Translation of "整体消费物价指数" to English language:
Dictionary Chinese-English
整体消费物价指数 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
(a) 逐步取消第一次消费物价指数调整数扣减1.5 的做法 | (a) A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments |
(根据消费物价指数和实数相对于编入预算的生活费调整数) | (Based on consumer price indices and actual versus budgeted cost of living adjustments) |
a 消费物价指数变化 | a Changes in the consumer price index. |
(i) 综合消费物价指数 | (i) Composite Consumer Price Index (CPI)7 |
一个工作地点的工作地点差价调整数指数的地区内部分是按照该工作地点所在国的当地消费物价指数独立调整的 | The in area portion of the post adjustment index of a duty station is updated independently on the basis of the local consumer price index in the country of the duty station. |
这种调整是依据美国消费品价格指数 在适用情况下并依据居住国的消费品价格指数的变动情况来进行,但从上次调整后有关的消费品价格指数变动至少必须达到3 | The adjustments were made in accordance with the movement of the United States consumer price index (CPI) and, if applicable, of the CPI of the country of residence, subject to the requirement that the relevant index had moved by at least 3 per cent since the last adjustment. |
2006年至2010年期间 消费物价指数和25 工资指数将适用于所有养恤金 而自2011年起 消费物价指数 工资指数中将采用保险缴款工资实际增长的50 | During the period from 2006 till 2010 the consumer price index and the 25 wage index will be applied to all pensions which will not exceed the amount equal to five times the state social insurance benefit, while as of 2011 50 of the actual increase in the insurance contribution wages will be used in the consumer price wages index. |
它指出,当前这一次调整已经按上一次调整日期和当前审查日期之间消费品物价指数的变动修订统一费率 | It noted that in the current exercise, the flat rates had been updated by the movements of the consumer price index between the date of the last adjustment and the date of the current review. |
(a) 在多数地方,各不相同地运用了三种价格指数,即消费指数 工资指数或合二为一的指数进行临时调整 | (a) In most places three price indices consumer, wage or a combination of the two were variously used for interim adjustment |
² 见全国收入不超过一项最低工资的家庭消费物价指数 | 2 Refers to the national consumer price index for families with incomes not exceeding one minimum wage. |
33. 某一地点的服务地点差价调整数指数(差价调整数指数)衡量某一具体日期该地点工作人员生活费用与在基地城市的生活费用的对比 | 33. The post adjustment index for a given location measures the living costs of staff at that location vis à vis the base city at a specific date. |
1997年消费者价格指数仅上涨2.1 | The consumer price index rose only 2.1 per cent in 1997. |
134. 关于基点和其他工作地点的工作地点差价调整数的增加之间的关系问题,委员会指出,纽约工作地点差价调整数指数是根据美国劳工统计局消费者物价指数随着时间迁移而订正的,纽约薪酬是使用订正指数通过实施工作地点差价调整数制度来定期调整的 | 134. On the subject of the relationship between post adjustment increases at the base and other duty stations, it was noted that the post adjustment index for New York was updated over time by the United States Bureau of Labor Statistics consumer price index, and the remuneration in New York was adjusted periodically through the application of the post adjustment system using the revised index. |
2002年以前 定期按照消费物价指数调整养恤金 然而 自2002年开始 养恤金的指数化还将考虑到保险缴款工资的改变 | Until 2002 pensions were indexed by the consumer price index on regular basis, however as of 2002 changes in the insurance contribution wages will also be taken into consideration in the indexation of pensions. |
最低工资和消费物价指数各自的年增长率情况列明如下 | Annual growth rates of minimum wage and consumer price indices are as follows |
(d) 基金投资长远来讲在根据美国消费物价指数调整后取得所要求的3.5 的年实际收益率 | (d) Obtain the required 3.5 per cent annualized real rate of return for the investments of the Fund over the long term after adjustment based on the United States consumer price index. |
秘书处间价格统计工作组已经完成消费物价指数和生产者价格指数最佳做法手册的工作 在起草并行的进出口物价指数手册方面取得了进展 | The Intersecretariat Working Group on Price Statistics, having completed work on best practice manuals for consumer and producer price indices, made progress in drafting a parallel manual on export and import price indices. |
