Translation of "文化的异质性" to English language:


  Dictionary Chinese-English

文化的异质性 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

不同的发展阶段和文化差异都会影响到公共行政制度的性质 任务和绩效
Different stages of development and the impact of cultural differences act to shape the nature, missions and performance of public administration systems.
我们对每个国家面临威胁性质的变化不断感到诧异
We are continuously surprised at the changing nature of the threats facing each and every country.
传媒促进并体现了斯里兰卡文化的多元化性质
The media promotes and reflects the pluralistic nature of culture in Sri Lanka.
文化史课程讲授对文化和性别差异的宽容 并涉及两性平等 男女在社会中的角色及女权运动 此外还反复强调创造性和批判性思维 摈弃性别差异 重视个人特性和天赋
Courses in the history of culture taught tolerance for cultural and gender differences and dealt with the gender equality, male and female roles in society and feminism and sought to inculcate creative and critical thinking that went beyond gender differences to the value of individual personality and talents.
这些承诺包括建立一个和平 容忍和尊重民族 种族 文化和性别差异以及性 政治和宗教倾向的文化
These commitments include a culture of peace, and tolerance and respect for ethnic, racial, cultural and gender differences, as well as sexual political and religious orientation.
20. 项目公司所需地役权的确定切性质常常视项目性质而异
The precise nature of the easements required by the project company would often depend on the nature of the project.
36. 会议指出 现代科学要求天文仪器具有异常高的成象性能和质量
. It was stated that modern science required an extremely high imaging performance and quality of astronomical instruments.
但是当然 生命不仅仅 是奇异的化学物质
But of course, life is more than just exotic chemistry.
念及保护物质的和非物质的世界文化遗产 将其作为增进相互了解及丰富不同文化和文明的共同基础的重要性
Mindful of the importance of protecting the world cultural tangible and intangible heritage as a common ground for the promotion of mutual understanding and enrichment among cultures and civilizations,
造就和平文化需要教育 加强谅解 促进对多样性和差异的尊重
To create a culture of peace, we need education that enhances understanding and fosters respect for diversity and differences.
政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等
The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity.
他们真正相信 他们自身汉族文化的优越性 他们不尊重 那些不同民族的差异性
They really believe in their own superiority, and they are disrespectful of those who are not.
危害所固有的种种威胁 性质各异 规模不同
The nature and scale of threats inherent in hazards vary.
实质性问题 与其他人共同享有其本族文化的权利
Substantive issues Right to enjoy one's own culture in community with others
这些差异中有一些是由世界各地的文化 历史和社会的多样性造成的
Some of these differences result from cultural, historical and social diversity across the world.
这些行政机构的行动视所涉行为的性质而异
The actions of these administrative bodies vary depending on the nature of the acts involved.
然而 这种对话的基础必须是一些基本的因素和支柱 除其他外 包括对文化和知识的多样性和特异性以及宗教差异的尊重
However, such dialogue must be based on a number of basic elements and pillars, including respect for cultural and intellectual diversity and specificity and religious differences among others.
学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识
Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender.
唯一的困难在于所涉各机构文化和语文上的差异
The only difficulties arise from the difference in cultures and languages between the different institutions evolved.
45. 第三 全球化有时导致世界的均质化 世界现在具有一种一致性 而不是相互排斥的领土单元之间的差异
Third, globalization somewhat results in the homogenization of the world, wherein instead of differences among territorial units which were mutually exclusive, there is now a uniformity.
墨西哥新一代认识到墨西哥社会的丰富多彩文化性质
The new generation of Mexican youth is aware of the varied and multicultural nature of Mexican society.
执行 经济 社会 文化权利国际盟约 引起的实质性问题 3
Substantive issues arising in the implementation of the Interna tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 3
在实现实质性平等的过程中必须考虑男女差异
Differences between women and men must be taken into account in achieving substantive equality.
通过搭建这个 优选优进 的平台 为消费升级提供了多渠道的优质供给 满足人民群众个性化 多元化 差异化消费需求
