Translation of "文卷" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
带了一卷委员会秘密文件的微缩胶卷 | With microphotographs of secret Praesidium documents? |
1987年期的第一卷和1987 1988年期的第一卷仅有英文本 | Volume I of the 1987 issue and volume I of the 1987 1988 issues are available only in English. |
如果能得到必要的资源 则极宜安排重印第一卷以及第二卷的英文和法文本 | A reprint of volume I and of the English and French versions of volume II would be highly desirable if the necessary resources are made available. |
人权 国际文书汇编区域文书 (第二卷)(ST HR 1 Rev.5第二卷)(出售品编号 E.97.XIV.1) | Human Rights A Compilation of International Instruments Regional Instruments, vol. II (ST HR 1 Rev.5) (Sales No. E.97.XIV.1) |
案文将附在调查问卷后面 | The text would be attached to the questionnaire. |
裁军 联合国的定期评论 ,第19卷,第2和3号(1996年)和第20卷,第1和2 3号(1997年) 法文 俄文和西班牙文文本即将出版 | Disarmament A Periodic Review by the United Nations, vol. XIX, Nos. 2 and 3 (1996), and vol. XX, Nos.1 and 2 3 (1997) forthcoming in French, Russian and Spanish |
1. 非洲复苏 (季刊),第11卷,第2期,1997年10月以英文发行,1997年11月以法文发行 第11卷,第3期,2月以英文发行,3月以法文发行 第11卷,第4期,关于联合国全系统援助非洲特别倡议的特刊,3月以英文发行,4月以法文发行,6月以葡萄牙文发行 第12卷,第1期,8月以英文发行,9月以法文发行 | Africa Recovery (quarterly periodical), vol. 11, No. 2, released in English in October 1997 and in French in November 1997 vol. 11, No. 3, released in English in February and in French in March vol. 11, No. 4, special issue on the System wide Special Initiative on Africa, released in English in March, in French in April and in Portuguese in June vol. 12, No. 1, released in English in August and in French in September |
共为案件卷宗添加了37 000页文件 | A total of 37,000 pages of documents have been entered into the case file. |
第二卷载有区域文书 目前正增订 | Volume II, a publication which reproduces regional instruments is now being updated |
英国和外国文件 第112卷 第1页(1919年) | 112 British and Foreign State Papers (1919). |
联合国 条约汇编 第78卷 英文 第277页 | United Nations, Treaty Series, vol. 78, p. 277. |
第一卷载有普遍性的文书 以所有六种正式语文出版 | Volume I, containing the universal instruments, has been published in all six official languages. |
这些 意见 的案文转载于附件五(第二卷) | Denmark). The text of these Views is reproduced in annex V (Volume II). |
这些决定的案文转载于附件六(第二卷) | Spain) The text of these decisions is reproduced in annex VI (Volume II). |
第1卷(第二至第十六届会议)已无存货 )第2卷(第十七至三十二届会议有西班牙文本 英文本已无存货 法文本只剩下几本 | Volume I, Second to Sixteenth Sessions is out of stock volume II, Seventeenth to Thirty second Sessions, is available in Spanish the English version is out of stock and only a few copies of the French version are still available. |
1. 联合国年鉴 第50卷(1996),9月以英文印发 | Yearbook of the United Nations, vol. 50 (1996), released in English in September |
(b) 人权 国际文书汇编区域文书 载有区域性文书的第2卷已经以英文本出版 | (b) Human Rights A Compilation of International Instruments Regional Instruments, volume 2, containing regional instruments, has been published in English. |
设立国际刑事法院会议的记录 第一卷(简要记录) 和第二卷(建议 报告和其他文件) | Proceedings of the Conference on the Establishment of an International Criminal Court volume I (summary records) and volume II (proposals, reports and other documents) |
国际法律材料 第三十卷 第6号 英文第1461页 | International Legal Materials, vol. XXX, No. 6, p. 1461. |
人权 国际文件汇编 (第一卷 第一和第二部分) | Human Rights A Compilation of International Instruments (vol. I, parts I and II) |
(a) 人权 国际文书汇编 载有世界性文书的第1卷正在修订之中 | (a) Human Rights A Compilation of International Instruments, volume 1, containing universal instruments, is currently under revision |
国际组织法杂志 第1卷 2004年 英文 p.221 at p.258 | (International Organizations Law Review, vol. 1 (2004), p. 221 at p. 258). |
猶底 念 了 三四 篇 或 作行 王 就 用 文士 的 刀將書 卷 割破 扔在 火盆 中 直 到 全 卷 在 火中 燒盡了 | It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier. |
