Translation of "斯里兰卡泰米尔" to English language:
Dictionary Chinese-English
斯里兰卡泰米尔 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
145. 自1995年4月以来 由于和平谈判中断 斯里兰卡军队和泰米尔伊拉姆猛虎解放组织再次交战 没有从印度遣返任何斯里兰卡泰米尔人 | 145. Since April 1995, there has not been any voluntary repatriation movements of Sri Lankan Tamils from India due to the breakdown of peace talks and the resumption of the conflict between the Sri Lankan military and the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE). |
390. 斯里兰卡的泰米尔和穆斯林少数民族社区完全有权推行和享受他们的文化 | 390. The minority Tamil and Muslim communities in Sri Lanka have every right to practise and enjoy their culture. |
斯里兰卡Rupavahini广播公司开设了用僧加罗语 泰米尔语和英语播放的各套节目 | The Sri Lanka Rupavahini Corporation runs its programmes in Sinhala, Tamil and English. |
斯里兰卡广播公司设有针对僧加罗族 泰米尔族和穆斯林听众的三个各自不同的播放台 | The Sri Lanka Broadcasting Corporation has three distinct services catering for Sinhala, Tamil and Muslim listeners. |
在20多年的时间里 斯里兰卡一直在遭受泰米尔伊拉姆猛虎解放组织 猛虎组织 不断的袭击 | For over two decades, Sri Lanka has been under sustained assault by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), an armed group that employs brutal methods and suicide bombings in its campaign of terror to obtain a separate State. |
1.1 申诉人P.A.C.先生 1976年3月15日出生 是泰米尔族斯里兰卡国民 本申诉提交时被关押在移民拘留营内 将被从澳大利亚遣送回斯里兰卡 | 1.1 The complainant is Mr. P.A.C., a Sri Lankan national of Tamil ethnic origin born on 15 March 1976 and, at the time of submission of the complaint, detained in immigration detention awaiting removal from Australia to Sri Lanka. |
成员们还要求了解目前居住在斯里兰卡原籍为印度的大约为85 000名无国籍泰米尔人的状况 | Information was requested on the status of some 85,000 stateless Tamils of Indian origin currently in the country. |
在政治层面上 斯里兰卡政府必须避免政治真空 虽然斯里兰卡重建的主要目标之一是建立泰米尔人认为属于自己的民主制度 但是 在斯里兰卡北部地区快速建立有效的治理同样重要 斯里兰卡必须迅速恢复那里的秩序 绝对不能容忍抢劫和其他犯罪行为 | Although one of the main goals of reconstruction must be the creation of a democratic system that the Tamils regard as their own, establishing effective governance, and fast, in Sri Lanka s north matters just as much. Order must be restored rapidly, with zero tolerance of looting and other crimes. |
为 其原因和后果 拉迪卡 库马拉斯瓦米女士(斯里兰卡) | its causes and (Sri Lanka) consequences |
在他八岁时 他随父母逃离了斯里兰卡首都 因为僧伽罗人在他们的城市里搜寻并杀害 像他全家这样的泰米尔族人 | As an eight year old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder. |
米歇尔 卡凡多(签名) 里卡多 卡斯塔内达 考内霍(签名) | A 53 145 (Signed) Baboucarr Blaise Ismaila Jagne Permanent Representative of the Gambia (Signed) Robert E. Millette |
泰米尔和穆斯林社区 | The minority Tamil and Muslim communities |
瓦尔多 班达拉 斯里尼哈尔 瓦杜戈达皮蒂亚 (斯里兰卡) | Mr. S. W. B. Wadugodapitiya (Sri Lanka) |
409. 根据1958年第31号法律成立斯里兰卡SahityaMandalaya的目的是 以全国各种语言 即僧加罗语 泰米尔语和英语推广发展文学 | 409. The Sri Lanka Sahitya Mandalaya was set up by Act No. 31 of 1958 for the express purpose of the advancement of literature in the national languages, i.e. Sinhala, Tamil and English. |
49 Hewavitharana女士 斯里兰卡 说 斯里兰卡代表团赞成卡塔尔代表77国集团和中国发表的讲话 | Ms. Hewavitharana (Sri Lanka) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China. |
海啸袭击了印度 印度尼西亚 肯尼亚 马尔代夫 马达加斯加 塞舌尔 索马里 斯里兰卡 坦桑尼亚和泰国,使数万人丧生 | The tsunami hit India, Indonesia, Kenya, Maldives, Madagascar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka, Tanzania and Thailand, and claimed thousands of lives. |
不丹 印度 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 日本 新西兰 菲律宾 卡塔尔 大韩民国 沙特阿拉伯 斯里兰卡 泰国和也门随后加入为提案国 | Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. |
后来 拉迪卡 库马拉斯瓦米女士(斯里兰卡)被任命为特别报告员 | Subsequently Ms. Radhika Coomaraswamy (Sri Lanka), was appointed as Special Rapporteur. |
