Translation of "新住房" to English language:
Dictionary Chinese-English
新住房 - 翻译 :
Examples (External sources, not reviewed)
它计划每年提供190,000个住房单位,其中63 为新建住房,剩余的为翻新住房 | It envisages the annual production of 190,000 housing solutions out of which 63 per cent correspond to new units and the rest to improvements. |
新房的建造跟不上住房需要 特别是缺少廉价住房 | The construction of new homes is unable to keep pace with the need for housing and there is a distinct lack of affordable housing. |
现有住房中有25 需要进行维修,近年来用于住房翻新的总开支已超过了建造新住房的投资 | As much as 25 per cent of the housing stock is in need of repair and in recent years total expenditure on renovation has exceeded investment in new construction. |
结束战乱的国家正开始制订其国家住房战略,列入回返家园者和难民的住房问题 毁坏住房的重新修建以及新住房的建造 | Countries which have witnessed an end to civil strife are beginning to formulate their national shelter strategies to include the housing of returnees and refugees, rehabilitation of damaged housing stock and construction of new housing. |
此外,将发起一个建造新住区和新住房的方案 | In addition, a programme of construction of new settlements and new houses is to be launched. |
拉钦镇中心85 的住房已经重建 其中一些是新建住房 | Some 85 of the houses in the center of the town have been reconstructed while a few have been newly built. |
已分配的新建国家住房 | Distributed newly built State housing Distributed |
以下列方式支持人们拥有住房 住房抵押贷款利息减免,为新建住房的首次购买者提供现金赠款,住房免收一般财产税,将公有住房出售给租房者以及共同拥有住房 | Home ownership is supported by mortgage interest relief, cash grants to first time purchasers of newly built dwellings, the absence of a general property tax on dwellings, sale of public housing to tenants and the shared ownership system. |
由于住房行业私有化,每年将能提供2,000多个住房单位,并建立 一个新的私人住房市场 | The privatization of the housing sector will allow the production of more than 2,000 housing units per year and initiate a new private housing market. |
272. 近五年期间 受补贴的住房已占丹麦所有新住房的约60 | 272. In the last five years subsidized housing has constituted approximately 60 per cent of all new housing built in Denmark. |
新的1996年城市住房战略的重点是土地 住房市场和金融战略 | The new Urban Housing Strategy of 1996 focuses on land, housing markets and financial strategies. |
55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房 | The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes. |
旧的住房贷款制度在1989年废除 同时实行了新的住房债券制度 | The old housing loan system was abolished in 1989 and at the same time the housing bonds system was introduced. |
242. 全国住房开发局(住房局)于1995年请全岛国的申请者提出住房援助请求 有589.076户家庭提出了申请 要求给予财政援助建造新住房或修缮现有住房 | 242. The National Housing Development Authority (NHDA) invited applications island wide for housing assistance in 1995 and 589,076 families have forwarded applications requesting financial assistance to construct new houses or upgrade existing ones. |
利用新的非常规资金对住房行业进行投资,改进住房和基础设施,从而减少目前的住房短缺现象 | (e) Housing and infrastructure improvement, to decrease the existing deficit by tapping new and non conventional financial resources for investment in the sector. |
102. 尼加拉瓜致力实施1996 2000年住房方案 该方案旨在通过改进现有住房 建造新住房和提供接通水电的土地提供96,000个住房单位 | Nicaragua is committed to a housing programme for the period 1996 2000 aiming at the provision of 96,000 housing units through improvement of existing stock, new housing and the delivery of serviced lots. |
政府计划在1996 2000年期间提供400,000个住房单位,其中250,000个为新住房,剩余的为修复房屋 | The Government plans to provide 400,000 housing units in the period 1996 2000, out of which 250,000 will be new houses and the rest will be rehabilitated units. |
其他返回难民设法与亲戚 邻居或朋友住在一起 或住在临时住房里 直到他们的房屋撤空或新的住房造好为止 | Other returnees have managed to find accommodation with relatives, neighbours or friends, or to live in temporary shelters, until their houses are vacated or new housing can be constructed. |
国家住房方案重点加强国家 州和地方一级的住房行业机构 改进住房筹资系统,包括调动利用家庭储蓄 加强第二住房贷款抵押市场和列入住房筹资的新选择 | The National Housing Programme gives emphasis to strengthening housing sector institutions at the national, State and local levels improving the housing finance system to include the mobilization of domestic savings, strengthening the secondary mortgage market and the incorporation of new options for housing finance. |
就居住面积和住房质量来说,芬兰在改进住房条件方面取得了很大进展,但它目前特别注重增加出租和合作住房的建造,加快现有住房的翻新,建立住房筹资系统,促进房屋出租市场的稳定 | The country has achieved a considerable improvement in housing conditions both in terms of living space and standard of dwellings but is now placing a special emphasis on increasing the production of rental and cooperative housing, increased renovation of existing housing, developing the housing finance system and promoting the stability of the market for rental housing. |
在住房立法方面,已颁发了住房交易法,进一步保障住房购买者的权利 新的租赁法使房屋出租的各方拥有更多的自由 | In the area of housing legislation, the Housing Transaction Act has been enacted to improve consumer protection rights of home buyers, and the new Tenancy Act which provides greater freedom to parties involved in rental housing. |
