Translation of "教学质量" to English language:
Dictionary Chinese-English
教学质量 - 翻译 : 教学质量 - 翻译 : 教学质量 - 翻译 : 教学质量 - 翻译 : 教学质量 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
偏远程度影响教学质量 | Remoteness affects the quality of education. |
将教育作为一个贯穿各领域的主题予以评估 强调专业人员教育质量 教学法 以及学校和设备质量的重要性 | To valorize education as a transversal theme, highlighting the importance of the quality of the education of the professionals, of the methodologies used, of the schools and equipment. |
(3) 执行提高教学质量的管理和教师培训方案 | (iii) Implementation of quality improvement programmes in management and teacher training |
同样的钱可以更好地用在改善上课的质量和全面改进教学质量 | That same money could be much better used to improve the quality of work in the classroom and for general improvement of the education quality. |
在2000年 79所学校提供了此种高质量教育 | In 2000, 79 schools offered this type of quality education. |
例如在南非 由国家商业倡议发起的提高教育质量伙伴关系 与教育部 学校校长 家长 教师协会和非政府组织合作 提高公立学校的教育质量 | For example, in South Africa the Education Quality Improvement Partnership, which was initiated by the National Business Initiative, works with education ministries, individual school administrators, parent teacher associations and non governmental organizations to improve the quality of education in government schools. |
在质量方面还没有涉及学前教育质量的研究以及从平等角度谈到这一级教育的差异的研究 | There are no studies dealing with the quality of preschool education or the differences at this level from the perspective of equality. |
教育质量恶劣 女生复读率和辍学率居高不下 | Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. |
基层一级促进了空间教育的发展 教师和教育工作者利用空间应用支助教学 并提高学生的学习质量 | The impetus for its use occurred at the grass roots level, with teachers and educators using space applications to support their teaching and to enhance the quality of learning of their pupils. |
因此 豁免上取的材料的教学方式在质量上会差于其他学童 | The approach of those exempted to the material will therefore be qualitatively inferior to the other pupils. |
农村地区入学率较低的原因有离家较近的学习空间不够 教师质量不高数量不够 特别是女教师 | Among the reasons for the low school enrolment in rural areas are insufficient learning spaces that are close to home and inadequate teachers, in terms of both quality and quantity, especially among female teachers. |
这方面的援助着眼于提高教学质量 特别是农村和城乡交界地区学校的教学质量 并帮助教育系统吸收更多的女生 特别是生活在远离城市的地区的女生 | This assistance is designed to improve the quality of teaching, particularly in rural and semi rural schools, and to secure improved integration of girls in the education system, particularly girls living far from the urban centres. |
31. 委员会注意到,必须进一步改革学校部门以提高教学质量并防止学生辍学 | 31. The Committee notes the need for further reform in the school sector to improve the quality of education and prevent students from dropping out. |
教育质量差,特别是公立学校 由于教师缺乏激励和缺乏教本,致使教师的表现和学生的成绩欠佳 | The poor quality of education, especially in public schools, the absence of incitement on the part of teachers and the lack of textbooks have reduced the quality of teachers performance and students records. |
委员会还对义务教育各种杂费 学生 教师比率过高 初高中辍学率高企以及教学质量等问题特别关切 | The Committee is also specifically concerned about the existence of miscellaneous fees for compulsory education, high student teacher ratios, high dropout rates in middle and secondary school and the quality of education throughout the mainland. |
90. 正规教育项目的预算为1 049 000美元,旨在提高入学率和教育质量 | 90. The project dealing with formal education has a budget of 1,049,000 and aims at improving accessibility to schools and the quality of education. |
教育服务的质量 | Quality of educational services |
特别是需要增加膳食的数量和质量 助学金 奖学金 并在城乡地区提供更多 更好的教室 | In particular, more investment is needed to increase the quantity and quality of school meals, education grants and scholarships, and to provide more and better classrooms to schools in urban and rural regions. |
采取的所有教育措施 包括教学质量方面的措施 必须保证一套定期衡量其效果的制度 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of all educational measures taken, including those related to the quality of teaching, must be ensured. |
采取的所有教育措施,包括教学质量方面的措施,必须保证一套定期衡量其效果的制度 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of all educational measures taken, including those related to the quality of teaching, must be ensured. |
很多学生指出 教师经常不如其学生熟悉信息和通信技术 因此应利用同伴教育来提高学习的质量 | Many students note that teachers are often not as familiar with information and communication technologies as their students are, such that peer to peer education is used to enhance the quality of learning. |
