Translation of "政策方向" to English language:
Dictionary Chinese-English
政策方向 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
A. 政策和战略方向 | A. Policy and strategic direction |
全球金融政策的前进方向 | The Way Forward for Global Financial Policy |
(b))促进国际公法领域的决策和政策方向 | (b) Facilitation of decision making and policy direction in the field of public international law. |
ꉨ就执行局的一般政策方针及其财务政策向大会提供咨询意见 | To advise the General Conference on the orientation of the general policies and financial policy of the Agency. |
盲目的单方面政策会使联合国走向毁灭 | Blind unilateralism would be the undoing of the United Nations. |
㈠ 咨询服务 向提出要求的区域国家提供规划 财政和预算政策 公共行政现代化 评价政策 方案和项目方面的技术合作服务 向提出要求的区域国家提供地方发展政策主题方面的技术合作服务 | (i) Advisory services provision of technical cooperation services to the countries of the region that request it in areas relating to planning fiscal and budgetary policy the modernization of public administration and the evaluation of policies, programmes and projects provision of technical cooperation services to the countries of the region that request it on subjects relating to local development policies |
(c) 前景 朝着实行全面预防政策的方向前进 | (c) Prospects towards a general prevention policy |
在总体制订和执行人权政策方面 向行政当局提出意见 | (a) Advising the Executive Power on the overall formulation and implementation of human rights policies. |
这些措施出自国家卫生政策 教育部门改革 劳工政策 向公众开放司法方案 警务改革 扶贫方案 等等 | These measures have been drawn from the National Health Policy, Education Sector Reforms, Labor Policy, Access to Justice Program, Police Reforms, Poverty Alleviation Program etc. |
未来导向的美国财政政策 | A Future Oriented US Fiscal Policy |
该政策框架意在阐明政府向这些家庭提供服务和支助的方式 | The Policy Framework is designed to articulate the government's approach regarding provision of services and supports to these families. |
政策方面 | Policy dimension |
13.1 政策和方案协调处内设一名处长 向执行秘书负责 | 13.1 The Office of Policy and Programme Coordination is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. |
这时就需要纵向政策 让具体部门收益的政策 登场了 横向生产性发展政策相对来说正以较少 但纵向生产性发展政策可能招致严厉的批评 质疑者称它们涉嫌 挑选赢家 但是 上述例子表明 横向和纵向政策之间的界线难免模糊 | Horizontal PDPs are relatively uncontroversial, but vertical PDPs can unleash severe criticism, with skeptics claiming that they involve picking winners. But, as the examples given above suggest, the line between horizontal and vertical policies is inevitably fuzzy. |
二 政策方针 | II. POLICY GUIDELINES |
a. 在实施人力资源政策方面 向方案管理人员和部门管理人员提供司法行政方面的咨询服务 | (i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice |
㈠ 在实施司法行政的人力资源政策方面 向方案管理人员和各级管理人员提供咨询服务 | (i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice |
因此 这是一次协助确定未来政策的性质和方向的重要机会 | This is therefore a significant opportunity to assist in determining the nature and direction of future policies. |
3. 正确的关键政策将能够为改变该区域发展方向打下基础 | Sound underlying policies would set the stage for changing the course of development in the region. |
关于政策变化的数据表明 绝大多数是朝自由化方向在改变 | Data on policy changes indicated that the overwhelming majority of changes had been in the direction of liberalization. |
12. Manele先生(所罗门群岛)说,环境政策和经济政策密切配合是难于落实的,但所罗门群岛政府正试图朝这个方向迈进 | 12. Mr. Manele (Solomon Islands) said that the integration of environmental and economic policy was difficult to achieve, but his Government was attempting to move in that direction. |
住房政策和方案 | Housing policy and programmes |
青年政策和方案 | Policies and programmes involving youth |
四 方案政策问题 | IV. PROGRAMME POLICY ISSUES |
(a) 承诺 政策和战略方面的对策 | (a) The commitment policy and strategic responses |
