Translation of "改革积压" to English language:
Dictionary Chinese-English
改革积压 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
其二是认真的 齐头并进的结构性改革 这至少需要包括劳动力市场 退休金体系和反增长税法条文改革 另外还应该包括减少主权债务积压的积极尝试 目前 主权债务积压仍是增长的主要障碍 并在继续威胁某些欧洲银行 | This would include, at a minimum, reforms of labor rules, pension systems, and anti growth provisions of tax codes. It would also include an aggressive attempt to reduce the sovereign debt overhang that remains a major impediment to growth and continues to threaten some European banks. |
而结果的改判使积压的喜悦爆发出来 | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
45. Arbour女士 联合国人权事务高级专员 说 计划的条约机构系统改革是充满挑战的 但是如果不进行这种改革 那些积压的报告就不会有处理完的一天 | Ms. Arbour (United Nations High Commissioner for Human Rights) said that the projected reform of the treaty body system was ambitious, but that without such a reform the accumulated backlog of reports would never be cleared. |
它是给他们的那里, 反对压治统治的改革运动 | There it was for them, a crusade against tyranny... |
209. 行政当局表示,1995年以来,它已经采取一个多面战略来处理积压问题,包括内部改革,目的是要改善产出和过程的电脑化 | The Administration stated that since 1995, it had adopted a multifaceted strategy to deal with the backlog, including internal reforms designed to improve output and computerization of the process. |
B. 工作积压 | B. Backlog of work |
如果许多缔约国都按时提交报告 现有的大量积压情况会更为严重 重要的改革措施将显得更为紧迫(第48 52段) | If many were to report, significant existing backlogs would be exacerbated, and major reforms would be needed even more urgently (paras. 48 52). |
消除积压存货 | Clearance of the backlog inventory |
5 公营部门的改革也能造成不利于工资和工作条件的压力 这些改革特别影响到低级别的职员 | Some country level studies that isolated the effects of trade liberalization did, however, find that wage gaps caused by discrimination were increasing.5 Public sector reforms can also generate downward pressures on wages and working conditions and those reforms have a particular impact on lower level staff.5 |
法院对临时积压案件和 组织固有的 积压案件做了区分 | The Court has distinguished between temporary backlogs and organizationally in built backlogs. |
关于秘书处和管理改革 欧洲联盟欢迎首脑会议上作出的有关管理改革的决定 并且打算在本届会议期间积极推动实现改革 | Turning now to Secretariat and management reform, the European Union welcomes the decisions on management reform taken at the summit and intends to pursue their implementation vigorously during this session. |
B. 积压清除预算 | B. Backlog clearance budget |
C. 积压清除预算 | C. Backlog clearance budget |
我们还对私人部门进行了切实改革 通过对话 工商界目前对经济和社会改革作出了积极响应 | We have also instituted effective reforms of the private sector, and through dialogue the business community is now responding positively to economic and social reforms. |
为保持这样一种积极趋势 政府将继续引入结构性改革 特别在教育 保健和司法上的结构性改革 | To pursue those positive trends, further structural changes were necessary at the national level, especially in the areas of education, health and justice. |
债务积压的新协议 | A New Deal for Debt Overhangs? |
十. 消除积压存货. 42 | X. Clearance of the backlog inventory |
此外,这段期间由于管制和管理的改善,已解决了文件积压的问题 | In addition, during this period, the problem of documentation backlog was solved through better control and management. |
改革希腊改革 | Reforming Greek Reform |
为支助其土地获取和分配活动 土地改革部将继续改善其作业程序 通过将律师组织起来部署到案件大量积压的地区以加快土地案件的处理和裁定 | In support of its land acquisition and distribution activities, the DAR will continue to improve its operating procedures to expedite the resolution and adjudication of agrarian cases through the pooling of lawyers for deployment to areas with huge backlogs |
在这方面 以色列必须帮助维持积极气氛 巩固改革努力 | Here, Israel must help in sustaining a positive atmosphere and consolidating efforts for reform. |
常设会议在进一步推进民主改革方面发挥了积极作用 | The conference played a positive role in further advancing democratic reforms. |
正当在改革方案的范围内讨论道德问题时 阿尔及利亚代表团希望委员会将积极参与这方面的改革 | At a time when ethical issues were being discussed in the context of the reform programme, his delegation hoped that the Commission would be involved closely in that aspect of the reform. |
这种累积的压力沉沉压在领导者的身上 | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
13. WANG Ying女士 中国 说 任何改革都可能有消极和积极的影响 | Ms. WANG Ying (China) said that any reform might have negative and positive impacts. |
