust funds Contributions from Member States or other donors are recorded upon receipt of the contributions or written pledges
它的收入来源于成员附属机构的缴款和补贴 捐赠和遗产
Its source of income is derived from subscriptions from member affiliates, subsidies, donations and legacies.
2004年未收到赠款
No ex gratia payments were made in 2004.
应急基金收到赠款
Donations to the Emergency Fund.
收到的未来年份由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入 登记为 预收捐款
Funds received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as contributions received in advance .
收到的未来各年由捐赠者指定用途的认捐款项被列为递延收入而记作 quot 认捐和预收的款项 quot
Pledges received for future years for purposes specified by donors are considered deferred income and recorded as pledged and received in advance .
(e) 全力支持国际社会在通过债务勾销提供赠款外 提高给最不发达国家和其他低收入国家的双边赠款
(e) fully support efforts by the international community to raise bilateral grants to the LDCs and other low income countries, in addition to those grants provided through debt cancellation
2001和2002年 从赠款人和收款人的角度对解放赠款计划的各个部分进行了大量的评估
In 2001 and 2002, a number of evaluations were conducted on sections of the emancipation grant scheme, from the perspective of both grant provider and recipient.
设有贷款融资和赠款融资的新基金利用迄今为止收到的认捐 可望在2006年初投入运作
The upgraded Fund, with both the loan and grant facilities, could become operational in early 2006 with the pledges received to date.
J. 赠款和捐款
J. Grants and contributions
24. 建议3要求 提供培训赠款 特别是培训收受赠款组织的工作人员
Recommendation 3 called for awarding grants for training , in particular training of staff of grantee organizations.
㈦ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入
(vii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income
㈧ 杂项收入包括从房地租金,出售旧财产或剩余财产以及从以往各期间支付的支出退款所得的收入,从货币兑换产生的净收益 保险理赔 无指定用途的赠款所得的收入和其他杂项收入
(viii) Miscellaneous income includes income from rental of premises, sale of used or surplus property, refunds of expenditures charged to prior periods, income resulting from net gains resulting from currency translations, settlements of insurance claims, monies accepted for which no purpose was specified and other sundry income
提供这笔经费的是(a)成员国 (b)联合国的赠款 (c)与特定项目有关的赠款 和(d)出租非洲研究所房所和设施所得的收入 A. 成员国分摊会费
The funds were made available by (a) contributions from member States, (b) a grant from the United Nations, (c) grants in relation to specific projects and (d) income generated by the rental of the premises and facilities of the African Institute.
这需要相当数量的大量外来资金 如赠款援助 贷款 出口收入和外来直接投资或其他资本市场流通
It requires sizeable and critical amounts of external financing, such as grant assistance, loans, export earnings and foreign direct investment or other capital market flows.
第一个和第三个主题已全部纳入了赠款计划
The first and the third topic have been fully incorporated in the grant scheme.
收到的绝大多数此类捐款是现金,只有2 200万美元(6.9 )的收入为实物,主要作为食品捐赠
Most of the income was received in cash, although 22.0 million (6.9 per cent) was received in kind, mainly as donations of food commodities.
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减
Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits
其中包括 投资利润或诸如移徙工人汇款等其他收入的损失 储蓄和资产被没收 查抄或变卖(作为被制裁国的可能反措施) 优惠贷款 借贷或赠款的损失 以及旅游业收入的损失
Examples include lost profits on investments or other income, such as remittances from migrant workers confiscation, seizure or conversion of savings and assets (as possible countermeasures by the target) loss of concessionary loans, credits or grants investment foregone and tourist revenues foregone.
提供贷款和赠款的准则
Criteria for loans and grants
来自捐赠基金的收入到1995年6月
1. Income from the Endowment Fund
17. 董事会于1997年建议一份应急名单上的两项旅费赠款,在收到自愿捐款时可在1999年颁发该赠款
17. The Board in 1997 recommended two travel grants on a contingency list, subject to receipt of voluntary contributions, which could be awarded in 1999.
25. 建议4 赠款分配方面进一步的地理平衡 要求秘书处事先查明可能的赠款收受人
Recommendation 4, greater geographical balance in grant allocation , called for a proactive approach by the secretariat in identifying potential grantees.
2. 贷款和收入保证
2. Loans and revenue assurances
赠款和捐款 增加 976 000美元
Grants and contributions (increase 976,000)
由于对普通基金捐助的数额减少 而特别用途赠款的数目和范围增加 支助费用报销收入逐渐成为普通基金收入的主要来源
Owing to a declining level of contributions to the General Fund and an increase in the number and scope of special purpose grants, support costs reimbursement income has gradually become the major source of income for the General Fund.
E. 赠款 捐款
E. Grants contributions
22. 重申需要将稀少的赠款资源优先分配给低收入国家 特别是最不发达国家的方案和项目
22. Reaffirms the need for priority allocation of scarce grant resources to programmes and projects in low income countries, in particular the least developed countries
在收到关于前一次赠款使用情况的令人满意的报告之前 不能向受益人提供新的项目赠款
Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries.
最不发达国家和其他低收入发展中国家将需要更大比例的以优惠赠款方式提供的外部资源
The least developed countries and other low income developing countries would require a greater share of external resources on a concessional and grant basis.
钱款收入
Income in money
收入款次
TOTAL, INCOME SECTION 1
三. 收入款
III. Income sections
(u) 赠款
(u) Ex gratia payments
32款(工作人员薪金税)和收入第1款
direction and coordination), section 32 (Staff assessment)
1997 2005年旅行和项目赠款拨款统计
Statistics on the allocation of travel and project grants, 1997 2005
收入第2款
Income section 2
收入第1款
Income section 1 Income from staff assessment
收入第1款.
Income section 1.
收入第2款.
Income section 2.
收入第3款.
Income section 3.
此外 在将性别观点纳入主流的背景下 许多部会在各自的赠款政策框架和具体政策领域内提供了多种解放赠款
In addition, in the context of gender mainstreaming a number of ministries award a variety of emancipation related grants within the framework of their own grants policy and their specific policy areas.
赠款政策
Grants policy
d 包括资本开支 捐赠款 折扣和缴款
d Includes capital expenditure, grants, rebates and contributions.
捐款的实际收入与估计收入比较
Actual compared to estimated income from contributions

 

相关搜索 : 赠款和贷款 - 赠款和捐款 - 贷款和赠款 - 赠款和捐款 - 收到赠款 - 捐赠收入 - 赠款 - 赠款 - 赠款 - 赠款 - 礼品和赠款 - 收入和收入 - 收入和收入