Translation of "收购股份" to English language:
Dictionary Chinese-English
收购股份 - 翻译 : 收购股份 - 翻译 : 收购股份 - 翻译 : 收购股份 - 翻译 : 收购股份 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
叫他们尽管带你们公司股份来找我吧 我愿意半价收购那些股份 | Just tell them to bring their shares over here, and I will pay 50 cents on the dollar. |
以 回购 股份 对 经营者 及 其他 职工 实施 股权 激励 的 在 拟订 利润 分配 方案 时 应当 预留 回购 股份 所需 利润 | In case the equity incentive toward the operators and other employees is to be implemented by means of repurchasing shares, the profits necessary for repurchasing shares shall be prepared ahead of schedule as drafting the scheme for profit distribution. |
1998年2月,安圭拉政府收购其伙伴在安圭拉电力公司内的股份,政府因而拥有100 的股权 | In February 1998 the Government of Anguilla bought its partner s shareholding in the Anguilla Electricity Company, making the Government the 100 per cent owner. |
第五 章 发行 股份 购买 资产 的 特别 规定 | Chapter 5 Special Provisions on the Purchase of Assets through Issuing Shares |
雷普索尔于1999年收购了YPF的完全控股权 2008年2月 它将部分股权转让给了彼得森集团 Petersen Group 如今 后者持股量为25 雷普索尔现在则持有57 的股份 其余部分由股市投资者持有 阿根廷政府将没收51 的股份 这样普雷索尔将只持有6 | Repsol acquired complete control of YPF in 1999 in February 2008, it transferred part of its shares to the Petersen Group, which today holds 25 . Repsol currently holds 57 , with the rest owned by stock market investors. |
联合国大学采购股已在确定收购的和处理的具体物品 | The UNU procurement unit was working to identify specific items acquired and disposed of. |
第四十五 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 导致 特定 对象 持有 或者 控制 的 股份 达到 法定 比例 的 , 应当 按照 上市 公司 收购 管理 办法 ( 证监会 令 第35 号 ) 的 规定 履行 相关 义务 . | Article 45 If the listed company s purchase of assets through issuing shares causes the specified parties to hold or control shares that reach the legal percentage, relevant obligations should be performed according to the Measures on Administration of the Acquisition of Listed Companies (Order of the CSRC No.35). |
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出 | (2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on |
第四十四 条 上市 公司 申请 发行 股份 购买 资产 , 应当 提交 并购 重组委 审核 . | Article 44 The listed company s application for issuing shares to purchase assets shall be submitted to the Review Committee of Merger, Acquisition and Reorganization for examination and verification. |
( 三 ) 特定 对象 取得 本次 发行 的 股份 时 , 对 其 用于 认购 股份 的 资产 持续 拥有 权益 的 时间 不足 12个 月 . | 3 By the time the specified parties obtain the shares issued this time, they have continuously owned the rights of the assets they use to purchase the shares for less than 12 months. |
上市 公司 发行 股份 购买 资产 应当 符合 本 办法 的 规定 . | Purchases of assets through issuing shares by listed companies shall comply with provisions of the Measures. |
第四十二 条 上市 公司 发行 股份 的 价格 不得 低于 本次 发行 股份 购买 资产 的 董事会 决议 公告 日前 20个 交易日 公司 股票 交易 均价 . | Article 42 The price of the shares issued by the listed company shall not be lower than the average trading price of the company s stocks over the 20 trading days prior to the day of the public announcement of the decision of the board of the directors on purchasing assets through issuing shares. |
特定 对象 以 现金 或者 资产 认购 上市 公司 非 公开 发行 的 股份 后 , 上市 公司 用 同 一次 非 公开 发行所 募集 的 资金 向 该 特定 对象 购买 资产 的 , 视同 上市 公司 发行 股份 购买 资产 . | Where after specified parties purchase the non publicly issued shares of the listed company with cash or assets, the listed company purchases assets from the specified parties using the money raised from the same non public issuance, the listed company is deemed to purchase assets through issuing shares. |
公司债权人不能向股份持有者收回债务 | Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. |
采购 处理股 | Purchasing Processing Unit |
浙江吉利控股集团27日宣布与欧洲基金公司Cevian Capital达成一致 将收购其持有的沃尔沃集团 AB Volvo 8847万股的A股股票和7877万股的B股股票 | On the 27th, Zhejiang Geely Holding Group announced that it has reached an agreement with European fund company Cevian Capital to acquire 82.47 million A shares and 78.77 million B shares of AB Volvo from Cevian Capital. |
通知明确 境外投资者以分得利润进行的直接投资 包括境外投资者以分得利润进行的增资 新建 股权收购等权益性投资行为 但不包括除符合条件的战略投资以外的新增 转增 收购上市公司股份 | It was clarified that the direct investments made by the foreign investors from their allocated profits included the equity investments made by the foreign investors from their allocated profits, such as capital increase, new construction, and share acquisition, but excluded the new shares, turning point increase shares, and acquisition of shares from the listed companies except the eligible strategic investments. |