必须利用目前的势头与积极性 抓住现有有利改革的环境 | We must capitalize on the current momentum and enthusiasm and act in tandem with what appears to be an environment of tolerance for change on the horizon. |
我们欢迎最近几年积极交流关于改革第一委员会的看法 | We welcome the active exchange of views that has taken place in recent years on the reform of the First Committee. |
在联邦内 已经开始进行警察改革 或许会带来积极的结果 | Within the Federation, police reform has begun and may bring about positive results. |
高气压在印度上空积聚 | High pressure builds over India. |
这些改革具有积极的性质,在实际生活中将进一步深入下去 | These changes are of a positive nature and they will be furthered in the practical life. |
无论是秘书处还是会员国 都不应试图利用任何牵涉联合国的丑闻来就拟议的改革施加压力 改革的目的是改进联合国 而不是应付丑闻 | Neither the Secretariat nor Member States should attempt to use any scandal involving the United Nations to apply pressure with respect to the proposed reforms, which were intended as a way to improve the Organization, not as a response to a scandal. |
尼日利亚极为关注并积极参与了改革联合国组织的各种建议 | Nigeria has followed with great interest and participated actively in the various proposals on the reform of our Organization, the United Nations. |
货币基金组织正在积极地参与研究经济改革方案的社会后果,并为受改革不利影响的老年人设计适当的安全网 | The IMF is actively involved in studying the social consequences of economic reform programmes and the design of appropriate safety nets for older persons adversely affected by reforms. |
quot 9. 赞扬消除对妇女歧视委员会通过改进工作方法等方式减少报告积压 | 9. Commends the Committee on the Elimination of Discrimination against Women for reducing the backlog of reports, inter alia, through improved methods of work |
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革 | The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary. |
69. 开发计划署这一行政和管理改革的先锋 已经积极裁减人员 特别是在其总部 加强汇报推动其工作人员通过从事变革过程参与改革 | 69. UNDP, a pioneer in management and administrative reform, had actively worked to reduce its staff, especially at headquarters, increase accountability, and directly involve its employees in reform through the change management process. |
鉴于即将举行选举 该国加紧通过严厉镇压反对党来破坏一切民主改革 | It continued to undermine any democratic reform by severely repressing opposition parties in view of upcoming elections. |
联合国改革是否成功 不能看我们怎么说 而要看改革之后的联合国能否给穷者带来发展 用和平结束战争 为被压迫者伸张正义 | The success of the reform will not be measured against our words. It will be measured by whether the renewed United Nations can bring development home to the poor, peace to the warring and justice to the abused. |
59. 如本报告其他部分所述 特别委员会于1991年启动改革进程 对其所用方式 方法和程序进行了若干改革和改善 这项工作在2005年继续积极进行 | As noted elsewhere in the present report, the reform processes initiated by the Special Committee in 1991, which brought about a number of changes and improvements in its approach, methods and procedures, continued to be actively pursued in 2005. |
29. 没有社区的积极支持或者至少是默许 刑事司法改革就无法进行 | Enhancement of criminal justice entails involving other institutions in society. |
10. 赞扬委员会通过改进工作方法等方式减少报告积压,并注意到委员会努力不断改进其内部工作方法 | 10. Commends the Committee for reducing the backlog of reports, inter alia, through improved internal methods of work, and notes the efforts of the Committee to continue improving its internal methods of work |
78. 新闻部的改革推动了联合国的革新和改革 | Reform of the Department of Public Information had contributed to the process of renewal and reform of the United Nations. |
30多年来 印度尼西亚改革主义者一直在同专制政权的残酷镇压作斗争 而今显而易见的是 只有民主改革才是亚洲危机的唯一出路 | For more than three decades, Indonesian reformists struggled against the crushing weight of an authoritarian regime, until it became clear that our only way out of the Asian crisis was through democratic reform. |
然而 仍有大量的积压穷困问题 | But there remains an enormous backlog of deprivation. |
根据本次首脑会议赋予的任务 卢森堡积极支持改革中央应急循环基金 这项改革应在未来数月中成型 以便到2006年初 经过革新的基金能够全面运作 | On the basis of the mandate given by the summit, Luxembourg actively supports the reform of the Central Emergency Revolving Fund, which should take shape in coming months so that this renovated Fund can become fully operational by the beginning of 2006. |
相关搜索 : 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 压力进行改革 - 自改革 - 新改革 - 受改革 - 改革肉 - 改革者 - 改革者 - 改革法 - 了改革