Translation of "政治意义" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
但是它们代表着地区政治的意义 | But they're playing geopolitics. |
现在我想谈一谈我们宣言的政治意义 | Now I would like to turn to the political meaning of our declaration. |
(b) 提高政府对 标准规则 的认识 提请政府注意其具有执行 准则 的道义义务和政治义务 | (b) Increase Governments' awareness of the Standard Rules and draw their attention to their moral and political obligation to implement them |
会员国必须表现出履行其义务的政治意愿 | Member States needed to show the political will to fulfil their obligations. |
该公约十分全面 其政治和安全目标意义深远 | This treaty has a comprehensive character and far reaching political and security objectives. |
政治意愿 所有国家都应表明相互合作 对恐怖主义威胁一视同仁而不采用双重标准的政治意愿 | Political will all countries should show political will to cooperate with each other, treat the threats of terrorism in equal manner without double standards. |
在这一意义上 政府间国际组织可被视为非国家政治行为者 | In this sense intergovernmental international organizations can be considered non State political actors. |
毫无疑问 一个女人已经改变了主意 这其中不会有任何政治意义 | Surely there's no political significance in the fact that a lady has changed her mind. |
因此 从这个角度讲 平等具有重要的经济和政治意义 | Therefore, viewed in this way also, equality acquires economic and political importance. |
我们必须调动必要的政治意愿 使多边主义行之有效 | We must mobilize the political will necessary to make multilateralism work. |
政治定义了我们 | Politics have defined our lives. |
如果会员国不履行 宪章 规定的义务 对联合国的政治支助是毫无意义的 | Political support for the Organization was meaningless if Member States did not fulfil their obligations under the Charter. |
这就是治疗的文化意义 | It's about the cultural meaning of a treatment. |
这些袭击发生的时机和地点都具有强烈的政治象征意义 | The timing and location of the attacks carried strong political symbolism. |
恐怖主义的视觉政治 | The Visual Politics of Terror |
在这方面,我们强调该决议在法律 政治和实际方面的意义 quot | In this regard, the legal, political and practical significance of that resolution is emphasized. quot |
强调民主不仅是一个政治概念 还有其经济和社会方面的意义 | Emphasizing that democracy is not only a political concept but also has economic and social dimensions, |
我们必须调集政治意愿 改变消极趋势 以防止分化和悲观主义 | We must mobilize the political will to change negative trends, in order to prevent polarization and pessimism. |
有与会者注意到 驱使恐怖主义分子的是政治动机 而不是宗教 | It was noted that terrorists were inspired by political motives not by religion. |
黎巴嫩代表团承认参与政治生活对于推动变革具有重要意义 | Her delegation did indeed recognize the importance of participation in political parties as a conduit for change. |
21. 对付国际恐怖主义最重要的因素是各国的政治意愿和决心 | 21. The most important factor in combating international terrorism was the political will and determination of States. |
目前所需要的是一股强烈的政治意愿 以展开承担义务的谈判 | What was needed now was a strong dose of political will to negotiate commitments. |
你们的生意政治 | Excuse me, gentlemen. |
另外 在一种社会和政治制度中 任何权利如果没有对应的义务 就没有任何实质意义 | In addition, any such rights will only have any real substance if their reciprocal relationship with duties exists within a political and social system of relations. |
(a) 信守承诺帮助促进非洲的复兴与发展,表明提供有意义的援助的必要政治意志 | (a) Fulfil its commitments to facilitate Africa apos s recovery and development, and demonstrate the necessary political will to provide meaningful assistance |
政治意愿已经具备 | The political will is there, but the resources are not always available, and attitudes must change. |
A. 政治意志和承诺 | Political will and commitment |
以反歧视法保护人民 在德国的法律和政治中具有极其重要的意义 | Protecting people by anti discrimination laws is of outstanding importance in German law and politics. |
这一节应重新起草 以反映国际经济和政治关系相互性的真正意义 | This section should be redrafted to reflect a real sense of the reciprocal nature of international economic and political relations. |
政治意愿很重要,但是光凭政治意愿不足以实现首脑会议的目标 | Political will is essential but not sufficient to achieve the goals of the Summit. |
这两种表述都是很有意义的政治意愿的表达 我们应在这些表达的基础上作出努力 | Both those statements are meaningful expressions of political will, and we should build upon them. |
71. 只有军政府有政治意愿为政府机制注入尊宪主义 尊重法治并使尼日利亚恢复为民主国家 该国才有可能实现司法独立 | Judicial independence in Nigeria can only be realized if there is political will in the military Government to infuse constitutionalism into the machinery of government to respect the rule of law and to return the country to a democratic state. |
我们必须调动起政治意愿 改变消极的趋势并防止两极化和悲观主义 | We must mobilize political will to change negative trends and to prevent polarization and pessimism. |
国际社会必须为各方提供必要的奖励 以参加有意义的政治和解进程 | The international community must provide the necessary incentives for the parties to engage in a meaningful process of political reconciliation. |
意大利重拾瘫痪政治 | Italy s Return to Political Paralysis |
为了使不扩散的努力取得成功 在减少核武器在国际政治中的政治和战略意义方面必须有进一步的具体的进展 | For non proliferation efforts to succeed, further concrete progress must be demonstrated towards reducing the political and strategic significance of nuclear weapons in international politics. |
在国际政治争端 政党政治以及宗派教义事项方面 职业妇协恪守中立 | On matters of political controversy between nations, of party politics and of sectarian religion, SI maintains a position of strict neutrality. |
石油政治 在美国是很有道义的 | Okay, so the politics of oil are very moral in the United States. |
只有当安理会的目的是更好反映当今的地缘政治现实 其改革才有意义 | Council reform will make sense only if its purpose is to better reflect today's geopolitical realities. |
A. 承诺 问责和政治意愿 | Commitment, accountability and political will |
据认为 政治支持和预防措施的必要性在打击政府部门腐败行为方面具有头等重要意义 | The need for political support and preventive measures was considered of the utmost importance in combating corruption in public service. |
为了达成永久解决办法和可持续的政治解决以防止再次发生这种人道主义灾难,冲突各方都需要有坚定的政治意志 | To find lasting solutions and sustainable political settlements that would prevent such humanitarian catastrophes required the political will of all parties to the conflicts. |
而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责 | There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type. |
我们敦促各国拿出必要的政治意愿 以便迅速就这一罪行的定义达成协议 | We urge States to marshal the necessary political will to enable a speedier agreement on the definition of this crime. |
地方主义已成为全球政治的主流 | But, while America thinks in terms of networks, the rest of the world is busy connecting circuits. Will the twain ever meet? |
相关搜索 : 政治义务 - 治疗意义 - 治疗意义 - 政治意识 - 政治意识 - 政治意愿 - 政治意图 - 政治敌意 - 政治意图 - 政治意识 - 政治意识 - 政治意味 - 政治善意