Translation of "政坛" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 英国的政坛地震 | The Earth Moves in Britain |
| 非政府组织论坛联盟 非政府组织民间社会论坛 美国纽约 2005年3月10日 | All Pakistan Women's Association (Special, 1951) |
| 北非政坛的领袖之子 | The Rising Sons of North Africa |
| 政党设立了妇女论坛 | party has a Women's forum. |
| 即将来临的日本政坛地震 | Japan s Coming Political Earthquake |
| 在会议期间该组织的代表团积极参与审议工作 在政府论坛和非政府论坛作出口头发言 | During the conference, the organization's delegation actively participated in the deliberations, presenting oral statements in both the governmental and NGO fora. |
| 2. 持续的政策拟订和对话论坛 | Forum for continued policy development and dialogue |
| FIPIR 促进种族平等的政府间论坛 | FIPIR Fórum Intergovernamental de Promoção da Igualdade Racial the Intergovernmental Forum for the Promotion of Racial Equality |
| 这些主动行动对论坛的工作提供了宝贵的专家意见 其报告可供论坛届会审议 并对论坛制订政策产生影响 | These initiatives provide valuable expert input to the work of the Forum, with reports being made available for consideration at the Forum sessions, and have influenced policy developments at the Forum. |
| 3. 又强调政府创新全球论坛对交流公共行政改革经验的宝贵贡献 并再次感谢大韩民国政府于2005年主办第六次政府创新全球论坛 | 3. Also stresses the valuable contribution that the Global Forum on Reinventing Government has made to the exchange of lessons learned in public administration reform, and reiterates its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the Sixth Global Forum on Reinventing Government in 2005 |
| 5 政府间化学品安全论坛 第三届会议 论坛三的最后报告 IFCS Forum III 23w 附件六 | Intergovernmental Forum on Chemical Safety, third session, Forum III final report (IFCS Forum III 23w), annex 6. |
| 吉尔吉斯斯坦妇女非政府组织论坛 | China Environmental Protection Foundation |
| 一. 政府间森林问题论坛 联合国森林问题论坛行动建议执行 情况的简要评估 | Brief assessment of the implementation of relevant Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
| 1 联合国森林论坛秘书处审议了要求认可参加论坛的下列非政府组织的证书 | The secretariat of the United Nations Forum on Forests has reviewed the credentials of the following intergovernmental organizations that have requested accreditation to the Forum |
| 认可非政府组织参加联合国森林论坛 | Accreditation of intergovernmental organizations to the United Nations Forum on Forests |
| 政府间化学品安全论坛专家会议起草 | Prepared by an IFCS meeting of experts |
| 该论坛定期举行会晤 讨论并评估政府制定的妇女政策 | The Forum has met on a regular basis to discuss and evaluate the policies for women developed by the government. |
| 统计委员会的会议是一个技术论坛 而非政治论坛 不是辩论这些问题的合适场所 | The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters. |
| 毛里求斯战略 特别提到了政府间森林政策进程 包括政府间森林小组(森林小组) 政府间森林论坛 (森林论坛)的行动建议 并专门在一个段落中确认小岛屿发展中国家对可持续森林管理以及论坛工作的坚定承诺 | The Mauritius Strategy makes specific reference to the intergovernmental forest policy process, including the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action, affirming in a separate paragraph the strong commitment of small island developing States to sustainable forest management and the work of the Forum. |
| 感谢西班牙政府和巴塞罗那市政府乐意在2004年主办第二届世界城市论坛 感谢加拿大政府和温哥华市政府乐意在2006年主办第三届世界城市论坛 | Expressing its appreciation to the Government of Spain and the city of Barcelona for their willingness to host the second session of the World Urban Forum in 2004 and to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in 2006, |
| 11. 表示赞赏大韩民国政府主办第六次政府创新全球论坛 | 11. Expresses its appreciation to the Government of the Republic of Korea for hosting the sixth Global Forum on Reinventing Government |
| 二. 政府间森林小组 政府间森林论坛行动建议的执行情况 | Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests Intergovernmental Forum on Forests proposals for action |
| 该网站包括一个旨在让公民对网站上公布的具体法律提出意见的立法论坛和一个讨论现有或拟议政策的政策论坛 | The site includes a legislative forum designed for citizen comments on the specific laws posted on the site and a policy forum for discussion about existing or proposed policies.15 |
| 122. 论坛感谢为支助土著问题常设论坛信托基金捐款的所有各方 呼吁各国政府 政府间组织 基金会和非政府组织向这一基金慷慨捐款 | The Forum expresses its appreciation to all those who contributed to the Trust Fund for the support of the Forum and calls upon Governments, intergovernmental organizations, foundations and non governmental organizations to give generously to the Fund. |
| 经济及社会理事会非政府组织论坛的报告 | Report of the Economic and Social Council NGO Forum |
| 234. 主席提醒各代表团 执行局不是政治论坛 | The President also reminded delegations that the Executive Board was not a political forum. |
| 9.36 联合国森林问题论坛是按照经济及社会理事会2000年10月18日第2000 35号决议设立的一个政府间辅助机构 作为政策和政治常设论坛 论坛的主要任务是 促进各种森林的管理 养护和可持续发展 加强长期政治承诺 | 9.36 By its resolution 2000 35 of 18 October 2000, the Economic and Social Council established the United Nations Forum on Forests as an intergovernmental subsidiary body of the Economic and Social Council, to serve as a permanent policy and political forum, with the main objective of promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to strengthen long term political commitment to that end. |
