Translation of "政治风险" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
道德风险的政治 | The Politics of Moral Hazard |
评估依据的标准如下 政治风险 经济风险 经济结构和清偿风险 | The utilisation of the subterranean depth of the owned land or the land at person's disposal for private purposes is free of charge. |
但同时 商业银行坚持将其所承受的完工风险 商业风险 政治风险或其他项目风险减至最低限度 | At the same time, however, commercial banks insist on minimizing their exposure to completion, commercial, political or other project risks. |
双方都需要愿意承担和平的实际风险 包括被杀的风险 的政治领导人 毕竟 普通士兵承担着这一风险 为何政治领袖 其善恶的作用远胜于士兵 可以免于承担这一风险 | Both sides need political leaders willing to take real risks for peace, including the risk of being killed. After all, ordinary soldiers take this risk, so why should political leaders who can do much greater good or ill be immune to it? |
在政治风险高的国家 较高的信贷风险影响贸易融资和金融风险管理 是一个与国家的经济发展和经济政策有密切关系的问题 | Considerable credit risks hamper trade finance and financial risk management in countries with high sovereign risks, an issue closely related to a country s economic development and economic policies. |
因此必须开展逮捕行动 而各国当局都认为逮捕行动既有政治风险也有行动风险 | Therefore, arrest operations must be carried out, which are considered by the various authorities as risky both politically and operationally. |
我知道我所说的许多政府改革需要有勇气和冒政治风险 | I know that many of the government reforms I speak of require courage and political risk. |
51. 加强区域治理架构也许是降低外来地缘政治风险的唯一有效手段 | Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk. |
纽约 世界经济 金融和地缘政治风险正在改变 一些风险如今可能性有所降低 即便尚未完全消除 也有一些风险变得更加可能 更加重要 | NEW YORK The world s economic, financial, and geopolitical risks are shifting. Some risks now have a lower probability even if they are not fully extinguished. |
比较国的公民受到的政治风险是与比较国的独特活动有关 | The comparator s citizens were at political risk because of their association with programmes that were unique to the comparator. |
估算政治风险不是一门精确的科学 虽然人们努力来使之精确 它需要的是政治理论而非经济计量学 有模型根据近年来风险在短暂时间段里的 正态分布 来进行预测 然而这些模型声名狼藉 因为它们不能捕捉政治体制里风险的真实数量 | It requires political theory, not econometrics. Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. |
作为风险资本家的政府 | The Government as Venture Capitalist |
(1) 基于社区的灾害风险治理培训班 | (1) Training Workshop on Community Based Disaster Risk Management |
16. 因此,本组织未曾制订风险自留额和风险管理的标准政策 | 16. As a result, no standardized policy in risk retention and management had been developed across the Organization. |
中国的政治风暴 | China s Political Storm |
该报告承认拉脱维亚在消除总体风险 经济政策风险和银行业部门风险方面取得了最大的成功 | The subterranean depth may be utilised by the landowner, by a person who has received the land in permanent use, by a natural or legal persons, including foreign individuals and legal entities, which have concluded agreement with the landowner. |
虽然有市场失常的风险,但需要把这与政府失误的风险权衡比较 | While there is a risk of market failure, it needs to be weighed against the risk of government failure. |
但是 以色列政府和领导人冒着很大的政治风险 而且令人遗憾的是 他们冒着很大的个人风险 决心履行承诺 执行这项重要和大胆的举措 | But the Israeli Government and its leaders, at no small political and, sadly, personal risk, are determined to follow through on their commitment to implement that important and bold initiative. |
2003年全国行动计划根据对贫穷风险和政府影响这些风险的机会的科学分析 着重于具体的风险群体 | Based on a scientific analysis of poverty risks and the government's scope for influencing these risks, the NAP 2003 focuses on specific risk groups. |
鉴于申诉人纯粹属于地方性的政治角色 若存在着此类风险 亦为地方性的风险 因此他可以在国内迁徙 以保全人身安全 | Should such risk exist it would, in view of the complainant's purely local political role, be of a local character and he could therefore secure his safety by moving within the country. |
就某类风险如政治风险而言 项目可能需要得到世界银行或国际金融公司等国际金融机构或出口信贷机构提供的担保 | For some categories of risks, such as political risks, the project may require guarantees provided by international financial institutions, such as the World Bank or the International Financial Corporation, or by export credit agencies. |
