Translation of "政策限制" to English language:


  Dictionary Chinese-English

政策限制 - 翻译 : 政策限制 - 翻译 : 政策限制 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

法规政策上的限制
Disabling regulatory policies.
行动限制及封锁政策
Mobility restrictions and closure policies
C. 供方的限制因素和政策
C. Supply side constraints and policies
希腊以及反紧缩政策的限制
Greece and the Limits of Anti Austerity
逐渐形成的政策挑战和限制
Emerging policy challenges and constraints
C. 供方的限制因素和政策. 41 44
C. Supply side constraints and policies 41 44
B. 供方的限制因素和政策选择
B. Supply side constraints and policy options
B. 供方的限制因素和政策选择. 21 26
B. Supply side constraints and policy options 21 26
放宽粮食价格和对收入采取限制性政策
(b) Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes
有些发达国家仍然采取限制贸易的政策
Some developed countries were still pursuing restrictive trade policies.
竞争法和竞争政策(限制性商业惯例政府间专家组) 1
(iii) Competition law and policy (Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices) 1
联系温室气体限制 削减 促进能源政策领域与其他政策领域的协同作用
(i) Furthering synergies between energy policy and other policy areas developed in the context of greenhouse gas limitation reduction
不幸的是 公共政策的缺陷限制了我们的选择
Unfortunately, flawed public policy limits the available options.
这些方案包括限制性货币政策和金融政策 巩固金融部门和进行结构改革
These programmes included restrictive monetary and fiscal policies, financial sector consolidation and structural reform.
29. 在70 80年代执行限制性政策体制之后 印度在90年代转向新的透明的自由化对外直接投资政策体制
After pursuing a restrictive policy regime during the 1970s and 1980s, India shifted to a new, transparent and liberal OFDI policy regime during the 1990s.
现有的全球贸易 金融和技术政策是限制发展的重要因素 必须消除这些因素 制订促进发展的政策
The major constraints on development flowing from existing global policies in trade, finance and technology need to be removed in favour of policies that promote development.
另外 还可以暂停实行关于外包(如政府采购)的任何限制性政策
In addition, a moratorium could be placed on any restrictive policies relating to outsourcing (e.g. government procurement).
然而 在2005年 据报少数民族的提案和讨论受到政府政策的限制
In 2005, however, it was reported that ethnic proposals and discussions were curtailed by Government policy.
对妇女在管理政策中的代表性没有任何限制性规定
There is no bar on representation of women in government policy.
在一些法律制度下 单方面拒绝限制赔偿责任是违反公共政策的
In some legal systems a unilateral exclusion of limitation of liability would be contrary to public policy.
智利依靠限制投机性流入来限制投机性流出的伤害的努力,是在这类政策措施中最知名的
The Chilean effort to limit vulnerability to speculative outflows by limiting speculative inflows is the best known in this class of policy measures.
与此同时,一些发达国家采取严厉的边境管制措施和限制性的庇护政策
At the same time, some developed countries had adopted harsh border control measures and restrictive asylum policies.
国家与全球治理和政策框架既可能促进也可能限制社会发展 这取决于治理的质量和在此类框架下制定的政策
National and global governance and policy frameworks can either promote or hinder social development, depending on the quality of governance and the policies formulated within such frameworks.
这些计划有助于使实体从制订政策转向执行政策 特别是如果同时确定具体时限并建立注重成果的监测机制
These plans have been instrumental in moving entities beyond policy formulation towards implementation, especially if they are accompanied by specific timelines and results based monitoring mechanisms.
为了控制房价上涨 中国政府采取了九项不同政策 但并非每一项政策都达到了效果 尽管将按揭限定于首次购房者 北京和上海等一线城市要求达到最低定居时限才能买房等政策有助于遏制需求 但供给端的策略 如限制房地产开发商信贷 实施新房销售税等 效果适得其反
In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose. Though policies like limits on mortgages for first time buyers and minimum residency requirements for purchasing property in a first tier city like Beijing or Shanghai helped to ease demand, supply side tactics, such as limiting credit to real estate developers and imposing new taxes on property sales, have proved to be counter productive.
国家在制订政策尽可能限制收入分配不平等的趋势上 起着根本性的作用
The role of the State is fundamental in the development of policies to curb the tendency towards inequitable income distribution as far as possible.
此外 还必须摒弃限制发展中国家政策选择的政策条件 消除单方面对发展中国家实施的胁迫措施
It is also imperative to move away from the policy conditionalities that restrict developing countries' policy options and to remove coercive measures that are unilaterally applied against developing countries.
