Translation of "政治当局" to English language:
Dictionary Chinese-English
政治当局 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
政治当局和军事当局必须尊重司法部门 | It is crucial that the political and military authorities respect the integrity and independence of the judiciary. |
当局作出有关决定时 从没有考虑政治因素 | On no occasion were political considerations a factor in the decision making process. |
当前全民公投是治愈 无政府局势的唯一药方 | The plebiscite was the only and urgent remedy against anarchy. Believe me. |
南达尔富尔当局声称 保护活动 是进行不正当的政治干预 | The authorities in Southern Darfur claim that protection activities constitute inappropriate political interference. |
政治局当时并没有立即掌握爆炸后有关局势完整可靠的信息 但是 政治局一致认为我们应当在获得信息后立即公开发布 这是符合苏联当时所已经确立的公开性政策精神的 | The Politburo did not immediately have appropriate and complete information that would have reflected the situation after the explosion. Nevertheless, it was the general consensus of the Politburo that we should openly deliver the information upon receiving it. |
他告诉当局说 黑人和土著认为当局缺乏政治意愿 因而担心法律会成为一纸空文 | He informed them of the fear among the populations concerned that legislation would remain a dead letter, because they believe that there is a lack of political will. |
联刚特派团继续努力使省当局和中央当局认识到 个人有和平表达政治观点的权利 | MONUC continues to impress upon provincial and central authorities an individual's right to the peaceful expression of political views. |
这些机构应得到国家当局和国际社会的强有力政治和财政支助 | These institutions must receive strong political and financial support from national authorities and the international community. |
行政当局 | Administration |
丹麦议会通过 格陵兰地方自治法 将立法和执法权力委托给地方自治当局 地方自治当局包括一个民选的立法会 格陵兰地方自治议会和格陵兰地方自治政府 | By the Greenland Home Rule Act the Danish Parliament has delegated legislative and executive powers to the Home Rule Authority, consisting of a popularly elected legislative assembly the Greenland Home Rule Parliament (Landsting) and the Greenland Home Rule Government (Landsstyre). |
第三 各邦应该公平地参加中央当局的立法和政治结构 | Thirdly, the States shall enjoy equitable participation in the legislative and political structures of the central authority. |
尽管在过渡地带正在形成一种政治当局 但这样的当局仍然很薄弱 它常常是当地化的 往往引起争议 | While there is a form of political authority that is emerging in the zones in transition, this authority is weak as it is often localized and disputed. |
2.3. 行政当局 | 2.3. The territorial Executive |
行政当局应向地方当局提出这件事 | The Administration should raise the matter with the local authorities. |
但同时我们也应看到 当前科特迪瓦政治进程仍陷僵局 安全局势依然动荡不定 | However, it must also be noted that the current political process in Côte d'Ivoire remains at a stalemate and that the security situation is still volatile. |
阿尔及利亚当局不能逃避其在道德 政治和物资方面的责任 | The Algerian authorities could not shirk their moral, political and maternal responsibility. |
为专门帮助妇女 宪法推动她们参与政治 强迫当局保障在政府决策一级是适当和有效的 | The Constitution specifically encourages the political participation of women when it enjoins the authorities to guarantee that such participation is adequate and effective at the decision making levels of the public administration. |
所涉及的这个进程的各个方面包括 地方当局的权力和责任 行政关系 地方自治 地方当局的财源和能力 以及地方治理和民主 | The dimensions of that process which were addressed included power and responsibilities of local authorities administrative relations local autonomy financial resources and capacity of local authorities and local governance and democracy. |
当一个社会中能够对公共当局的不当做法提出批评进行讨论时 经验表明政府便很难远离法治和善政 | When there is discussion in a society criticizing the excesses of public authorities, experience shows that it is much more difficult for a Government to distance itself from the rule of law and, more generally, from good governance. |
作为对话基础的四个主题是 第一 地方当局的权力和责任 第二 行政关系 地方自治 第三 地方当局的财源和能力 第四 地方治理和民主 | The four themes that provided the basis for the dialogue were, first, power and responsibilities of local authorities second, administrative relations local autonomy third, financial resources and capacity of local authorities and, fourth, local governance and democracy. |
645. 行政当局评论 | Comment by the Administration. |
52. 在正式确认这些政党之前,反对党的政治活动都遇到地方当局的重大抗拒 | 52. Before the parties were officially recognized, opposition political activities were met with substantial resistance from local authorities. |
5. 没有真正爆发过政治暴力,政治紧张局势也没有加剧 | 5. There has been no real outbreak of political violence nor increase in political tension. |
对情报安全局进行监督并对其工作给予适当的政治指导至关重要 | It is of vital importance that the Intelligence and Security Agency is supervised and given appropriate political guidance in its work. |
12. 丹麦政府对地方自治当局的补贴不指明具体用途 而是一次总付 | 12. The Danish subsidies to the Home Rule Authority are not earmarked for specific purposes but granted as a lump sum. |
2.3 声援政治犯协会立即将 Bautista 夫人被绑架的情况提请地方当局注意 | 2.3 Mrs. Bautista apos s abduction was immediately brought to the attention of the local authorities by the Association of Solidarity with Political Prisoners. |
来文方报告说 家属未能取得人身保护令 因为当局声称 他是政治犯 | The source reported that the family failed to obtain habeas corpus as the authority claimed that he was a political prisoner. |
12. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
14. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
16. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
18. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
20. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
22. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
24. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
26. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
28. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
31. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
33. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
35. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
37. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
39. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
41. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
43. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
45. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
48. 行政当局的评论 | Comment by the Administration. |
相关搜索 : 政治局 - 政治局 - 政治僵局 - 政治僵局 - 政治僵局 - 政治僵局 - 政治战局 - 政治僵局 - 政治格局 - 执政当局 - 执政当局 - 民政当局 - 邮政当局 - 市政当局