Translation of "敞开大门" to English language:


  Dictionary Chinese-English

敞开大门 - 翻译 : 敞开大门 - 翻译 : 敞开大门 - 翻译 : 敞开大门 - 翻译 : 敞开大门 - 翻译 : 敞开大门 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

大门随时敞开
Any time. The door will always be open.
秘书长自己已为媒体敞开大门
The Secretary General himself has opened his doors to the media.
我的地方随时向警察敞开大门
My place is open to the police at all times.
所有的门敞开着
With all doors open wide
光盘的题目是 敞开商业大门的非洲
It says, Africa Open for Business.
无论你是什么种族 都会向你敞开大门
No men red nor Whites will ever be turned away from our door.
我们的门向所有人敞开
Our doors are open to all.
未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门
Failure to act quickly would open the door to extremism.
我们真诚地说,加蓬对所有私人投资敞开大门
We sincerely state that Gabon is open to all private investment.
我们有机会 进入新的未来 并知道它会向整个世界敞开大门
We have a chance to go and to think of the future as something which is open to the world.
空空的屋子 利马斯 敞开的门 犯人逃走了
Empty cells, Leamas. Open doors. Escaped prisoners.
应保持敞开大门 以便工发组织能够参加联合国所有相关的会议
The door should be kept open for UNIDO's participation in all relevant United Nations gatherings.
与此同时 仍将为阿富汗敞开大门 使其能够量力而为 对此作出贡献
At the same time, the door would remain open for the authorities of Afghanistan to contribute to the effort to the extent possible.
记住 皮尔 只要你愿意 这就是你的家 若斯多家的大门永远为你敞开
Remember, Pierre, this is your home when you want it to be... and the Rostovs are your family when you want them to be.
通往世界的大门 在我的面前敞开了 在我的后面是所有辉煌的可能
The gates to the world stood open in front of me, with all the fairytale possibilities ahead.
24. 尽管更广泛参与的大门是敞开的 但公约却没有现成的资金为其供资
While access to broader participation is open, there is no Convention funding available to finance it.
敞开心扉吧
Open up now.
只要停止敌对行为的协定仍然为公众所接受 政府的大门对谈判总是敞开着的
The Government's door remains open to negotiation so long as the agreement on cessation of hostilities remains accepted.
她总是一个人来 开辆大敞篷车, 穿件貂皮大衣
Oh sure, Society . She always comes in alone. Drives a big convertible, wears a mink coat, knows everybody.
首脑会议还为在全球公共卫生 全球变暖和调解方面采取进一步行动敞开了大门
And it opened doors to further action on global public health, global warming and mediation.
(b) 联预部队出纳员办公室和现金库的门敞开,可能危及安全
(b) In UNPREDEP, doors to the cashier apos s office and to the cash room were left open, giving rise to a security risk
尽管如此 就在上个月我们还是得到了杰里米 亨特的承诺 他说自己的大门始终敞开
This is despite a promise from Jeremy Hunt just last month that his door is always open.
89. 若干代表团表示支持第1款 但另一些则认为该款可能给许多滥用行为敞开大门
Several delegations expressed support for paragraph 1, while others felt that it opened the door to many possible abuses.
我们能敞开市政厅
We can open up city hall.
我将为你敞开心扉
I'll open up to you
但是它们会为TED人敞开的
But they can be opened for TED people.
世界面临的经济问题和社会危险是巨大的,我们没有权利推迟解决问题,也没有权利向冲突和不稳定敞开大门
The economic problems and social dangers the world faces are immense, and we have no right to postpone solutions or open the door to conflict and instability.
让我感叹不已 让我敞开心扉
It fills me with wonder, and it opens my heart.
我自己向魔鬼敞开 我的灵魂
You want to see me at prayer all day long To see me eating beans every day
公共部门私营化进程和不加区别地向外国跨国公司敞开大门 这严重损害了有些国家经济的自力更生和对人权标准的尊重
The process of privatization of the public sector and indiscriminately opening the door to foreign TNCs severely undermined the self reliance of countries apos economies and respect for human rights standards.
一个拥有敞大 办公室
There's a widespread feeling that just because a man has a large office
它为民间社会参与最微妙的国家事务 即维持人类和平与安全 这个安理会的主要责任 进一步敞开了大门
It opened the doors even wider for civil society in the most delicate affairs of States, in the maintenance of peace and security of mankind which is the primary responsibility of this Council.
要敞开来说吗 为什么不行 是敌人
Are you prepared to be frank? Why not, we are enemies after all.
主要由于缺乏任何客观标准 为各国作出解释敞开了大门 因而出现了违背条约目的或宗旨的保留所引起的困难
The difficulties caused by reservations that were contrary to the purpose or object of the treaty arose mainly because of the absence of any objective criteria, which left the door open to interpretations by States.
这一条除了与第10条中第2款相矛盾之外 还可能对其他有关国家的主权造成危险后果 并为越权行为敞开大门
In addition to being in contradiction to article 10, paragraph 2, such a stipulation was fraught with dangerous consequences for the sovereignty of the other States concerned and opened the door to abuse.
我們的大門永遠為你敞開
Our doors are always open for you.
我們的大門永遠為你敞開
Our doors are always open for you. Take care.
18. 请说明采取了哪些措施 以确保所有各州和地区的学校向土著女童敞开大门并留住她们 并确保她们的学业水平
Please indicate what steps are taken to ensure full access for and retention of indigenous girls at schools across all states and territories and their level of achievement.
因此 我们不能同意为全球微型管理渔业敞开大门 因为这些渔业受制于各国主权 或是应由各区域渔业管理组织负责
We cannot, therefore, accept the opening of the door to the global micromanagement of fisheries, which are subject to the sovereign rights of States or under the responsibility of regional fisheries management organizations.
我们敞开胸怀去 尝试着爱上另一个人
We take a chance when we open up and love another person.
门户大开
Wide open.
等着让她们看你开着敞篷车在街上兜风
Just wait till they see you drivin' up and down the street with the top down.
把大门打开
Open this gate.
苏丹 全面和平协定 的签署结束了南部战争 为全体苏丹人民敞开了通往福音与希望的未来之门
The signing of the Sudan Comprehensive Peace Agreement put an end to the war in the South and threw the doors wide open to a promising future of good tidings and hope for all Sudanese people.
同时 空间全方位敞开 是各种环境中最透明的
At the same time, space is the most transparent of environments, open in all directions.

 

相关搜索 : 敞开门 - 大门是敞开的 - 门敞开着。 - 敞开 - 大门大开 - 打开大门 - 敞开供应 - 敞开心扉, - 敞开心扉