作为科学 教育和体育部的部长 他本人参观过这些学校 他所在的部门千方百计提高这些学校的教学质量 | As State Secretary for Science, Education and Sports, he himself had visited such schools and his Ministry was giving much thought to raising the quality of the teaching there. |
教育部授权私立学校利用公立学校的学年考试 从而进行一种非直接质量控制 | The Ministry of Education confers on a private school the right to use the municipal school apos s final examination and thereby exercises a kind of indirect quality control. |
教育质量下降指标 | INDICATORS OF DETERIORATION IN EDUCATIONAL QUALITY |
有个好消息是 九年后 你会看到教学质量和公平性的改进 | And the good news is, nine years later, you can see improvements in quality and equity. |
所以我们给老师提供奖金 如果他们所教的学生 能通过那些 用来衡量学校质量的 大型考试 | So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. |
教师的报酬与他们的作用不相当,致使人们对教育行业的兴趣减少,教学质量下降 | The remuneration of teachers does not correspond to their significance and this leads to diminishing interest in the teaching profession and worsening of the quality of teaching. |
目前由于授课时间缩短 教员减少和教学能力下降 严重地影响了教育质量和水平 | The quality and standard of education is at present being seriously affected as a result of the shorter working hours, smaller numbers and diminishing skills of teachers. |
45. 委员会欢迎,为改革学校制度和提高教育质量而采取的步骤,包括对教学课程的全面审查 | 45. The Committee welcomes the steps taken to reform the school system and to improve the quality of education, including a thorough review of the curricula. |
在初等教育和中等教育中出现男 女生退学率高 入学率低的情况时 往往反映学校及各级教育系统教育质量差 且存在性别偏见 | High drop out and low enrolment rates among boys and girls in both primary and secondary levels are very often symptoms of poor quality education and gender biases in schools, at all levels of the education system. |
没有一个地方教育系统的质量 超过老师的质量 | And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers. |
必须确保建立制度 定期评估这些和其他教育措施的有效性 包括教学质量 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of these and other educational measures, including of the quality of teaching, must be ensured. |
必须确保建立制度,定期评估这些和其他教育措施的有效性,包括教学质量 | A system for the regular evaluation of the effectiveness of these and other educational measures, including of the quality of teaching, must be ensured. |
每个观测站将监测约15个变量 如流量 悬移质 水质化学成分和河岸气象学变量 | Each station would monitor about 15 variables such as flow, suspended load, water chemistry and on bank meteorological variables. |
60. 关键成果领域3将努力提高教育质量及增加留在学校 完成学业和学有所成比率 | Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates. |
评估质量系统对于系统内给各级学童的学业成绩进行逐年的评估 保证课程符合社会以及工业和学术部门的需要 对教师培训进行质量控制 | SINEC involves a year by year assessment of the scholastic achievements of pupils at all levels in the system ensuring that curricula are suited to society apos s needs and those of the industrial and academic sectors and quality control of teacher training. |
9. 许多国家正日益认识到教育是通往未来的关键 并认识到明天的挑战和职业所要求的教育质量将高于今天大学生接受的教育的质量 | 9. In many countries there is a growing realization that education is the key to the future and that the challenges and jobs of tomorrow will require an education of better quality than that which most students receive today. |
财政纪律与教育质量 | Fiscal Discipline and Educational Quality |
评估教育质量的方案 | Programme to assess the quality of education |
309. 关于教育 一位发言者表示支持儿童基金会努力提高教学质量 建议同联合国教育 科学及文化组织进一步合作 以便普及小学教育 | On education, a speaker expressed support for UNICEF efforts to improve the quality of education and suggested further cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in achieving universal primary education. |
若干国家的远程教育项目正在给所有级别的学员和教员带来高质量的教育 包括世界各地没有学校和大学的边远地区 | Tele education projects in several countries were bringing high quality education to students and educators at all levels, including those in remote areas of the globe who otherwise would have no access to schools and universities. |
我们的目标是为全民提供具有针对性内容的高质量的教育 并扩大学前教育 | Our aim is to provide high quality education for all, with relevant content, and to expand pre school education. |
现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 | We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. |
不过 在城市地区 私立学校的教育质量很高(1994年6月毕业率93.1 ) | However, in urban areas the private education was of a high standard (93.1 per cent graduation rate in June 1994). |
(a) 促进以儿童为中心的参与式教学做法和进程 开发教师职业的新作用 从而改善学习成绩的质量 | (a) Improved quality of learning achievements by promoting child centred and participatory teaching and learning practices and processes, as well as a new role for the teaching profession |
相关搜索 : 高质量的教学 - 良好的教学质量 - 教育质量 - 教育质量 - 教育质量 - 光学质量 - 学习质量 - 质量学徒 - 学术质量 - 学校质量