Translation of "效果律" to English language:
Dictionary Chinese-English
效果律 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
52. 也有人认为 保留的效力问题应该连同无效保留的法律效果问题一并考虑 | The view was also expressed that the question of the validity of reservations should be considered together with the question of the legal consequences of invalid reservations. |
38. Tan 女士询问已生效六年的关于性暴力问题的第66 96号法律的效果 | Ms. Tan enquired about the impact of Law 66 96 on sexual violence which had been in effect for six years. |
各国可能对 b 项效力 d 项有效性的条件和 e 项国际法律行为无效的后果更感兴趣 | States would probably be more interested in item (b) on effects, item (d) on conditions of validity, and item (e) on consequences of the invalidity of an international legal act. |
该项法律有关纠正歧视行动的第7条的效果怎么样 | What had been the impact of article 7 of the Law on affirmative action? |
有许多形式的国家行动直接或间接地引起法律效果 | There were many forms of conduct of States that gave rise to legal effects, either directly or indirectly. |
17. 另一个同样重要的方面与保留无效的法律后果有关 | Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations. |
55. 据指出 效力 的含义包括法律秩序因素的质量 必须符合法律秩序在形式和内容上的所有必要条件 以便产生该行为的法律效果 | It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act. |
研究对妇女施行暴力的原因和后果以及法律措施的效力 | Study the causes and consequences of violence against women and the efficiency of legal measures. |
如果这项条款最终被认定不合宪法 就会立即失去法律效力 | disseminate and implement the Beijing recommendations |
因此 委员会不应该忽视这些条件 而只处理该行为的法律效果 | That was why the Commission should not lose sight of those conditions and deal only with the legal effects of the act. |
芬兰政府还指出 马来西亚政府所作的保留是没有法律效果的 | Therefore the Government of Finland objects to such reservation. |
非婚姻的结合(非法同居)不具有缔结婚约的夫妇所有的法律效果 | Non marital unions (concubinage) are deprived of the legal consequences which result for spouses from contracting a marriage. |
如果登记自登记员收到之时起生效 那么进行查询时将不会披露所有具有法律效力的登记 | If the registration is effective when received by the registrar, a search will not disclose all legally effective registrations. |
143. 特别报告员认为 如果让律师立即见到所有被捕者 如果有效执行关于通知被捕者有权聘请律师的法律规定 那么警察侵权的事件可大大减少 | 143. The Special Rapporteur believes that the incidence of police abuse could be substantially reduced if lawyers were granted prompt access to all arrested persons and if laws requiring that arrested persons be informed of their right to consult a lawyer were properly enforced. |
效果 | Effect |
效果 | Effects |
效果 | Offset |
3.5 律师认为,在极刑案件中,法律代表应该尽可能遵循最高的标准,不能仅流于形式,而应该注重效果 | 3.5 Counsel argues that in capital cases, legal representation should follow the highest possible standards and not just be pro forma but effective. |
在此情况下 这一问题受德国的法律管束 根据德国的法律 如果卖方行为欺诈 排除保修是无效的 | In this case, this question was governed by German law, according to which an exclusion of warranty is invalid if the seller acts fraudulently. |
这两种情况之间的差别可能在于它们的数字签字所得到的法律效果 | The difference between those two situations might reside in the legal effects given to digital signatures in one or the other case. |
这条法律依然有效 | The law is still in effect. |
这类条款一律无效 | Such clauses shall be null and void. |
3. 效 果 | Effectiveness |
无效果 | No Effect |
效果QShortcut | Eject |
如果所提修正提案被拒绝 则所涉提案便丧失了其法律上的意义和效力 而构成所涉提案基础的通知书亦同时丧失了其法律意义和效力 | If the proposal to make an amendment is rejected that proposal loses its legal meaning and effect, and along with it, that Parties' notifications that formed the basis for the proposal lose their legal meaning and effect as well. |
26. 关于承诺方面 他说 条约必须遵守原则似乎最能恰当描述其法律效果 | Referring to the matter of promise, he said that the principle acta sunt servanda seemed to be the most exact description of its legal effects. |
该法对于违反此一条款的法律后果 quot 应与 民法 所附带的法律后果一道适用于违反法律的合同 quot (第11条(3)款) 即根据所述 民法 条款 限制商业竞争的协议无效 | Legal consequences attached by the Act to the infringement of this provision shall be applied together with those attached by the Civil Code to contracts infringing the law (article 11 (3)), i.e. agreements restricting economic competition are void pursuant to the referred Civil Code provision. |
42. 对古巴来说 这是一项单方面的法律行为 自作出之时开始即产生法律效果 不论乌拉圭的反应如何 | At issue for Cuba was a unilateral legal act which produced legal effects from the moment it was formulated, regardless of Uruguay's reaction. |
㈣ 电子文件的法律效力 | (iv) Legal value of electronic documents |
SOPA和PIPA的实际效果 和预期效果是不同的 | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
色彩效果... | Color Effects... |
模糊效果 | Blur Effects |
扭曲效果... | Distortion Effects... |
扭曲效果 | Distortion Effects |
效果不错 | It works well. |
增效成果 | Efficiency gains |
切换效果 | Transition effect |
效果选项 | Effect Options |
图像效果... | Image Effects... |
透视效果 | Perspective |
大气效果 | Atmospheric Effects |
可用效果 | Available |
淡入效果 | Fade effect |
灯光效果 | Blinking effects |
相关搜索 : 效果 - 效果: - 效果 - 效果 - 因果律 - 大效果 - 从效果 - 从效果 - 有效果 - 在效果 - FX效果 - 其效果 - 无效果 - 大效果