Translation of "整体措施" to English language:
Dictionary Chinese-English
整体措施 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
它支持解决难民问题的整体措施 | It supported a holistic approach to the refugee problem. |
禁止实施有损被拘留人身体 精神和道德完整性的措施 | Any measure detrimental to the physical, mental or emotional well being of prisoners is prohibited. |
它们与整体的中小企业支助方案和措施如何结合 | How are they integrated in the overall SME support programmes and measures? Notes |
调整体制设施 | Adaptation of the services provided by institutions. |
93. 环卫整体对策可以包括改变态度和行为的措施 以补充环卫设施和基础设施投资 | A holistic approach to sanitation could include measures for changing attitude and behaviour as a complement to investments in sanitation facilities and infrastructure. |
6 具体措施 | Specific measures |
措施的选择可根据一个国家最初的具体情况和条件进行调整 | The choice of measures shall be well adapted, taking into account the specific initial situation and conditions within a country. |
扶贫的具体措施 | Specific Poverty Alleviation Measures. |
具体政策和措施 | Specific policies and measures |
必须采取具体措施 | Specific measures needed to be taken. |
整体采取所有上述措施的目标应该是将发展置于国际社会的决定中心 | All of these measures taken as a whole should have as their goal to place development at the heart of the international community's decisions. |
6. 具体措施摘要如下 | The concrete measures are summarized below. |
8. 具体的反腐败措施______________________________ | Specific anti corruption measures ___________ |
改善体制安排的措施 | Measures to improve institutional organization, |
不应该将任何可能破坏条约机构的独立和完整的措施放进条约监督体系 | Nothing should be introduced into the treaty monitoring system that might undermine the independence and integrity of the treaty bodies. |
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务 | For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities. |
这些承诺必须体现在具体措施中 | Those commitments must be reflected in practical measures. |
85. 巴基斯坦十分重视蒙特雷进程的整体性 并指出采取全球性措施的必要性 | Pakistan attached great importance to the integrity of the Monterrey process and emphasized the need for a holistic approach. |
2. 一般或集体赔偿措施 | 2. General or collective measures |
C. 一般或集体赔偿措施 | C. General or collective measures of reparation |
具体政策和措施. 16 18 9 | Specific policies and measures 16 18 10 |
现实情形显示 不完整的措施不起作用 | Reality has shown that partial measures are useless. |
健康部门的具体措施有 防疫和化学品预防措施 监测风险群体 如在高危地区 | Specific health sector measures included vaccination and chemical prevention measures, and monitoring of risk groups, especially in exposed areas. |
(d) 为执法人员的具体措施 | (b) The draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority |
某些具体措施 如税收情况交流措施似乎未得到普遍支持 | Some specific measures, such as exchange of tax information, do not appear to command universal support. |
38. 必须把上面谈到的措施看作一个不可分割的整体或是可以分别审议的一整套建议 这个问题必须弄清楚 | 38. The Committee needed to decide whether the measures in question should be considered as an indivisible whole or as a set of proposals each of which could be considered separately. |
沙特阿拉伯说 所有补偿性恢复项目应当整体看待 将其视为补偿资源损害的措施 | The claim unit reviewed in this report is for compensation for the loss incurred as a result of the damage to subtidal habitats until they recover to pre invasion conditions. |
虽未采取具体的适应性措施 但正在实施的一些调研此类措施的项目 | No specific adaptation measures have been implemented but some projects are under way to investigate such measures. |
C. 为防止前体转移而实行的法律和执法措施以及其他措施 | C. Legal, law enforcement and other measures to prevent the diversion of precursors |
29. 1990年重新实施执行国际货币基金组织规定的结构调整措施 其中有些措施在1986年后没有继续实施 | 29. 1990 brought renewed implementation of the structural adjustment measures set out by the IMF, which had been partially discontinued since 1986. |
这些措施将对整个司法系统产生重大影响 | These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system. |
2.2 保护妇女权益的具体措施 | 2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests |
2. 一般或集体赔偿措施. 42 10 | 2. General or collective measures 42 9 |
切实可行的活动和具体措施 | PRACTICAL ACTIVITIES AND SPECIFIC MEASURES TO STRENGTHEN |
另外,如果国内企业得不到调整的时间及便利其调整的措施,包括得到基本的投入,自由化和结构调整措施就可能有害于企业的发展和生存 | Further, measures of liberalization and structural adjustment may be inimical to enterprise development and survival if domestic enterprises are not given time to adjust, together with measures to facilitate their adjustment, including access to essential inputs. |
40. 获得赔偿权既涉及个别赔偿措施 也涉及一般 集体赔偿措施 | 40. The right to reparation entails both individual measures and general, collective measures. |
概算是作为一个完整的整体编制的 列出了明确的实质性方案执行目标 只有配合可行的整套供资措施才能在下两年期内得以实现 | The proposed budget had been prepared as a complete unit with clear substantive programmatic delivery objectives that could only be attained with a viable financing package in the next biennium. |
为调整或加强机构框架所确定和采取的措施 | Measures identified and adopted to adjust or strengthen the institutional framework, |
(b) 采取措施取消学校中的体罚 | (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
(f) 采取措施消除学校内的体罚 | (f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
(f) 采取措施消除学校内的体罚 | (f) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools |
解散半国家的武装团体的措施 | (a) Measures to disband parastatal armed groups |
我国领导人希望俄罗斯当局本着传统关系的精神,采取适当措施,整体执行1994年双边协定 | The leadership of our country hopes that the Russian authorities, in the spirit of traditional relations, will undertake adequate measures with the aim of implementing integrally the bilateral agreement of 1994. |
上文提到的部队根据高级代表12月16日的措施对有关地下设施开展的行动 从一个侧面说明了为实现整体目标在采取政治措施的同时需要动用军事手段 | The previously cited operation concerning underground facilities, associated with the High Representative's measures of 16 December, is one example of this synchronized use of military and political means to achieve coherent results. |
土耳其认为 各国应采取个别措施或集体措施预防并消除恐怖主义 | Turkey believes that States should take individual and collective measures to prevent and eliminate terrorism. |
相关搜索 : 调整措施 - 措施整合 - 整改措施 - 整治措施 - 整改措施 - 整修措施 - 整改措施 - 整合措施 - 整顿措施 - 调整措施 - 具体措施 - 身体措施 - 固体措施 - 具体措施