工程处继续执行若干重建住房项目 向难民提供能够尊严生活的新住房 | It continued to implement several rehousing projects to afford the refugees new dwellings to enable them to live in dignity. |
公共住房 合作住房 | Public housing 18 per cent |
住房处的住房方案 | Housing Unit apos s housing programme |
428. 关于毛利族人住房问题,委员会获悉49 的毛利人住在租来的住房里,而相比之下,新西兰整个人口中只有24 的人租房子住 | 428. As regards the housing situation of Maori, the Committee was informed that 49 per cent of Maori were accommodated in rental housing as compared with 24 per cent of the New Zealand population as a whole. |
新设立了环境和住房部,协调处理土地 实际规划 住房和环境领域中的事项 | A new Ministry of Environment and Housing has been created, which brings together the portfolios of land, physical planning, shelter and environment in a coordinated relationship. |
1996年采取的新的政策行动包括国家为屋主自住住房贷款提供保障,为住房(公有公寓)公司提供利息补贴,在住房储蓄系统中为首次购买住房者降低头款支付数额 | New policy initiatives introduced in 1996, include new State guarantees for housing loans for owner occupation, new interest subsidy for housing companies (condominiums) and a lower down payment in the home savings system for first time buyers. |
下表列明国家建造的新住房单元数 | The following table shows the number of new housing units built by the State |
1.191 将制定适当的住房政策和重新安排住房战略 对难民营发展采取综合办法 | 1.191 Appropriate shelter policies and a re housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development. |
对大多数发展中国家来说,除了改进现有的住房外,主要问题是建造新的住房 | For most developing countries the main issue is that of building new housing in addition to improving existing settlements. |
在Papravend村 实况调查团在主要公路两侧看到大约13栋新房或较新的房屋 一些房屋在过去一两年里已经住人 其他房屋则一直空置 等人来住 | In the village of Papravend the FFM observed across both sides of the main road approximately 13 new or relatively new houses, some of which had been inhabited for one or two years while others were empty and waiting for inhabitants. |
以这种方式提供的住房目前占新的社会出租房屋的25 | This sector now provides up to 25 per cent of new social rental housing. |
222. 改进住房 适足住房权 | 222. Improved housing right to adequate housing. |
新到的定居者常常被直接安排到那些分四层的房屋中的小套房中临时住下 等候分配重建住房 | Upon arrival, settlers are frequently directed to live temporarily in small apartments in 4 story houses pending their receipt of a reconstructed house. |
458. 根据2000年的数据 所需要的住房供给不足达到4 000 291个 其中包括 181.1万个新住房 248万个需修缮 维护或扩大的住房 | According to 2000 figures, the housing deficit amounts to 4,000,291 requirements, including 1,811,000 new dwellings and 2,480,000 units that need to be rehabilitated, maintained or extended. |
如果新的住宅内房间数超过 住房出租法 第5条规定的承租人租房需求 那么只要提供符合准则的住宅就足够了 quot | When the number of rooms in the new housing unit is bigger than the housing need of the Lessee as in article 5 of the Housing Rent Law, then it suffices only to provide a housing unit conforming to the norms. quot |
过去40年里完成的住房 平均面积起伏较大 但在过去20年里新的住房面积平均大大超过有记录的总体住房的平均数 | The average size of dwellings completed in the past 40 years has fluctuated considerably, but in the past 20 years new dwellings have, on the average, been considerably larger than those registered for the housing stock as a whole. |
加拿大抵押与住房公司的保留地非赢利租赁住房方案以补贴的形式向新租赁住房提供援助 2000 2004年期间 根据该方案承诺向5 300套新单元投入资金 | Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004. |
在定居点开始建造的新住房 4 500 5 000 | New dwellings begun in settlements 4,500 5,000 |
这些活动包括在规划和经济事务部设立一个 quot 住房科 quot ,为国家住房当局制订新任务,并将其业务下放,重新确定国家住房和储蓄银行为住房和基础设施筹集资金的活动重点,制订一个住家重建贷款计划 | These include the establishment of a quot housing desk quot in the Ministry of Planning and Economic Affairs, the formulation of new directions for the National Housing Authority and the decentralization of its operations, refocus of the activities of the National Housing and Savings Bank for the financing of shelter and infrastructure and the establishment of a home reconstruction loan scheme. |
住房协会的全国住房基金 | (a) The Housing Associations apos National Housing Fund. |
房租法 住房条例法 和 住房法 也可以说是对实现住房权都有影响 | The Rent Act, the Housing Regulation Act and the Housing Act could also be said to affect the realization of the right to housing. |
出租住房 合作住房和单独家庭住房的情况也是如此 | This applies to rental housing, cooperative housing and single family houses. |
Maaleh Adumim定居点目前约有2万人住在约5 000个住房单位 由于住房部计划建造4 050个新住房单位(其中428个已获得批准),该处人口将会增加一倍 | The Maaleh Adumim settlement, which currently numbers some 20,000 people living in approximately 5,000 housing units, will double in size since Housing Ministry plans envisaged the construction of 4,050 new housing units, of which 428 have already been approved. |
住房条件参差不齐 但是总的来说 目前有人居住的房屋只有最重要的部分得到局部维修 房顶是新的 | Housing conditions vary widely, but generally those that are occupied exhibit only partial repair to their central core and a new roof. |
相关搜索 : 新的住房 - 住房房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房 - 住房房子 - 新房 - 住房权 - 市住房 - 套住房