Translation of "文化上更接近" to English language:
Dictionary Chinese-English
文化上更接近 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
全球化在许多方面使我们更加接近 | Globalization was bringing us closer together in many ways. |
一般来说 与消费市场地理或文化上的接近有助于进入市场 | Geographical or cultural proximity to the consuming market, in general, helps in gaining market access. |
接近配额上限时的文件夹名和尺寸 | Folder Name and Size When Close to Quota |
581. 在保护文化遗产方面 波兰的国家文化接触问题近来已变得特别重要 | 581. The question of Polish international cultural contacts in the area of protection of cultural heritage has recently become particularly important. |
你會更接近上帝的 因為他會被你吵死 | You'll get much further with the Lord if you learn not to ofend His ears |
国际社会成员的利益越来越相互依赖,而文明和文化日益接近 | The interests of members of the world community have become more and more interdependent, while civilizations and cultures are drawing closer. |
比办公桌更接近 | Closer than that, Walter. |
讓我更接近食物 | It gets me closer to the food. |
25. 因此 全球化是一种文化现象 正在使不同的民族和地方社区更趋接近 它也正在人口之间确立新的标准或期望 | 25. Globalization is thus a cultural phenomenon that is bringing different national and local communities closer and establishing new standards or expectations among populations. |
人真的很难接近灰鲭鲨 给它上面贴标签更是困难 | It's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it. |
这个步骤无疑将使我们更接近实现最终目标 欧洲 大西洋一体化 | This step will undoubtedly bring us closer to the ultimate goal Euro Atlantic integration. |
文化接触 墨西哥 美国文化信托基金 | Cultural contact, Mexico United States Trust for Culture. |
3年后她42岁 又患上卵巢癌 接受更多的化疗 | She comes back three years later at age 42 with more ovarian cancer, more chemotherapy. |
这种假设似乎更接近现实 | That assumption appears to be closer to reality. |
现在 它比以往更接近实地 | It is closer now to the field than it has ever been. |
但是九个月的妊娠过程 子宫里的变化和发展 是更接近器官性的间接发生的一种关系 | But actually, the nine month long process of molding and shaping that goes on in the womb is a lot more visceral and consequential than that. |
(c) 用于从地面上仍不可接近的视窗的世界空间天文台 | (c) A World Space Observatory for those windows that remain inaccessible from the ground |
是不是每次巧合都更接近呢 | Is it a coincidence that it's getting closer each time? |
我们确信,这使我们更接近 联合国宪章 的宗旨和原则,更接近为我们所有人建立一个更美好的世界 | We are certain that this brings us even closer to the purposes and principles of the United Nations Charter and to the building of a much better world for us all. |
你在干什么 这么接近文明人? | What are you doing so close to civilization? |
更接近这个 虽然如此,你允许我... | That's more like it. |
他们在牙买加更加接近不是吗? | They got a lot closer to you in Jamaica. |
我希望 在这次首脑会议上 我们能够更加接近于实现这个愿望 | I hope that at this summit we can get closer to satisfying that desire. |
32. 随着非洲多数国家经济的自由化和私有化,近年来新创造的有利环境和非洲经济的最近复苏,都使得更有可能吸引更多的大量外国直接投资 | 32. With the liberalization and privatization of most African countries economies, the new enabling environment that has been created in recent years and the recent economic turnaround in Africa provide better prospects for attracting increased and significant FDI inflows into the continent. |
我们相信 最近的进展使法庭的工作更接近于完成 | We trust that the recent events have brought the conclusion of the Tribunal's work more closely into view. |
最后 视乎你对欧洲各国 的相近性的看法 你可能会以为英国和法国的文化是互相接近或者不同 | And finally, depending on your particular version of European similarity, you can think about the U.K and France as either similar culturally or not. |
建立这些委员会的理由是使安理会更接近公众以及使它的工作方法民主化 | The rationale for establishing these committees would be to bring the Council closer to the general public and to democratize its working methods |
所以这不是一个科学幻想 我们可以组合事情 甚至在社会上 让田园区域更能接近人民 接近房间 比如 长期病患者 | So this is not science fiction. We can combine things even in a social sense of making the rural areas more accessible to people to house, for example, the chronically sick. |
电视机不应该摆太接近,摆更远一点 | The TV shouldn't be so close. Put it a little further back. |
第二项一般原则已经通常被接受为法语文化上的学说 | The second general principle is commonly adopted by the doctrine in the French language. |
更有深度 更有文化 更有内涵的芥末酱 | A mustard of more sophistication and culture and meaning. |
最近 一位聪明的媒体学家在微博上说 19世纪是小说定义了文化 20世纪是电影定义了文化 而21世纪的文化 将由界面来决定 | Recently, a wise media theorist Tweeted, The 19th century culture was defined by the novel, the 20th century culture was defined by the cinema, and the culture of the 21st century will be defined by the interface. |
那样 我就更接近答案了 这是我的父母 | So, I will close with this. These are my older people. |
如果比我们先进 它们应该更接近造物主 | If they're more advanced than us, they should be nearer the Creator. |
同时我想说从文化意义上讲我们需要一种更好的平衡 | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
饮食文化更是前所未闻 | Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic. |
我也会觉得离上帝更近 | I'd feel nearer to the gods too. |
其中的一部分是扎根于伊斯坦布尔的 强大土耳其文化 但另一部分在这个世界上旅行 连接不同的文化 | One part of it is rooted in Istanbul, with strong Turkish roots, but the other part travels the world, connecting to different cultures. |
㈢ 通过适当的权力下放 使政府更加接近人民 | (iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution |
我们常见的广播 是力图接近完美的线性化 | All of audio as we know it is an attempt to be more and more perfectly linear. |
以史为鉴应当小心谨慎 与穆斯林文化相比 东欧文化更接近于西欧文化 在某些原教旨主义者和恐怖份子眼中 西方文化并无吸引力 而是令人反感 伊朗的统治毛拉们把美国描绘为 邪恶撒旦 但是 即使在那里 年轻人仍然想在家里偷偷地观看美国电影录像 | In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. But even in Iran, where the ruling mullahs describe America as the great Satan, the young want to watch American videos in the privacy of their homes. |
飞上了天空 就感觉与神很接近 | I got a lot of reasons. For instance, when I'm up there, I feel a bit closer to God. |
虽然接近了 今天早上我听到了 比我想象地要近 | Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was. |
我们应该跨越我们的文化壁垒 去了解其他更多的文化 | We should get out of our cultural ghetto and go visit the next one and the next. |
因此 中国的人口老龄化进程较快 因为中国接近10 的人口为65岁或65岁以上 | The process of population ageing is therefore more advanced in China, where nearly 10 per cent of the population are aged 65 years or over. |
相关搜索 : 文化上的接近 - 更接近 - 更接近 - 更接近 - 更接近 - 更接近于 - 更接近于 - 为更接近 - 它更接近 - 比更接近 - 接近上百 - 接近接近 - 在时间上更接近于 - 文化上可以接受