Translation of "教育制度 教育体系" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

教育制度
The education system
2. 教育制度
2. Education system
从而可将就业制度与教育制度联系起来 用于教育规划和利用劳动潜能(技能)
It allows for linkage of the employment system with the education system, for education planning and utilization of labour potential (skills).
520. 战争期间 鉴于当时的情况 一度高度集中和统一的教育体系被分成三个独立的教育体系
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war.
538. 拉脱维亚教育体系中确立了以下职业教育层次 初等职业教育 中等职业教育 高等职业教育
The following levels of vocational education have been established in the Latvian educational system primary vocational education secondary vocational education higher professional education.
指导原则第4款(教育开支 教育体制等)
Paragraph 4 of the guidelines (education expenditure, systems of schools, etc.)
教育制度 105 106 47
The education system 105 106 46
教育制度的剧变
Radical changes in the educational system
585. 中等教育免费 也是整个教育体系的一部分
Secondary education is free of charge and is a part of the overall education system.
1998年10月29日 新的 教育法 颁布 从总体上规定了教育体系 教育种类 级别及机构
On 29 October 1998 the new Law On Education was enacted, regulating the system of education in general, as well as prescribing the types of education, its levels and establishments.
教育制度中的问题
Problems in the education system
18. 因此 小学和中学教育制度中的人权教育包括
Therefore, human rights education in the primary and secondary school systems includes
阿鲁巴教育体系现包括以下各级教育和各类学校
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school
672. 除了这三种类型的教育外 教育系统还包括初始教育 特殊教育和成人教育
In addition to those three types of education, the education system includes initial education, special education and adult education.
499. 拉脱维亚恢复国家独立前 教育体系是苏联单一教育体系的一部分
Until the restoration of the independent statehood the educational system of Latvia was part of the single educational system of the USSR.
正式教育通过结构性的教育系统提供 涵盖学前教育至大专教育
Formal education is delivered through a structured education system from pre primary to post secondary levels.
网络培训教育制度的65万名教师
The Network provides training for the educational system apos s 650,000 teachers.
515. 国家以两种方式控制教育体系的质量 教育机构许可证的发放和教育方案的鉴定 以及学习成果的评估
The state controls the quality of the educational system in two ways through the licensing of the educational establishments and the accreditation of educational programmes, as well as through the assessment of the results of the study process.
这些政策 加上扩大提供的教育 建立了全国教育制度
These policies, with the accompanying expansion in educational provision has created a national system of education.
470. 如关于初等 中等和高等教育的说明 格陵兰的教育制度适用于所有各级教育
470. As explained in relation to primary, secondary and higher education, the education system in Greenland must be assumed to cover all levels.
(a) 教育制度内部的问题
(a) Problems internal to the educational system
(b) 教育制度外部的问题
(b) Problems outside the education system
国家正规教育制度包括学前教育 初等基础教育 中等基础及中等职业教育与技术 技能和大学(普通及研究生)的高等教育各级
Colombia apos s formal education system consists of preschool, basic primary, basic secondary and occupational secondary, and higher education, which is divided into technical, technological and university (undergraduate and postgraduate).
州市教育系统拥有的自主权限制了教育部的执行权力
The autonomy of the state and municipal educational systems results in limits on the executive power of the Ministry of Education.
151. 当今的波黑教育系统将如下四个教育层次整合为一体
The educational system in BiH today integrates education into the four of the following levels
这种状况是苏联占领拉脱维亚时期两种自主教育体系发展的结果 拉脱维亚语教育体系和俄罗斯语教育体系 两者都有自己的教学纲要 学习期限和教学语言
This situation has developed as a result of the establishment of two autonomous educational systems during the period of Soviet occupation in Latvia the Latvian educational system and the Russian educational system, each of them having their own syllabus, the length of the study period and the language of instruction.
共和国教育系统的新型关系在塔吉克斯坦 教育法 中得到充分体现
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.
(3) 提高教育体制的效益
(iii) Stepping up of the efficiency of the educational system
我想治理我们的教育体系
I want to fix our education system.
萨那大学教育学院教育原理系社会学和教育哲学教授 1990 1994年
Professor of Sociology, Philosophy of Education, Department of Foundation of Education, Faculty of Education, Sana apos a University, 1990 1994
7. 我们呼吁各国政府把和平和裁军教育纳入各级教育 高等院校 师范方案的教育体系
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.
把非性别歧视教育的思想和过程同制订和发展每个教育机构均需制订的体制教育项目结合在一起
Integration of the concepts and processes of non sexist education in the formulation and implementation of the institutional education project which each education institute has to formulate.
不论何种情况和何种教育制度 人权教育的发展或改进必须列入每一国的教育议程
Whatever the situation and the type of education system, the development or improvement of human rights education is to be on each country's education agenda.
B. 学校制度中的人权教育
Human rights education in the school system
第10条 教育和体育
Article 10 Education and sport
阿鲁巴教育体系和入学比例
Structure of education system and participation rates in Aruba
妇女在教育体制中的状况
ARTICLE 10 Situation of women in the educational system
关于失业者的教育程度(表14.21) 妇女与男子的教育程度高些 中等教育和高等教育的成就特别大些
With regard to the level of education of the unemployed (table 14.21), the women are better educated than the men, showing particularly good figures in secondary and higher education.
教师培训(教育学系)
Teacher training (Educational Sciences Faculty)
在全部三个教育体系中 教育的总的体制法律框架 即教育结构 都保持不变 但计划和课程有显著区别 特别是母语教学和文学 历史 地理 音乐和美术方面
The general institutional legal education framework, i.e. the education structure, remained the same in all three systems, but significant differences appeared in plans and curricula, particularly for mother tongue instruction and literature, history, geography, music and the arts.
根据内阁的条例 体育被纳入国家初等教育 国家普通中等教育和各层次职业教育的标准的强制内容
In accordance with Regulations of the CM sports is included in the compulsory content of standards of state primary education, state general secondary education and vocational education at all levels.
60. 在安圭拉 教育部成人进修教育部门和西印度群岛远程教育中心提供高等教育
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
普通基础 九年制 教育是义务教育
General basic (9 year) education is compulsory.
(a) 营养教育和食品标签制度
(a) Nutrition education and food labelling
具体来说 该计划提出了五个不同领域的行动和目标 1) 基础教育 幼儿学校 小学和中学 2)高等教育 3)非正规教育 4)司法和安全系统的专业人员教育 以及5)教育与媒体
More specifically, the Plan proposes actions and goals for five different axes 1) Basic Education Early Childhood, Elementary and Middle Schools 2) High Education 3) Informal Education 4) Education for Professionals in the Justice and Security Systems and 5) Education and the Media.