22. 粮农组织报告说,它的政策援助司是在农业 农村部门向会员国提供与国家发展政策 方案和战略有关的政策咨询意见和援助的最主要渠道 | 22. FAO reported that its Policy Assistance Division is the central channel for providing member countries with policy advice and assistance related to national development policies, programmes and strategies in the agro rural sector. |
29. 以往三十年来的政府政策一直是从各方面促进向国内农业部门转让收入 | 29. Government policies in the past three decades have contributed to the transference of income to the domestic agricultural sector in many ways. |
(c) 就促进贸易和电子商务方面的政策问题向各国政府提供专家援助和建议 | (c) Expert assistance and advice provided to the Governments on policy issues relating to trade facilitation and electronic commerce trade points on the setting up and marketing of electronic commerce services for small and medium enterprises (SMEs) clients |
16. 古巴代表提请注意维护国家政策空间的重要性 这种政策空间可使发展中国家将外国直接投资引向最能满足其发展需求的方向 | The representative of Cuba drew attention to the importance of safeguarding national policy space, which could allow developing countries to steer FDI in the direction best suited to meeting their development needs. |
75. 墨西哥代表团同样关切行政当局方面倾向于利用维持和平行动的预算来提出涉及政策问题的倡议 而不是首先向大会征求必要的政策指导 | His delegation shared the concerns about the tendency on the part of the Administration to use the budgets of the peacekeeping operations to introduce initiatives with policy implications, rather than first seeking the necessary policy guidance from the General Assembly. |
虽然中期政策文件是对现状的调查 但是 多年解放政策计划是一项目标指向2010年的政策 | Whereas the medium term policy document was an investigation of the current state of affairs, the multiyear emancipation policy plan is a policy with goals that stretch to the year 2010. |
越来越重视水事政策改革和水事机构权力下放方面的强烈倾向 | There is an increasing commitment to water policy reform and a strong trend towards decentralization of water institutions. |
他们要求人权事务中心向他们提供解释联合国该领域政策的官方文本或文件 因为他们认为这方面的政策含糊不清且不一致 | They requested the Centre for Human Rights to provide them with an official text or document explaining United Nations policy in that domain, which was seen as being vague and inconsistent. |
方案F.3 区域政策 | Programme F.3 Regional Policy |
e. 政策和方案协调 | e. Coordination of policy and programs |
㈡ 保护 方案政策问题 | (ii) Protection programme policy issues |
保护 方案政策问题 | Protection Programme Policy Issues |
该委员会的审议虽然是面向政策的 却没有变成明确的政策说明 | The Committee s deliberations, although policy oriented, were not translated into clear policy statements. |
福利部向非政府组织通报有关的政策决定 | The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions. |
23. 1980年代初期对发展政策方向进行调整时认为 内向型发展可快速转为较具活力的外向型发展 | The reorientation of development policy in the early 1980s assumed that inward oriented development could be quickly switched to a more dynamic outward orientation. |
财政政策的资产负债表方法 | A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy |
恩赫图布辛表示 发展对华关系是蒙古国外交优先方向 蒙方坚持一个中国政策 | Enkhtuvshin said that the development of relations with China is a priority for Mongolia's diplomacy. Mongolia upholds the one China policy |
本次级方案将根据这些指示方向 促进有利于社会 经济和环境的人类住区政策 | A set of selected indicators will be designed and implemented to monitor current environmental sustainability trends in the region. |
201. 政策开发全球方案将由禁毒署总部的政策开发和方法处管理 | The global programme on policy development will be managed by the Policy Development and Methodology Branch, UNDCP headquarters. |
教育政策 保健政策 公共营养政策或住房和住区政策等社会生活各个方面政策的制订都应当考虑到少数群体的利益 | Planning of educational policy, health policy, public nutrition policy or housing and settlement policies are among the many aspects of social life in which the interests of the minorities should be taken into account. |
相关搜索 : 政策的方向 - 总的政策方向 - 政策取向 - 政策偏向 - 政策取向 - 横向政策 - 政策动向 - 政策取向 - 政策转向 - 政策取向 - 横向政策 - 政策方案 - 政策处方 - 方法政策