Translation of "政治意识形态" to English language:
Dictionary Chinese-English
政治意识形态 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
这里既没有意识形态也没有政治因素 | There is neither ideology nor politics in this. |
不道德的行为 追名逐利和政治意识形态的错误 | immoral behavior careermindedness, political and ideological failure. |
95. 特别是应保护学校不受任何政治和意识形态灌输 | 95. Schools in particular should be protected against all forms of political and ideological indoctrination. |
41. 库尔德问题把土耳其政治景观分成许多意识形态根深蒂固的立场 | 41. The Kurdish question divides the political landscape of Turkey into a number of heavily ideologically entrenched positions. |
意识形态冲突的未来 | The Future of Ideological Conflict |
欧洲的反意识形态大选 | Europe s Anti Ideological Election |
事实上 从意识形态和政治角度看 身份紧张关系都是围绕这些因素产生的 | Indeed, depending on the ideological or political context, the identity crisis revolves around these factors. |
而且 不应利用宗教 政治 意识形态或者其他任何理论为恐怖主义开脱罪责 | There were legitimate ways to address the economic and political causes of the problem, particularly in democratic societies terrorism could not be justified for any reason, whether religious, political, ideological or of any other type. |
然而 另一种意识形态 即专制共产主义 却扩大了其统治 | Yet another totalitarian communism expanded its domination. |
波多黎各不同政治意识形态的支持者都有权在这个论坛上提出各自的主张 | Supporters of the different political ideologies in Puerto Rico had the right to present their arguments in such a forum. |
5 这意味着 如果一个人由于政治或意识形态罪行被处罚 其家庭成员也一并受到处罚 | This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished. |
有一种非常美学的意识形态 | It was a very aesthetic ideology. |
尼日利亚绑架者的意识形态 | The Nigerian Kidnappers Ideology |
1. 意识形态对话和文化交流 | Ideological dialogue and cultural exchange. |
因此 国家应确保礼拜场所保持中立 不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响 | The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy. |
因此,国家应确保礼拜场所保持中立,不受政治潮流以及意识形态和党派争论的影响 | The State should therefore ensure that places of worship remain neutral ground and are sheltered from political currents and ideological and partisan controversy. |
可以将恐怖组织理解为具有政治或意识形态目标并且愿意使用武力来达到这一目标的犯罪组织 | Terrorist groups can be understood as criminal organizations with a political or ideological objective and the readiness to use violence to achieve it. |
国际信贷机构的政策中意识形态因素盛行 这也令人沮丧 | The prevalence of an ideological component in the policies of international credit institutions is also distressing. |
它们不得受到政治 意识形态或宗教动机的限制 只有通过法律方可限制图书馆馆藏的构成 | They must not be restricted by political, ideological or religious motives restrictions in the formation of the library collection may be set only by law. |
穆斯林社会对现代化挑战的不同反应伴随着政治和宗教领导人之间的重大意识形态辩论 | The different responses of Muslim societies to the challenge of modernization are accompanied by a great ideological debate among political and religious leaders. |
有组织犯罪集团的特点是重实效而不问意识形态 它们更关心的是利益而不是原则或政治 | Organized criminal groups are typically pragmatic rather than ideological, more concerned about profit than principle or politics. |
诋毁阿塞拜疆人民的精神价值观念 民族荣誉和尊严,这是政治和军事侵略的意识形态基础 | The policy of slandering the spiritual values, national honour and dignity of the Azerbaijani people formed the ideological basis for political and military aggression. |
同一时间 当我在采访红色旅的成员时 我发觉 支配他们的 不是政治或意识形态 不料却是经济 | At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. |
以前 革命都是有意识形态上的名称的 | Before, revolutions used to have ideological names. |
这种事情通常都有意识形态上的原因 | It normally has ideological reasons. |
观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策 并最终付诸实践 | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
此次对话会吸引了一百二十多个国家的近三百个政党和政治组织领导人与会 涵盖不同政治制度 不同文化背景和不同意识形态 | The dialog attracted nearly 300 leaders of political parties and political organizations from over 120 countries, covering different political systems, different cultural backgrounds and different ideologies. |
