Translation of "效果原则" to English language:


  Dictionary Chinese-English

效果原则 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

一般规则是做到使受损之物恢复原状 如果做不到 则提供原状物的等效物
The general rule is to restore what has been damaged to integrity or, if this is not possible, to provide an equivalent for it.
指导原则第2(d)和(e)款(所采取的措施及其效果)
Paragraph 2 (d) and (e) of the guidelines (measures taken and their effect)
如果废除原则是一般原则 则没有理由不把这一原则归类为法律原则
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
如果启用此特效 当您用鼠标旋转过立方体后效果将被关闭 在其它情况下则维持原状
If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse, otherwise it will remain active
㈠ 以效率原则 透明度原则和特长 公正和才能等客观标准原则为基础
(a) That are based on principles of efficiency, transparency and objective criteria such as merit, equity and aptitude
原则27 对时效的限制
Principle 27 Restrictions relating to prescription
原则27. 对时效的限制
PRINCIPLE 27 RESTRICTIONS ON PRESCRIPTION
原则24 对时效的限制
Principle 24 Restrictions on prescription
原则24. 对时效的限制
PRINCIPLE 24 RESTRICTIONS ON PRESCRIPTION
第三是 等效原则 贸易商承认可通过不同标准达到相同的结果
The principle of equivalency signified that trading partners recognized that the same outcome could be achieved using different standards.
贯彻注重成果的管理原则很重要 以确保长远构想的有效执行
The principle of results based management would be important in ensuring effective implementation of the long term vision.
合理与效率原则应成为委员会的准则
The principles of rationality and efficiency should guide the Committee.
为了具体说明该原则的效果 还应考虑其他国际公约所包含的提法
Formulations contained in other international conventions should also be taken into consideration for the purpose of specifying the effects of that principle
提高定期真正选举原则的效力
Enhancing the effectiveness of the principle of periodic and genuine elections
坚持分工负责 互相配合 互相制约的原则 注重社会效果 保证执法公正
In addition, China's public security organs have signed some 72 police cooperation agreements with the police authorities of 41 countries.
有人可能质疑它们的效果是否没有那样复杂 而无法仅反映在该原则中
It might be wondered whether their effects might not be too complex to be reflected in that principle alone.
26. 关于承诺方面 他说 条约必须遵守原则似乎最能恰当描述其法律效果
Referring to the matter of promise, he said that the principle acta sunt servanda seemed to be the most exact description of its legal effects.
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
尽管我们接受蒙特雷共识中确定的原则 即各国对其发展负有责任 然而如果各国没有实现千年发展目标所需要的资源 则该原则就不再有效
Although we accept the principle established in the Monterrey Consensus that each country is responsible for its own development, that principle ceases to be valid if countries do not possess the resources needed to implement the MDGs.
(f) 确保引渡或审判原则的有效实施
(f) Ensuring effective application of the principle of aut dedere aut judicare
28. 有效预防犯罪的主要指导原则包括
The key principles guiding effective crime prevention are that
为克服这一困难,可运用效益 费用原则
To overcome such a predicament, a benefit cost principle can be applied.
8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则
As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law.
就原则而言 这些条约应该符合条件 支持继续有效原则的国家惯例比比皆是
As a matter of principle they should qualify and there is a not inconsiderable quantity of State practice favourable to the principle of survival.
55. 民间社会团体如果要在打击腐败方面行之有效 就必须遵守适当的行为准则和基本的机构管理原则
For the civil society groups to be effective in fighting corruption, they must adhere to credible codes of conduct and basic corporate good governance.
原来带来负面效果的民主 是选举竞争 而强力的制衡则可引出商品繁荣好的一面
It turns out that electoral competition is the thing that's doing the damage with democracy, whereas strong checks and balances make resource booms good.
一旦确认某个行为有效 则应确定其是否符合国际法原则
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.
选举的结果将按照比例原则得出
Election results are based on the principle of proportionality.
如果启用此选项 则显示原始图像
If this option is enabled, the original image will be shown.
21. 一项贯穿插文2所列的所有一般原则的主要指导原则 是辅助原则 该原则认为 任何特定形式的管理都应当在与管理有效性相一致的治理层面进行