这些通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的 | These are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices. |
综合消费物价指数是根据本港约九成住户的开支模式而编制的 | 7 The Composite CPI is compiled on the basis of the expenditure patterns of about 90 of Hong Kong households with an average monthly expenditure of HK 4,500 to HK 65,999 in the base period of October 1999 to September 2000. |
养恤金数额每年应根据前一年的国家消费物价指数的增加值而相应增长 | The amounts of pensions shall be increased annually in line with the increase in the national consumer price index for the previous year. |
如果原材料价格不出现大波动的话 消费者物价指数将随GDP紧缩指数 整体经济的价格紧缩指数 的变化而变化 但这种情况在今年度将不会发生 因为消费者物价正在下跌 而GDP紧缩指数 以及名义GDP 依然正在上升 这将为政府带来可靠的收入 不仅对那些债台高筑的发达工业国政府 尤其对欧元区外围国家有所裨益 | But that will not be true this year, because consumer prices are falling, whereas the GDP deflator (and nominal GDP) is still increasing. This should lead to solid government revenues, which is good news for highly indebted governments throughout the industrialized world, but particularly for the eurozone periphery. |
10. 关于通货膨胀 已按情况需要考虑到一系列因素 包括不同工作地点货物和服务的消费物价指数的变化 以及一般事务人员薪金因消费物价指数变动和全面薪金调查结果可能增加的数额 | With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys. |
如果从上次调整后消费品价格指数变动达到或超过10 ,则于同年10月1日再作一次调整 | If the CPI changed by 10 per cent or more since the last adjustment, then a further adjustment would be made as of 1 October of that year. |
咨委会建议的数额考虑到联合国一贯的作法是将薪酬调整至略低于消费者价格指数 | The amount recommended by the Advisory Committee takes into account that the practice in the United Nations has been to adjust remuneration to a level somewhat less than 100 per cent with respect to the movement of the CPI. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices as well as adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
关于通货膨胀率 所作调整的依据是 消费品价格指数最新资料 以及专业及以上职类工作人员实际工作地点差价调整数指数和一般事务及有关职类工作人员薪级表实际生活费调整数与订正批款假设的差异引起的调整数 | With regard to inflation, the adjustments are based on the latest information available on consumer price indices and adjustments resulting from differences in actual post adjustment indices for staff in the Professional category and above, and actual cost of living adjustments of salary scales for staff in the General Service and related categories compared with the assumptions made in the revised appropriations. |
从1996年起 将每年对家庭津贴根据消费品和服务价格的增长指数作一次调整 | Once a year (starting in 1996) the family allowance will be subject to indexation on the basis of the increase in the price of consumer goods and services. |
增加并调整参数 把根据1997年6月30日以前法案所发放的养恤金调整到现行法律规定的数额 也就是批准两个体系的养恤金参数同时增长 因此所有养恤金将经过调整与国家消费物价指数同步 | Increase in and adaptation of the parameter for the updating of pensions awarded under the Act in force until 30 June 1997 to that of the Act now in force, i.e., approval of the parameter for pension increases in both regimes so that all pensions will be updated in line with the national consumer price index. |
6. 关于通货膨胀 已按情况需要考虑到一系列因素 包括不同工作地点货物和服务的消费者物价指数的变动 以及一般事务人员薪金因消费者物价指数变动和全面薪金调查结果而可能增加的数额 | With respect to inflation, consideration is given, as necessary, to a series of factors, including analysis of the movement of the consumer price index at the different duty stations for goods and services and probable increases in the salaries of General Service staff as a result of the movement of consumer price indices and the outcome of comprehensive salary surveys. |
在同一期间按美国消费物价指数调整后的实际年回报率是4.1 优于精算估值假设的3.5 的长期实际回报率 | This represents a yearly real rate of return of 4.1 per cent for the same period, after adjustment based on the United States consumer price index, and compares favourably with the 3.5 per cent long term real rate of return assumed in the actuarial calculation. |