猶 底 念 了 三 四 篇 或 作 行 王 就 用 文 士 的 刀 將 書 卷 割 破 扔 在 火 盆 中 直 到 全 卷 在 火 中 燒 盡 了 | It happened, when Jehudi had read three or four leaves, that the king cut it with the penknife, and cast it into the fire that was in the brazier, until all the scroll was consumed in the fire that was in the brazier. |
猶底 念 了 三四 篇 或 作行 王 就 用 文士 的 刀將書 卷 割破 扔在 火盆 中 直 到 全 卷 在 火中 燒盡了 | And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. |
猶 底 念 了 三 四 篇 或 作 行 王 就 用 文 士 的 刀 將 書 卷 割 破 扔 在 火 盆 中 直 到 全 卷 在 火 中 燒 盡 了 | And it came to pass, that when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth. |
第88条 联合国 条约汇编 第15卷 第296页 Stat.第61卷 第1180页 条约及其他国际文件汇编 第1591号 | 89, 15 United Nations Treaty Series 296, 61 Stat. 1180, TIAS No. 1591. |
煎蛋卷煎蛋卷 | An omelet. An omelet? |
问卷被翻译为英文 西班牙文 法文和俄语后 发放给全世界近200个国家的国家统计部门 | After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide. |
此次审查所涉时期内出版了1985 1986年 1987年期和1987 1988年等期第二卷以及1988 1989年和1989 1990年两期第一和第二卷以1990 1991年一期第一卷的英文本 | In the period under review, the English versions of volume II of the 1985 1986, 1987 and 1987 1988 issues have been published, as well as volumes I and II of the 1988 1989 and 1989 1990 issues, and volume I of the 1990 1991 issue |
(c) 1999年海洋法法庭书状 会议记录和文件汇编 第4卷 | (c) ITLOS Pleadings, Minutes and Documents 1999, vol. 4. |
调查问卷的全部结果均列于文件UNEP POPS COP.1 INF 27之中 | The full results of the questionnaire are available in document UNEP POPS COP.1 INF 27. |
把琳恩案卷里关于罗宾 雷 和拉里 埃文斯的报告给我 | Now, give me those reports on Robin Ray and Larry Evans in the Lynn case. |
2. 联合国纪事 (杂志) 第三十四卷,第1期和第2期2月以法文印发 第3期,1997年6月以法文印发,10月以英文印发 第4期,2月以英文印发,6月以法文印发 第三十五卷,第1期,4月以英文印发 第2期,6月以英文印发 | UN Chronicle (magazine) vol. XXXIV, No. 1 and No. 2, issued in French in February No. 3, issued in French in June and in English in October 1997 No. 4, issued in English in February and in French in June vol. XXXV, No. 1, issued in English in April and No. 2, issued in English in June |
冷切火鸡肉卷 冷切火腿卷 冷切牛肉卷 奶酪块 | There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese. |
3 人权 国际文件汇编 ,第一卷(第二部分)(联合国出版物,出售品编号E.94.XIV.1(第一卷,第二部分)),0节,第81号 | 3 Human Rights A Compilation of International Instruments, vol. I (Second Part) (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.1 (vol. I, part 2)), sect. O, No. 81. |
联合国裁军年鉴 ,第21卷(1996年)(联合国出版物,出售品编号.E.97.IX.1)和第22卷(1997)(联合国出版物,出售品编号.E.98.IX.1) 其他语文文本即将出版 | United Nations Disarmament Yearbook, vol. 21 (1996) (United Nations publication, Sales No. E.97.IX.1) and vol. 22 (1997) (United Nations publication, Sales No. E.98.IX.1) forthcoming in all languages |
这个项目的结果分为两卷发表 文稿将在1995年年底完成 | Two volumes have resulted from the project the manuscripts were completed by the end of 1995. |
该项目的主要产出是编制两卷文件,目前正在准备出版 | The main output of the project will be produced in two volumes, both of which are now being prepared for publication. |
那是最后一卷胶卷了 噢 | That was my last roll of film. |
而且可以成卷成卷的买 | Disposable, you buy them in enormous rolls from Hammacher Schlemmer. |
115. 关于 联合国机关惯例汇编 咨询委员会被告知 过去12个月 有关补编第7 8和9号第一卷和补编第8和9号第四卷和第六卷的研究论文已经定稿 | Concerning the Repertory of Practice of United Nations Organs, the Advisory Committee was informed that during the past 12 months, studies pertaining to volume I of Supplement Nos. 7, 8 and 9 and volumes IV and VI of Supplement Nos. 8 and 9 had been finalized. |
联合国教育 科学和文化组织(教科文组织)家庭问题会议 quot Citta Nuova 第36卷 第7期 (1992年) | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Conference on the Family quot , Cittá Nuova, vol. 36, No. 7 (1992) |
卷 | Issue |
卷 | Volume |