By building the platform of selecting the best and importing the best , we can provide multiple channels of high quality supply for consumption upgrading and meet people's personalized, diversified and differentiated consumption needs.
但是在提高妇女地位的同时 也要考虑到社会多样性及文化和传统的差异
It was important, however, in addressing the advancement of women, to take into account social diversity and differing cultures and traditions.
(b) 根据5.1项的分类程序(第34节) 它们是氧化性物质 但氧化性物质混合物如含有5.0 或更多的可燃有机物质 必须进行下文注中界定的分类程序
A mixture showing the properties of a self reactive substance, type G, according to the principle of 20.4.2 (g) shall be considered for classification as a substance of Division 5.1 (see section 34). .
3. 经济 社会 文化权利国际盟约 执行过程中的实质性问题
3. Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
全球化的速度和性质
Pace and nature of globalization
注1 符合划为氧化性物质标准的氧化性物质混合物如含有5 或更多的可燃有机物质并且不符合上文(a) (c) (d)或(e)所述的标准 必须进行自反应物质分类程序
NOTE 1 Mixtures of oxidizing substances, meeting the criteria for classification as oxidizing substances, which contain 5.0 or more of combustible organic substances and which do not meet the criteria mentioned in (a), (c), (d) or (e) above, shall be subjected to the self reactive substances classification procedure .
世界的多样性 文明和文化的差异不应是世界冲突的根源 而应是世界交流与合作的动力与起点
The global diversity and differences of civilizations and cultures should not be sources for conflict in the world. They should, instead, provide the motivation, impetus and springboard for international exchanges and cooperation.
全球化经济性质的变化 正影响着联合经营协议的实质
The changing nature of the global economy was influencing the nature of joint venture arrangements.
3. 经济 社会 文化权利国际公约 执行过程中出现的实质性问题
Agenda of the thirty third session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (8 26 November 2004)
6.3 由于对该来文的可受理性没有任何新的异议 委员会宣布可受理该请愿并继续审议案情实质
6.5 In light of the foregoing and in the absence of any other objection to the admissibility of the petition, the Committee declares it admissible and proceeds to the examination of the merits.
线性化意味着更好的音质
Linearity means higher quality sound.
这里问题不是生物性差异 而是在社会文化因素中职业教育起着头等重要的作用
This is not biologically determined but governed by social and cultural factors on which vocational training can have a major impact.
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于各民族和各国通过互利交流知识和思想 道德和物质成就努力丰富其文化和传统
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
第52次会议 执行 经济 社会 文化权利国际盟约 产生的实质性问题
52nd meeting Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
在执行 经济 社会 文化权利国际盟约 过程中出现的实质性问题 3
Substantive issues arising in the implementation of the Interna tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 3
在执行 经济 社会 文化权利国际盟约 过程中出现的实质性问题 3
Substantive issues arising in the implementation of the Interna tional Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 3
一 全球化与变化中的企业和竞争性质
I. GLOBALIZATION AND THE CHANGING NATURE OF ENTERPRISES AND COMPETITION
性文化
Sexy Culture
这些化学术语沿用至今 但事实上由于这些荧光化学物质 种类繁多 形态各异 这个术语并不代表任何具体的化学物质
That terminology has stuck, but it doesn't actually refer to specific chemicals because these chemicals come in a lot of different shapes and forms.
深信促进文化多元性 对各种文化和文明的容忍以及各种文化和文明之间的对话 有助于所有民族和国家通过互利交流知识和思想 道德和物质成就丰富其文化和传统的努力
Convinced that the promotion of cultural pluralism and tolerance towards and dialogue among various cultures and civilizations would contribute to the efforts of all peoples and nations to enrich their cultures and traditions by engaging in a mutually beneficial exchange of knowledge and intellectual, moral and material achievements,
第50 51次会议 执行 经济 社会 文化权利国际盟约 产生的实质性问题
50th 51st meetings Substantive issues arising in the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
启用此选项时 差异对比程序会优化大文件
This option lets diff makes better diffs when using large files. The definition of large is nowhere to be found though.

 

相关搜索 : 的异质性 - 异质性质 - 异质性 - 异质性 - 文化同质性 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异 - 异域文化 - 文化差异 - 文化差异 - 文化差异