In non transition sectors, if it is decided to combine economic regulation with responsibility for ensuring non discriminatory access to necessary inputs, this is probably better done within a regulator than within the competition agency.
挑战这些原则的是以 新的公共管理 为特征的改革运动 新的公共管理 提倡的核心原则是灵活性和绩效 以及效率
These principles have been challenged by the reform movements widely characterized as representing new public management , which advocate core principles of flexibility and performance, as well as efficiency.
其中大多数原则如果得以实行 将违反国际法和 联合国宪章 的基本原则
Most of them, if applied, would violate basic principles recognized in international law and the Charter of the United Nations.
原则24 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
Principle 24 Measures to strengthen the effectiveness of treaty provisions on universal jurisdiction
原则24. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
PRINCIPLE 24. MEASURES TO STRENGTHEN THE EFFECTIVENESS OF TREATY PROVISIONS ON UNIVERSAL JURISDICTION
原则21 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
Principle 21 Measures for strengthening the effectiveness of treaty clauses concerning universal jurisdiction
原则21. 加强普遍管辖权条约规定效力的措施
PRINCIPLE 21. MEASURES FOR STRENGTHENING THE EFFECTIVENESS OF TREATY CLAUSES CONCERNING UNIVERSAL JURISDICTION
C. 通过其它人权协定的生效加强不可克减原则
C. Enhancement of non derogability as a result of the entry into force of other human rights agreements
其他能够视为有助于这项辅助原则的适用的原则是 有助于确保获取作出合理判断所需的信息的原则(透明度原则) 所有可能因某项规章而受到影响的当事方的参与原则(正当程序原则 如竞争倡导) 以及消除因过度管理或无效管理而引起的不必要费用(相称性原则)等
Because competition agencies appear to have a comparative advantage over regulators when it comes to enforcing prohibitions of anti competitive behaviour and reviewing mergers, such agencies should have exclusive jurisdiction in those domains, or at least retain concurrent jurisdiction along with a regulator.
因此 应该将准则草案中的 和效果 三字删除 以便加以修正 因为效力只是保留产生效果的能力
Consequently the words and effects should be deleted from draft guideline 1.6 with a view to its revision, given that validity was simply the ability of the reservation to produce effects.
按照这位作者的说法 应该有四个性质原则 (a) 起源原则 (b) 来源原则 (c) 居住原则 (d) 国籍原则
According to this author, there should be four qualitative principles (a) the principle of origin, (b) the principle of source, (c) the principle of residence and (d) the principle of nationality.
援助实效问题巴黎宣言 通过了关于援助实效的五项最佳做法原则 自主权 力量组合 协调 面向成果的管理 相互负责 这些原则为充分利用上述伙伴关系带来的机会提供了有益的框架
The five best practice principles for aid effectiveness (ownership, alignment, harmonization, managing for results, mutual accountability) adopted in the Paris Declaration on Aid Effectiveness provide a useful framework for exploiting the opportunities provided by these partnerships to their full potential.
因此 合法性原则还要求有确定性原则 即法律的实施和后果应该是可以合理预期的
Accordingly, the principle of legality also entails the principle of certainty, i.e. that the law is reasonably foreseeable in its application and consequences.
回归祖国后 我们又多了基本法的保障 基本法赋予了 一国两制 原则和 香港高度自治 原则法律效力
Since reunification with our motherland, we have the added safeguard of the Basic Law, which gives effect to the principles of one country, two systems and Hong Kong s people running Hong Kong with a high degree of autonomy.
我们欣慰地注意到新的准则考虑到了注重成果的管理原则
It is encouraging to note that the new guidelines take into account the principles of results based management.
相对于自决原则 领土完整原则的恰当含义和效力及恰当应用是 某一现有国家一部分领土里的人不能依据自决原则从该国脱离出来
The proper meaning and effect, and proper application of the principle of territorial integrity in relation to the principle of self determination was that the principle of self determination was not available to the peoples of part of an existing country to enable them to secede from it.

 

相关搜索 : 效益原则 - 有效原则 - 还原效果 - 如果在原则 - 效率的原则 - 有效性原则 - 原则 - 工作成果原则 - 因果关系原则 - 成本效益原则 - 原则规则 - 原因原则 - 的效果的原因 - 效果