除 公司法 等 有关 法律 行政 法规 另 有 规定 外 企业 不得 回购 本 企业 发行 的 股份 企业 依法 回购 股份 应当 符合 有关 条件 和 财务 处理 办法 并 经 投资者 决议 | An enterprise's repurchase of the shares under law shall comply with the related conditions and financial treatment measures and be determined by the investors. |
第四十一 条 上市 公司 发行 股份 购买 资产 , 应当 符合 下列 规定 | Article 41 The listed company shall meet the following requirements when purchasing assets through issuing shares |
新加坡航空1999年12月购买Virgin Atlantic Ltd的股份 是为了扩展跨大西洋航空运输的份额 | Singapore Airlines' acquisition of a strategic stake in Virgin Atlantic Ltd in December 1999 to broaden its share in the transatlantic air travel market is an example. |
采购和 处理股 | Purchasing and Processing Unit |
38. 在Hite公司申请对购买Jinro公司股份做兼并前审查后 作出了决定 | The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. The KFTC's corrective measures are as follows |
( 二 ) 特定 对象 通过 认购 本次 发行 的 股份 取得 上市 公司 的 实际 控制权 | 2 The specified parties have obtained the actual controlling right of the listed company through the purchase of the shares issued this time |
最近 股票市场的兴起和公营企业大规模私有化 使新的企业形式通过股本和收购应运而生 | More recently, the emergence of stock markets and broad scale privatization of public enterprises have led to new forms of enterprise growth through equity and acquisitions. |
国有 企业 可以 将 任意 公积金 与 法定 公积金 合并 提取 股份 有限公司 依法 回购 后 暂 未 转让 或者 注销 的 股份 不得 参与 利润 分配 | The shares repurchased by a joint stock limited company under law and have not yet to be transferred or cancelled may not be used for profit distribution. |
这两家公司于2005年3月合并 Varco股东的股份换成National Oilwell的股份 | The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. |
买进股份 | Buy shares |
卖出股份 | Sell shares |
增加股份 | Add shares |
删除股份 | Remove shares |
在2008年的股票发售中 两大主要股东同意将至少90 的未来利润以现金股利的形式发放 这一决定是为了让彼得森集团能够偿付对银行和普雷索尔债务 在股票收购中 彼得森集团并没有付钱 而是赊账向普雷索尔进行了收购 | In the 2008 sale of shares, the two majority stockholders agreed to distribute at least 90 of future profits in cash. That decision was intended to allow the Petersen Group to service the debts to banks, and to Repsol itself, that it incurred with its share purchase, for which it made no initial payment. |
一谁的股份 | Whose share? |
Murchison 股份公司 | Henry O. Murchison Corporation. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
这种采购约20 是由外地维和采购股经办的 | About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units. |
她另一项被指控的罪名与1997年尤科斯公司收购Vostochno Neftyanaya公司的股票有关 | She was also charged with offences that occurred in 1997 in connection with Yukos' purchase of shares of the Vostochno Neftyanaya Company. |
第四十三 条 特定 对象 以 资产 认购 而 取得 的 上市 公司 股份 , 自 股份 发行 结束 之日 起 12个 月 内 不得 转让 属于 下列 情形 之一 的 , 36个 月 内 不得 转让 | Article 43 Shares of the listed company purchased by specified parties with assets cannot be transferred within 12 months from the day of the completion of the issuance if one of the following situations applies, they cannot be transferred within 36 months |
7名当地雇用员额将从总务股(5) 采购股(1)和行政股(1)调动 | The 7 locally recruited posts will be redeployed from the General Services Unit (5), Procurement (1) and Administrative Services (1). |
二 由 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 规范 的 股份 支付 适用 企业 会计 准则 第11 号 股份 支付 | 11 Share based Payments |
我们建议的是 应该把偿债资金或本金转化为至少具有同样价值的新项目中的股份 而这些股份具有本身的收入潜力 | What we propose is that the debt service or principal amount should be converted into equities in new projects of at least equal value and with their own potential earnings. |
全部股份总计 | Total for all shares |
提交人拥有公司股份81 Waldemar持股19 | The author owned 81 per cent and Waldemar 19 per cent of the shares of the company. |
在大多数治理制度内 将非常交易(包括合并 收购和接收)问题交股东大会批准被认为是良好做法 | In most governance systems, it is generally considered good practice to submit questions of extraordinary transactions (including mergers, acquisitions and takeovers) to a general meeting for shareholder approval. |
一 股份 有限公司 | a stock company with limited liability or |
相关搜索 : 股份收购 - 股份收购价 - 收购的股份 - 股份购 - 收购全部股份 - 收购全部股份 - 认购股份 - 股份认购 - 认购股份 - 认购股份