Translation of "政治上的限制" to English language:
Dictionary Chinese-English
政治上的限制 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
他们指出真正的问题不在于债权国受到财政上的限制 而是受到政治上的制约 | It was pointed out that the real problem was not the financial constraints of the creditors, but political constraints. |
法规政策上的限制 | Disabling regulatory policies. |
必须尊重法治 取消对政治党派实行的限制 | The guns must be taken out of the hands of the militias. |
在订立温室气体排放的限制时,必须遵守公平和政治上可行原则 | The principles of equity and political viability must prevail in establishing limitations on greenhouse gas emissions. |
苏呼米地区最近政治上的不确定性严重限制了继续对话的可能性 | The recent political uncertainty in Sukhumi seriously limited the possibility of continued dialogue. |
这些预算限制对人权机制产生了直接的政治影响 | These budgetary constraints have direct political repercussions on human rights mechanisms. |
限制 管理和预防灾害的工具是政治意愿 | The tool we need to limit, manage and prevent disasters is political will. |
这项工作不应限制在经新理事会的年会上进行高层政治问题的对话 | Such efforts should extend beyond the existing policy dialogue held at the annual high level segment of the Economic and Social Council. |
不管是什么政治问题和政治考虑 对人道主义行动的限制务必要撤除 | Irrespective of political issues and considerations, it is critical that restrictions on humanitarian operations are lifted. |
依靠国际压力和各国的政治意愿 对外空的利用施加有限的限制 | Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. |
活跃在政治领域的妇女面临着文化和结构限制 | Women who are active in the political arena face cultural and structural constraints. |
区域组织在政治 机构 财政或计划方面受到很多限制 | Regional organizations can face political, structural, financial or planning limitations. |
9. 在政治活动方面 没有任何立法禁止或限制妇女参与国家政治生活 | Regarding political activities, no legislative provisions existed which prohibited or limited women's participation in the political life of the country. |
近期 美国最高法院驳回了对企业政治献金的限制 在其他国家 大型上市企业通常会有政治献金的一些限制 以防止对顾客和公司员工等利益团体的损害 但是企业的政治捐款同样对股东的权益有一定影响 | Stock market listed companies control a big share of almost every country s resources, so the free flow of corporate money into politics can have a profound impact on politicians preferences and choices. In particular, the influence of corporations on politicians and political outcomes can be expected to weaken the rules that protect shareholders and ensure that companies are well governed. |
各政党不支持妇女参与其活动 限制了妇女进入政治领域 | The lack of support by political parties for women's involvement in their activities has limited women's access to the political arena. |
行使政治权利的妇女特别容易遇到暴力 社会限制 获取信息受限以及行动受限问题 | Women exercising their political rights are particularly vulnerable to violence, social restrictions and limited access to information as well as mobility restrictions. |
它们不得受到政治 意识形态或宗教动机的限制 只有通过法律方可限制图书馆馆藏的构成 | They must not be restricted by political, ideological or religious motives restrictions in the formation of the library collection may be set only by law. |
透明度运动无法重建对民主制度的信任 倒是可能加快民主政治向不信任治理的转变 果真如此的话 你可以想象限制公民对执政官的控制的政治体制取代代议制民主的情景 | Rather than restoring trust in democratic institutions, the transparency movement could accelerate the transformation of democratic politics into the management of mistrust. In that case, one could imagine the replacement of representative democracy with political regimes that limit citizen control to the executive. |
对此唯一的限制是不得从事政治活动( 宪法 第12条第2款) | The only restriction is not to engage in any political activities (art. 12, para. 2, of the Constitution). |
国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策 | National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks. |
过去,各种政治 体制和实际限制因素阻碍了促进非洲区域一体化的努力 | In the past, a range of political, institutional and physical constraints have hampered efforts to promote greater regional integration in Africa. |
实现公民和政治自由以及经济自由需要有限制但有效的政府 政府的强制行为应仅局限于社会公民保护和维护自由本身的必要 | The pursuit of civil and political liberties and economic freedom called for limited, but effective government government coercion should be limited to that necessary for the citizens of a community to protect and maintain liberty itself. |
34. 特别报告员在上一次提交大会的报告中指出 在缅甸 侵犯结社自由主要有两种形式 限制政治性结社和限制成立与加入独立的工会 | In his previous report to the General Assembly, the Special Rapporteur noted that in Myanmar violations of the freedom of association take two principal forms restrictions on associations of a political nature, and the right to form and join independent trade unions. |