| (b) 主要职能 不断完善政策和进行对话的论坛 | (b) Principal function Forum for continued policy development and dialogue |
| 主要团体指出 论坛的工作加强了森林政策的制定 森林政策已经远远超出了传统森林政策问题的范围 并加快了向各国传播论坛新设想的速度 | Major groups note that the work of the Forum has enhanced forest policy development, which has expanded well beyond traditional forestry policy issues, and that new ideas introduced at the Forum can be quickly transmitted to countries. |
| 1. 土著问题常设论坛感谢为支助土著问题常设论坛信托基金捐款的所有各方 呼吁各国政府 政府间组织 基金会和非政府组织向这一基金慷慨捐款 | The Permanent Forum on Indigenous Issues expresses its appreciation to all those who contributed to the Trust Fund for the support of the Forum and calls upon Governments, intergovernmental organizations, foundations and non governmental organizations to give generously to the Fund. |
| 如果我们在各种政治论坛上谈论各国权利平等 那么 我们也必须在这个论坛上谈谈这一理念 | If we talk about the equal rights of nations in political forums, we must talk of the same concept in this forum as well. |
| 政府间化学品安全论坛第四届会议 论坛IV 研究了发达国家和发展中国家之间遵循化学品安全政策能力方面不断扩大的差距 | The Fourth Session of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety (Forum IV) considered the issue of the widening gap between developed countries and developing countries in their ability to pursue chemical safety policies. |
| 124. 论坛请各机构和各国政府今后在提交的意见中也表明他们在执行论坛建议过程中遇到的挑战 | The Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations. |
| 非政府组织在不歧视的基础上组织论坛 在论坛上提供有关劳动力市场和免费服务的详细情况 | Forums were organized by NGOs on a non discriminatory basis at which the details of the labour market and free services were provided. |
| 此外 论坛代表还积极参与了政府间委员会的工作 | It had cooperated with the Permanent Forum on Indigenous Issues, taking part in its annual meetings and hosting panels during those meetings. |
| 理事会还决定,国际森林安排应协助和推动实施政府间森林小组(森林小组) 政府间森林论坛(森林论坛)提出的行动建议 并决定五年后对这一安排进行审查 该项审查工作还应涉及联合国森林论坛的体制框架 包括论坛在联合国系统中的地位 | The Council also decided that the international arrangement on forests should facilitate and promote the implementation of the proposals for action put forward by the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) Intergovernmental Forum on Forests (IFF), that the arrangement would be reviewed after five years and that the review would also address the institutional framework of the Forum, including its position within the United Nations system. |
| 共有40个市政府和7个州政府通过市长或州长指定的行政官员参加了此次论坛 | A total of 40 Municipal Governments and 7 State Governments took part in this Forum through administrators designated by the mayors or governors. |
| 3. 常设论坛请各机构和各国政府今后在提交的意见中也表明他们在执行论坛建议过程中遇到的挑战 | The Permanent Forum invites the agencies and Governments submitting contributions also to indicate in future the challenges that they face in the implementation of the Forum's recommendations. |
| 这些政府间论坛对刑事司法领域的工作起到了促进作用 多年来人们对这些论坛的兴趣已有很大提高 | Those intergovernmental forums have served as a stimulus for work in the field of criminal justice and the interest generated by them over the years has increased considerably. |
| 还感谢加拿大政府和温哥华市愿意于2006年6月主持第三届世界城市论坛 并感谢中国政府和南京市愿意于2008年主持第四届世界城市论坛 | Expressing its appreciation further to the Government of Canada and the city of Vancouver for their willingness to host the third session of the World Urban Forum in June 2006 and to the Government of China and the city of Nanjing for their willingness to host the fourth session of the World Urban Forum in 2008, |
| 56. 另一政府机构 即联合协商论坛也尚待确定 论坛将协调圣赫勒拿和阿森松之间对共同关心的事务的关系 | Still to be developed, however, is another governmental body, a joint consultative forum, which would harmonize the relationship between St. Helena and Ascension on matters of common interest. |
| 在全球一级 伙伴和青年科将协调那些支持青年伙伴参加理事会和世界城市论坛等各主要政策论坛的活动 | At the global level, the Partners and Youth Section will coordinate activities which support the participation of youth partners in major policy forums such as the Governing Council and the World Urban Forum. |
| 2. 常设论坛决定 论坛的主席团将担任第二个世界土著人民国际十年自愿基金的咨询委员会 并呼吁各国政府 政府间组织 基金会和非政府组织向这一基金慷慨捐款 | The Permanent Forum decides that the Bureau of the Forum will serve as the advisory council to the Voluntary Fund for the Second International Decade of the World's Indigenous People and calls upon Governments, intergovernmental organizations, foundations and non governmental organizations to give generously to the Fund. |
| 2. 10年来 尽管政府间问题森林小组(1995至1997年) 政府间森林问题论坛 (1997至2000年)和联合国森林问题论坛 2000年至今 一直进行全球森林政策对话 但全球森林危机仍然日趋严重 | The global forest crisis continues unabated despite more than 10 years of global forest policy dialogue in the Intergovernmental Panel on Forests (from 1995 to 1997), in the Intergovernmental Forum on Forests (from 1997 to 2000) and, finally, in the United Nations Forum on Forests (from 2000 onward). |
| 1.208 同其他联合国机构联络和加强合作 参加政府间论坛 | 1.208 To liaise and strengthen cooperation with other UN agencies and participate in intergovernmental fora. |