毫无疑问 他们中有军阀 他们之间由于意识形态 政治和部落原因或由于内部的权力争夺而分歧 | Undoubtedly, there are warlords among them undoubtedly, they are divided among themselves for ideological, political and tribal reasons or because of the internal struggle for power. |
大会第2758(XXVI)号决议是冷战期间意识形态对抗的产物,现在应当根据新的世界政治形势和当前台湾海峡情况加以审查 | General Assembly resolution 2758 (XXVI) was a product of the ideological confrontation during the cold war and should be reviewed in the light of the new world political situation and the circumstances prevailing in the Taiwan Strait. |
它实行高度的灌输教育 从小便培养儿童屈从于国家及其意识形态 主体意识形态和领袖崇拜 当局对年轻人实行普遍而且深入的制式教育 以便使其政治生活方式合法化和延续不断 | There is a high degree of indoctrination whereby the children are trained from a young age to be subservient to the State and its ideology (juche and worship of the leader), in addition to pervasive instrumentalization of the young population by the authorities to legitimize and perpetuate the political modus vivendi. |
将易受极端意识形态影响的人群作为重点 | Focus on populations susceptible to extremist ideologies. |
恐怖主义对各地文明社会 不管其政治倾向或意识形态 构成威胁的严重性和持续性再次得到了证明 | The seriousness and consistency of the threat posed by terrorism to civilized society everywhere, irrespective of political affiliation or ideology, have been brought home once again. |
第三,将经济和社会问题政治化达到了令人不能容忍的地步,甚至有时公然试图以意识形态取代经济 | Third, there is the inadmissibly high level of politicization of economic and social issues and sometimes even open attempts to substitute ideology for the economy. |
这一意识形态是什么 问题的要害就在这里 对这一问题的任何阐述都会带来误读 因此对于某些东西 我要解释得非常清楚 这一意识形态并不代表伊斯兰教 大部分穆斯林都不认同这一意识形态 他们是被这一意识形态裹挟的 这应该令我们对未来有所期待 | Because misrepresentation follows any pronouncement on this question, let me state some things very clearly. This ideology does not represent Islam. |
第23条对防止政府和意识形态变更带来不利后果提供了很好的保护 | Article 23 would be good protection against changes of governments and ideologies. |
21. 作为新俄罗斯重要成就之一的意识形态多元化正在形成 | Ideological pluralism was one of the most important attainments of the new Russia, which attached great importance to providing journalists with access to information on the work of State bodies and ensuring that journalists of the regional and local media were better informed. |
对第一工作组的建议 恐怖主义意识形态的根源 | Recommendations for Working Group One |
消除恐惧意识形态将需要在政治 文化 宗教和教育领域并在媒体中采取切实行动 特别要注重年轻人 并放眼未来 | Overcoming the ideology of fear will require practical actions in the political, cultural, religious and educational spheres as well as in the media, among other areas, with particular emphasis on youth and with an eye to the future. |
我们坚决反对任何指导恐怖分子行动的意识形态 | We firmly reject any ideology that guides the actions of terrorists. |
然而恐怖主义的意识形态是一个同样重要的因素 | Yet the ideology of terrorism is a factor of no lesser importance. |
不必套用平等主义的意识形态即可得出这一结论 | It is not necessary to share egalitarian ideologies to arrive at this conclusion. |
我虽然不是很了解见神论哲学 心理学 意识形态学 | I know nothing of theosophy, philosophy, psychology, ideology or any other ology. |
从上述情况看,希族塞人代表似乎并没有意识到摆政治姿态也有限度 | In view of the foregoing, it appears that the Greek Cypriot representative does not seem to realize that there are limits even to political posturing. |
2 重申为了政治目的而故意或蓄意在一般公众 某一群人或特定的人之中引起恐怖状态的犯罪行为 不论引用何种政治 思想 意识形态 种族 人种 宗教或其他性质的考虑作为理由 在任何情况下都是无可辩护的 | 2. Reiterates that criminal acts intended or calculated to provoke a state of terror in the general public, a group of persons or particular persons for political purposes are in any circumstances unjustifiable, whatever the considerations of a political, philosophical, ideological, racial, ethnic, religious or other nature that may be invoked to justify them |
因此 占领和灭绝种族的政策 通过仇恨的意识形态的煽动 导致了当前的局势 | Thus, the policy of occupation and genocide, fuelled by the ideology of hatred, has led to the present situation. |
相关搜索 : 政治形态 - 意识形态 - 政治意识 - 政治意识 - 政治意识 - 政治意识 - 淡化意识形态 - 意识形态立场 - 性别意识形态 - 意识形态旨在 - 意识形态冲突 - 性别意识形态 - 意识形态偏见 - 意识形态驱动