在一些国家里 协调各部门政策的机制目前的收效还十分有限
In several countries, the mechanisms for coordinating the various sectoral policies are as yet of fairly limited effectiveness.
25. 有一类移徙政策 收入完全保留文化特色和惯例的移徙者(加拿大和美利坚 众国) 融入东道国文化(法国) 以及透过临时居留权限制亲人团聚 限制入籍 以及限制文化 经济和政策参与等措施隔离移徙者
25. There were three types of migration policy assimilation of migrants with full retention of cultural identity and practices (Canada and the United States of America) assimilation into the host culture (France) and the segregation of migrants through such measures as temporary residence rights the limitation of family reunions the restriction of opportunities for naturalization and limited social, cultural, economic and political participation.
外包的利用受到现行管制办法和程序的限制,如缺乏明确政策,就按成规办理
Use of outsourcing is covered by existing controls and procedures and, in the absence of explicit policies, by implicit policies.
古巴代表团还希望以色列政府放弃给近东救济工程处的活动制造困难的实行限制的政策
His delegation also hoped that the Government of Israel would refrain from its policy of imposing restrictions that hindered the Agency's activities.
但乌拉圭回合的义务似乎并不是作出政策选择的绝对限制因素 因为一大批依赖初级商品的发展中国家可不受各种义务的限制 选择它们的多样化政策
Special and differential treatment under Article 6 (Paragraph 2) of the Uruguay Round Agreement on Agriculture allows a special category of production support policies for developing countries.
23. 放松国内金融部门的政策限制,不应达到完全自由放任的地步
23. Relaxation of policy limitations on a domestic financial sector should not be carried to the point of complete laissez faire.
据指出 在国际破产法的范围内 不宜将公共政策的操作范围仅限制于那些显然违反公共政策的情况
It was said that, in the context of international insolvency, it was inappropriate to restrict the operation of public policy only to cases where the violation of it was manifest.
会员国决不能将其作用限制在制订政策上 还必须全面参与管理和预算编制的所有领域
Member States must not confine their role to policy setting, but must be fully engaged in all areas of management and budgeting.
此外,当情况值得放松管制时就须放松管制的限制程度,换言之,管制应该是一个灵活的政策工具
In addition, the degree of restrictiveness of the controls needs to be relaxed when conditions warrant, in other words, controls should be a flexible instrument of policy.
不同国家的移民政策经常相互影响 受2002年丹麦出台限制政策的影响 2004年芬兰也收紧了本国的移民政策 2000年西班牙实行移民改革后 葡萄牙于2001年也采取了诸多限制措施 英国分别于1996和1998年采纳了限制移民的改革措施 而爱尔兰1999年也进行了调整
Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002. Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000.
在政策上对女性谋求任何科目的教育都没有任何限制 保留或歧视
As a policy matter there is no restriction, reservation or discrimination against females in seeking education in any subject.
政策和措施及排放量限制和削减指标问题将在项目3(a)之下处理
The issues of policies and measures and of quantified emission limitation and reduction objectives will be addressed under item 3 (a).
国际一级的政策发展主要是为了支持更加有效的国家对策或加强其效率 但也同样因为知识基础有限而受到限制
Policy development at the international level, meant primarily to support or enable more effective national responses, has similarly been hampered by a limited knowledge base.
关于这一点 她问政府的国家卫生政策的目标是否明确以及是否制订了限时目标
In that regard, she asked if the Government's national health policy was goal oriented and had time bound targets.
在这方面 77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择 从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件
In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation.
必须保障地方社区能够进入市场 同时消除限制恢复森林景观的政策如对社区出售产品征收重税的政策
Guaranteed access to markets is required for local communities and the removal of policies that restrict forest landscape restoration, such as onerous taxation of community sales of products.
国家机器会帮助政府制定政策和政策措施
The national machinery helps the government to develop policy and policy related measures.
旨在限制温室气体排放的相关增加的政策 都需要针对所有这些领域
Any policies designed to restrict the associated growth in greenhouse gas emissions would need to be targeted at all of these areas. Such policies include

 

相关搜索 : 限制性政策 - 限制性政策 - 限制性财政政策 - 政策上的限制 - 限购政策 - 限购政策 - 限制性货币政策 - 制定政策 - 遏制政策 - 体制政策 - 制定政策 - 制裁政策