㈡ 限制政治自由 尽管2000年3月 结社和政党法 取代了1998年 政治结社法 以及某些反对党的活动有所增加 | (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties |
上传限制 | Upload Limit |
上传限制 | Upload limit |
上传限制 | Upload Limit |
不利的社会 经济和政治现象影响到每个人 男女都不例外 男孩女孩上学受教育也受到限制 | Adverse social, economic and political phenomena have touched everyone, men and women alike, and the schooling of young girls and boys has been restricted. |
美国财政危机 由关于债务上限的政治斗争加剧和再度爆发政府关门导致 | A fiscal crisis in the United States (owing to further political fights over the debt ceiling and another government shutdown). |
行政当局将延迟归之于人力资源上的严重限制 | The administration attributed the delay to acute human resource constraints. |
当前调度 无限制下载 无限制上传 | Current schedule unlimited upload and download |
第四 对在现有文书和机制框架内可能实施的措施的限制取决于各国的政治意愿 | Fourthly, the limits on measures that may be implemented within the framework of existing instruments and mechanisms are determined by the political will of States. |
实际上,当联合国于1966年通过 公民权利和政治权利国际盟约 时,当时的各社会主义国家正在实行计划经济制度,而在此制度下,私有制大体上是受限制的或原则上是禁止的 | As a matter of fact, when the United Nations adopted the International Covenant on Civil and Political Rights in 1966, the then Socialist States were managing planned economies under which private ownership was largely restricted or prohibited in principle. |
作为美国制衡政治体制的组成部分 国会不仅扮演着审批联邦预算的角色 还负责制定美国财政部的债务限额 一旦超出该限额 政府就只好从当年财政收入中掏钱支出了 | As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget. It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. |
对工会和其它公民结社的唯一限制是,规定它们不得谋求任何政治目标和不参与任何政治活动,因为政治活动属政党的范畴(第12条第2款) | The only limitation to trade unions and other associations of citizens is the requirement not to pursue any political objectives and to abstain from engaging in any political activities, since the latter are the domain of political parties (art. 12, para. 2). |
要想建立一种能够有效地 全面地处理空间安全问题的国际制度 就必须了解政治上 法律上和技术上的各种限制因素 并对取得进展的途径进行评估 | Understanding the political, legal and technical constraints and assessing avenues for progress are essential to building an international regime capable of effectively and comprehensively dealing with issues concerning space security. |
放眼全球 这样的领袖真的是凤毛麟角 即便有这样的人 也被机能失调的政治制度限制着 他们的行动能力也被身处的政治环境所制约着 无法动弹 | Looking around, leaders like this seem to be an extinct species. Or, if they exist at all, they appear to be constrained by dysfunctional political systems. |
荒漠化在世界上许多地区引起了严重忧虑 事实表明 这种现象不受限制 而且不分政治边界 | Desertification causes great anxiety to many regions in the world noting that this phenomenon has no limits and recognizes no political borders. |
9. 联合国遭遇的重大限制是,该国艰苦环境持续不减,冲突暴发之前,政府曾在政治和经济领域的政策上推行过重大改组工作 | 9. A major constraint encountered by the United Nations is the difficult environment that persists in the country. Prior to the outbreak of the hostilities, the Government had undertaken a major transformation in its policies in the political and economic fields. |
家务的大部分责任仍旧落在妇女和女孩身上 限制了她们积极参与教育 社会和政治活动的时间和机会 | The predominant responsibility for household tasks continues to be assigned to women and girls and limits their time and opportunities to be actively involved in educational, social and political activities. |
中国由于金融领域的行政和政治色彩浓厚 中国的金融体系一直落后 结果限制了上海发挥其金融功能 而且也限制了香港这一亚洲公认的金融中心帮助中国的金融现代化 | China s financial system is failing in that respect, owing to frequent administrative and political intervention. As a result, Shanghai has been restricted from making the best of its financial functions, and Hong Kong, Asia s acknowledged financial center, from assisting China s financial modernization. |
公务员政治活动所受限制大为放宽 设立协会和成立政党方面的规则也松驰不少 | Limitations on political activities of civil servants and trade unions were lifted to a great extent and rules governing the establishment of associations and the formation of political parties were liberalized. |
全局上传限制 | Global upload limit |
王国的统一和宪法对地方自治的限制 | Unity of the realm and constitutional limits to Home Rule |
D. 统计上的限制因素 | D. Statistical constraints |
相关搜索 : 政治限制 - 政策上的限制 - 政治上 - 上限的限制 - 政治之上 - 政府的限制 - 政府的限制 - 政府的限制 - 政治体制 - 政治制度 - 规制政治 - 政治体制 - 政治控制 - 政治体制