60. 圭恩沃德纳女士说 斯里兰卡国家教育委员会已同意将同时使用僧伽罗语和泰米尔语作为该国的一项教育目标 | 60. In Sri Lanka, according to Ms. Gunewardena, the National Education Commission had accepted the integration of the Sinhala and Tamil languages as an objective of education in that country. |
印度尼西亚 马尔代夫 缅甸 塞舌尔 索马里 斯里兰卡 | Indonesia, Maldives, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka. |
不丹 印度 印度尼西亚 伊朗伊斯兰共和国 日本 新西兰 尼加拉瓜 菲律宾 卡塔尔 大韩民国 沙特阿拉伯 斯里兰卡 泰国和也门之后加入为提案国 | Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors. |
还有莫里哀,拉辛, 拉伯雷帕斯卡, 司汤达, 伏尔泰, 蒙田... | Not as far as Molière, Racine, Rabelais. Pascal, Stendhal, Voltaire, Montaigne and all the others |
3. 赞扬伊斯兰开发银行捐款5亿美元援助印度尼西亚 马尔代夫 泰国 印度和斯里兰卡地震和海啸的受害者 | Commends the IDB for its donation of 500 million US dollars to assist the victims of the earthquake and the Tsunami in Indonesia, Maldives, Thailand, India and Sri Lanka. |
弃权 阿根廷 不丹 巴西 布基纳法索 多米尼加共和国 厄瓜多尔 加蓬 毛里塔尼亚 尼泊尔 巴基斯坦 巴拉圭 秘鲁 斯里兰卡 斯威士兰 多哥 | Abstaining Argentina, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Dominican Republic, Ecuador, Gabon, Mauritania, Nepal, Pakistan, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Swaziland, Togo. |
弃权 阿根廷 不丹 巴西 布基纳法索 多米尼加共和国 厄瓜多尔 加蓬 毛里塔尼亚 尼泊尔 巴基斯坦 巴拉圭 秘鲁 斯里兰卡 斯威士兰 多哥 | Abstaining Argentina, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Dominican Republic, Ecuador, Gabon, Mauritania, Nepal, Pakistan, Paraguay, Peru, Sri Lanka, Swaziland, Togo. |
斯里兰卡 | Hungary Switzerland |
斯里兰卡 | Asian Forum for Human Rights and |
斯里兰卡 | Adoption of the agenda |
斯里兰卡 | Sri Lanka |
斯里兰卡. | Sri Lanka . 110 142 25 |
北弗里斯兰族人的定居区域位于石勒苏益格 荷尔斯泰因州的西岸(北弗里斯兰县的Sylt Fhr Amrum岛屿以及黑尔戈兰岛) | The settlement area of the northern Frisians is situated on the west coast of Schleswig Holstein (county of North Frisia with the islands Sylt, Föhr, Amrum as well as Heligoland). |
这一数字并不包括斯里兰卡拍摄的约25部僧加罗语影片以及全国影业公司引进的80部英语片和30部泰米尔语和印度语影片 | This number includes approximately 25 films produced in the Sinhala language in Sri Lanka and 80 English, 30 Tamil and 5 Hindi films imported to Sri Lanka by the National Film Corporation. Theatres |
圭恩沃德纳女士说 在斯里兰卡 多数群体的语言僧伽罗语和少数群体的语言泰米尔语都是民族语言 都用作小学的教学媒介 | In Sri Lanka, according to Ms. Gunewardena, both the national languages, Sinhala, the language of the majority, and Tamil, that of the minority, had been used as a medium of instruction at primary schools. |
亲身经历了1947 1960的马来战争 我时常困惑于斯里兰卡的战事为何更难结束 从表面上看 两次战争有许多共同点 在马来亚 华裔反抗英国和马来政权及警察的情况大致可以与泰米尔人在斯里兰卡反抗僧迦罗人相比 与泰米尔猛虎组织一样 马来共产党也被谴责为恐怖分子 但他们引发的伤亡较之斯里兰卡战争双方所施行的大规模屠杀要小得多 | In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka. Like the Tamil Tigers, the Malayan Communists were also damned as terrorists, but the casualties they inflicted were small compared to the mass killings caused by both sides in Sri Lanka's war. |
斯里兰卡 LKA | Sri Lanka LKA |
斯里兰卡 180 | Sri Lanka 180 |
斯里兰卡Name | Sri Lanka |
斯里兰卡 1996 | Sri Lanka 1996 |
斯里兰卡SahityaMandalaya | Sri Lanka Sahitya Mandalaya |
113. 斯里兰卡 | 113. Sri Lanka |
汤米 斯卡利斯 他在里面 | He's in there. |
弃 权 不丹 布基那法索 中国 埃塞俄比亚 巴基斯坦 卡塔尔 斯里兰卡 苏丹 斯威士兰 多哥 | Abstaining Bhutan, Burkina Faso, China, Ethiopia, Pakistan, Qatar, Sri Lanka, Sudan, Swaziland, Togo. |
索马里 斯里兰卡 . 1999 | Sri Lanka. |
中国 2005年 塞浦路斯 2006年 马来西亚 2006年 巴基斯坦 2006年 斯里兰卡 2005年 泰国 2006年 | b There are two vacancies in this group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2005. |
资料来源 斯里兰卡银行 1995年斯里兰卡社会经济数据 | Source Sri Lanka Socio economic Data 1995, Central Bank of Sri Lanka. |
相关搜索 : 斯里兰卡 - 斯里兰卡 - 斯里兰卡 - 纽卡斯尔泰恩 - 斯里兰卡人 - 泰米尔人 - 泰米尔区 - 托尔斯泰 - 斯里兰卡首都 - 斯里兰卡卢比 - 泰米尔半岛 - 属泰兰努斯 - 弗里斯兰 - 弗里斯兰