Translation of "政治威胁" to English language:
Dictionary Chinese-English
政治威胁 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
我们对政府的统治 构成威胁 | We pose a threat to the order of the government. |
42. 在涉及政治活动的案件中公平审判标准尤其面临威胁 | 42. Fair trial standards are particularly at risk in cases connected with political activities. |
政治意愿 所有国家都应表明相互合作 对恐怖主义威胁一视同仁而不采用双重标准的政治意愿 | Political will all countries should show political will to cooperate with each other, treat the threats of terrorism in equal manner without double standards. |
一些人指责安全机构公开参与威胁政治人物 又有人说 多数做法是指望政治人物设法保护自己 如果 往最好的方面说 安全机构是没有足够的能力保护受到威胁的人 | While some accused the security apparatus of outright involvement in threatening politicians, others said that the dominant culture was one in which politicians were expected to protect themselves by their own means or where, at best, the security agencies did not have enough clout to protect the threatened. |
国家及其政府机构都可能最终背离法治 宪法制度本身也会受到威胁 | The country and its State institutions could end up outside the rule of law, and the constitutional system itself could be threatened. |
但是 一些因素依然存在 可能对该国目前的安全与政治稳定构成威胁 | However, there are still a number of factors which pose potential threats to the security and political stability the country currently enjoys. |
有组织犯罪的增长使政府 国家及国际安全以及法治受到腐蚀和威胁 | The growth of organized crime corrupts and threatens the Government, national and international security and the rule of law. |
譬如讲 某地因受到暴力威胁政治形势非常紧张 就可能在某个时期阻止某个政治领导人进入该地区 | For instance in an area where political tension is running high with threat of violence, certain political leaders may be prevented from entry into that area for a specific period. |
安理会认为 企图阻碍这一方案者对刚果民主共和国政治进程构成威胁 | It considers those who try to impede this programme as a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo. |
今天在包括我国在内的许多国家,民主已不再受政治极左或极右的威胁 | Today, in many countries, including my own, democracy is no longer endangered by the extreme political left or right. |
对于所有企求以公开辩论和这种辩论所产生的行动 而不以暴力 恫吓及威胁来促成政治解决的人们 死亡威胁使他们心生恐惧 | It induces fear in the hearts of all who wish to contribute to political solutions by means of public debate and actions that result from such debate rather than from violence, intimidation and threats. |
决心大力反对外国对成员国统治 威胁 侵略 占领 胁迫 恫吓和施压 | Determined to vigorously oppose foreign domination, threat, aggression, alien occupation, coercion, intimidation and pressure against the Member States |
当无辜平民的生命受到威胁时 这项责任绝不能因为政治考虑而受到损害 | When the lives of innocent civilians are at stake, such a responsibility must not be compromised by political considerations. |
另外还流传有法不治罪 人权维护者及记者受到威胁 结社自由和舆论自由受到威胁的报道 | There were also reports of impunity, threats to human rights defenders and journalists as well as to freedom of association and opinion. |
安全理事会认为 企图阻碍这一方案者对刚果民主共和国政治进程构成威胁 | It considers those who try to impede this programme as a threat to the political process in the Democratic Republic of the Congo. |
军阀们还威胁妇女选民不要参加政治进程 阻止她们选择自己未来的领导人 | The warlords also threatened women voters to keep them from participating in the political process, to stop them from choosing their future leaders. |
这些攻击将产生严重的人道主义 环境 政治和经济后果 并将威胁条约的信誉 | Such attacks would have severe, humanitarian, environmental, political and economic consequences and would threaten the Treaty's credibility. |
即 国家竞争力威胁和国家安全威胁 | Both national competitiveness and national security are at risk. |
外德涅斯特冲突可能使政治和军事形势不稳,威胁分区域和区域的和平与安全 | I should like to say the conflict in Transdniester could destabilize the political and military situation, and threatens subregional and regional peace and security. |
在此之前 以色列军事和政治领袖就这一军事行动及其后果发出了一系列威胁 | It was preceded by a series of threats by Israel s military and political leaders concerning the military operation and its outcome. |
威胁 166 | Threats 166 |
T 威胁 | T Threats |
(c) 威胁 | (c) The threat |
在他被拘留期间 治安官员多次威胁他的家庭成员 | Many times during his detention the security officials threatened members of his family. |
50. 威胁 挑战和改革问题高级别小组注意到 各种威胁相互交织在一起 对一国的威胁便是对所有国家的威胁 | The High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that threats are interrelated and a threat to one is a threat to all. |
恐怖主义威胁民主,威胁人权的自由行使 | Terrorism was a threat to democracy and to the free exercise of human rights. |
经济孤立的多边威胁有助于鼓励政治对话,而实施严厉的经济和政治制裁可以削减冲突各方坚持长期战斗的能力 | The multilateral threat of economic isolation may help to encourage political dialogue, while the application of rigorous economic and political sanctions can diminish the capacity of the protagonists to sustain a prolonged fight. |
赞扬伊拉克人民不顾重大恐怖主义威胁 勇敢开展工作 支持当前政治和经济过渡 | Commending the courage of the Iraqi people who are working bravely in support of the political and economic transition currently taking place in spite of the grave threat of terrorism, |
提交人并不是因为其政治见解遭到追究 而是因为他的行为构成了对社会的威胁 | The author was not prosecuted because of his political opinion, but rather because his actions constituted a threat to society. |
有人被胁迫要杀这个政治家 | Someone was coerced to kill the politician. |
对于联合国的首要挑战是 如何确保在这几大类威胁中 那些比较遥远的威胁不要变成眼前的威胁 而那些眼前的威胁不要真正地变成毁灭性威胁 | The primary challenge for the United Nations is to ensure that, of the various clusters of threats, those which are distant do not become imminent and those which are imminent do not actually become destructive. |
一些威胁所受的关注要多于其他一些威胁 | Some threats have received more attention than others. |
中国威胁 | Le Défi Chinois |
他威胁我 | He threatened me with a poker. |
没有威胁 | No intimidation? No. |
任何威胁 | You don't want! |
自杀威胁 | Suicide threat? |
他威胁我 | He threatened me! |
威胁帝国 | You have threatened the empire! |
赞扬伊拉克人民不顾恐怖主义的严重威胁 勇敢开展工作 支持当前政治和经济过渡 | Commending the courage of the Iraqi people who are working bravely in support of the political and economic transition currently taking place in spite of the grave threat of terrorism, |
在接连两天的审讯中 据说他被吊起来40多个小时 警察还威胁他 要他停止政治活动 | During the next two days of interrogation he was allegedly hung upside down for over 40 hours and warned to discontinue his political activities. |
15. 合作减少威胁方案证明是减轻冷战后核威胁和预防新的核威胁的有效工具 | Cooperative threat reduction programmes have proven to be an effective tool for reducing post cold war nuclear threats and pre empting new ones. |
当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 | There's another risk, and they respond less to this existing risk. |
新的威胁出现了 而另一些更长久的威胁还在 | New threats have appeared, while other, older ones remain. |
原教旨主义的伊朗威胁论并不客观地描述中东的实际政治形势 而是被用来继续无条件支持日益风雨飘摇的政权 而且 过度渲染伊朗构成的威胁也是被用来整个中东地区政治僵化和改革进程停滞的方便的借口而已 | Rather than objectively describing the actual political situation in the Middle East, the notion of a fundamental Iranian threat is being used to continue unconditional Western support for increasingly unstable regimes. Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region. |
相关搜索 : 整治威胁 - 政治胁迫 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 威胁 - 政治权威 - 从威胁 - 在威胁 - 与威胁 - 与威胁 - 高威胁