物价指数 | Price index |
按美国消费价格指数调整后,本报告所述的两年的 quot 实际 quot 收益率分别为5.9 和18.9 | After adjustment by the United States consumer price index, the quot real quot rates of return for the two years under review were 5.9 per cent and 18.9 per cent, respectively. |
6. 执行报告第20段指出,经费减少1 170万美元所反映的订正通货膨胀率是依照已公布的工作地点差价调整数乘数和关于消费品价格指数的最新资料计算的 | 6. As indicated in paragraph 20 of the performance report, the reduced requirements of 11.7 million reflect revised inflation rates and are based on promulgated post adjustment multipliers and the latest available information on consumer price indices. |
为170多个国家制订的物价指数用于对照纽约的物价指数衡量特定工作地点的联合国国际工作人员生活费用 其中考虑到联合国人员而非当地居民的消费模式 | The price indices, which are established for over 170 countries, measure the cost of living of United Nations international staff stationed at specific duty stations relative to New York and take into account the consumption pattern of United Nations personnel rather than that of the local population. |
公共财政也会在低油价引发的通缩中受益 政府的收入不仅依靠消费 还依赖于国内产值 虽然低油价压制了消费者物价 也将刺激生产和整体GDP | Government revenues depend on the value of domestic output, not only consumption. Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. |
定期根据消费物价指数的变化且自2002年起还根据一定部分的保险缴款工资指数对养恤金进行指数化调整 一年一次 以保障提供的养恤金金额不受通货膨胀的影响 | The granted pension amount is protected against inflation by regular pension indexation (once a year), taking into account the consumer price index changes and as of 2002 also a certain part of the insurance contribution wage index. |
但如何衡量货币价值 一种方法是以价格为中心 而消费物价指数是最显而易见的指标 问题在于货币供给 决定货币价值的最终因素 和物价之间的关系并不稳定 | One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. The problem is that the relationship between the money supply (which ultimately determines the value of money) and prices is an unstable one. |
(b)工作地点差价调整数指数 | (b) Scaling forward of post adjustment indices by |
261. 价格改革(放开电力消费价格以及固体和液体燃料价格),使电力消费下降,并使发电产生的硫酸固体颗粒和其他污染物的排放量减少 | 261. The price reform (freeing electricity consumption prices and solid and liquid fuel prices) resulted in a drop in electric power consumption, as well as in emissions of sulphuric acid, solid particles and other pollutants of power generation. |
7月10日 国家统计局发布了2016年6月份全国居民消费价格指数 CPI 和工业生产者出厂价格指数 PPI | On July 10, the National Bureau of Statistics released the June 2016 Consumer Price Index (CPI) and Producer Price Index (PPI). |
因而 截止2005年12月31日 如果国家养恤金的金额不超过国家社会保险福利金的3倍 则考虑到实际消费物价指数及保险缴款工资实际增长的25 对国家养恤金进行调整 而超过国家社会保险金3倍但不超过国家社会保险福利金5倍金额的养恤金 则按照消费物价指数进行调整 | Thus, until 31 December 2005 state pensions if their amount does not exceed a triple amount of the state social insurance benefit, are indexed taking into account the actual consumer price index as well as 25 of the actual increase in the insurance contribution wages while pensions that exceed a triple amount of the state social insurance benefit but do not exceed the amount that is equal to five times the state social insurance benefit, are indexed by the consumer price index. |
保证农业货物的合理消费价格 | (e) To secure reasonable consumer prices of agricultural goods. |
法律有时指出价格调整的标准和参数 正如官方的价格指数那样 | Criteria and parameters for price adjustments are sometimes indicated in the law, as in the case of official price indices. |
养恤金缴款 工作地点差价调整数指数 | Pension contributions post adjustment indices |
26. 2004年基金组织出版的 生产者价格指数手册 声明 该手册 及2004年劳工组织出版的 消费物价指数 采用了在沃尔堡小组会议上提出的文件的内容和结论 | The Producer Price Index Manual published by IMF in 2004 acknowledged that it (and the Consumer Price Indices Manual published by ILO in 2004) drew on the contents and conclusions of papers presented at meetings of the Voorburg Group. |
相关搜索 : 消费者物价指数 - 整体消费 - 消费指数 - 核心消费者物价指数 - 核心消费者物价指数 - 整体指数 - 消费者价格指数 - 整体消费体验 - 居民消费价格指数 - 居民消费价格指数 - 消费物价通胀 - 一般物价指数 - 输出物价指数 - 批发物价指数