危险的欧元政治 | The Perilous Politics of the Euro |
36. 尽管可能存在着巨大的地缘政治风险 但是 对于现有资源无法说明风险因素和以此为依据建立的各种机构 还需要另找理由 | While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis. |
当今世界像欧盟这种政治经济体之外的小国独立是非常危险的 但是在欧盟内部 国家壁垒 也就是独立的经济和政治风险 却是相对较低的 | Independence for a small state outside of a political and economic group like the EU would be risky nowadays. Within the EU, however, the barriers between states and thus the economic and political risks of independence are lower. |
(1) 通过综合风险治理方法加强区域减灾能力 | (1) Strengthening the Regional Capacity for Disasters Reduction through the Integration of Risk Management Approach |
政府的行动典型属于风险管理过程中的减轻风险或减少损失严重性的阶段 | Their actions typically fall into the risk mitigation or loss severity reduction phases of the risk management process. |
风险 | Risk? |
但这个方案会为美国经济及其全球地位埋下众多慢性风险 而美国政治家解决债务限额问题所耗费的时间越长 则发生意外事故的风险越大 | But the two step scenario involves incremental risks to the US economy, and to its standing in the global system. And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident. |
另一条路就要差一些 内生复苏不足以及经济达不到逃逸速度将使央行政策的效应消失殆尽 让政治僵局恶化 导致金融损失 波动性激增和大规模风险管理风险 | The other road is a lot less attractive. With insufficient endogenous healing and no economic escape velocity, the effectiveness of central banks policies wanes and political dysfunction increases, leading to financial losses, volatility spikes, and huge risk management challenges. |
63 为了减轻灾害风险 国家和社区首先必须查明风险因素 决定可接受的风险水平 然后再采取措施减少风险或把风险转移出灾区 | In order to reduce disaster risks, countries and communities must first identify risk factors, decide what level of risk is acceptable, and then take steps to reduce risks or transfer them away from affected areas. |
不幸的是 多样化风险最高的那些国家 常常又恰恰是管理风险的体制结构最弱的国家 而那些国家政府政策的不稳定又可能增加而不是减少风险 | Unfortunately, those countries in which diversification is the most risky also tend to have the weakest institutional framework for managing risks, while instability in their government policies may add risks rather than mitigating them. |
俄罗斯政治风格中的偏执 | The Paranoid Style in Russian Politics |
按揭监管的关键是 风险权重 的概念 这一指标随借款人违约概率的增加而增加 比如 贷给AAA级的微软公司的贷款 风险权重为0 这意味着它可视为无风险 贷给印度政府的贷款 风险权重为50 风险更高的阿根廷贷款 风险权重将是150 | The key to mortgage regulation is the concept of risk weight, a measure that increases with the probability that a borrower will default. For example, a loan to AAA rated Microsoft has a 0 risk weight, meaning that it is virtually risk free. |
F. 风险 | Risks |
将人民币纳入SDR的政治原因一清二楚 不幸的是 这样做的风险并不那么一清二楚 | The political reasons for including the renminbi in the SDR are all too clear. Unfortunately, the risks of doing so are no less obvious. |
该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 | The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. |
政治障碍不仅在于不方便 也彰显出一个合理的经济担忧 即欧洲央行的援助会造成成员国长期财政政策的道德风险 这一道德风险 对不负责任的财政的补贴 正是当初希腊危机的根源 | The legal obstacle is not merely an inconvenience it also represents a valid economic concern about the moral hazard that ECB bailouts present for members fiscal policies in the long term. That moral hazard a subsidy for fiscal irresponsibility was among the origins of the Greek crisis in the first place. |
必须看到 继续不尊重或侵犯人权的政府所冒的政治风险已变得更为明显 至少已不易为人所忽视 | The political risks for Governments that continued to ignore or violate human rights had become more visible and less easy to ignore. |
危险的以色列政治系统 | Israel s Dangerous Political System |
26 秘书长过去的报告 A 59 228 A 58 277 概述了为减少灾害风险各区域所做的政治承诺 | Previous reports of the Secretary General (A 59 228, A 58 277) have outlined regional political commitments made towards disaster risk reduction. |
风险太大 | The risk is too great. |
㈤ 风险管理 | (v) Risk management. |
风险评估 | (c) The recruitment of competent and experienced fuel specialists for field missions |
风险评估 | The assessment of risk |
风险太大 | It'd be too risky. |
相关搜索 : 政治风险保险 - 政治风险的人 - 地缘政治风险 - 治理风险 - 治疗风险 - 治疗风险 - 政治保险 - 政治风波 - 政治风暴 - 风险政策 - 财政风险 - 政策风险