Translation of "新起草" to English language:


  Dictionary Chinese-English

新起草 - 翻译 : 新起草 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

77. 整个项最好重新起草比较有益
The whole subparagraph would benefit from redrafting.
新闻部同意带头起草这个指导方针
The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines.
安理会面前的决议草案是一个新起点
The draft resolution before the Council is a new departure.
1977 1983 新 外侨法 (NOU 1983 47)起草委员会秘书
1977 1983 Secretary of the Committee which drafted a new Alien apos s Act (NOU 1983 47).
1991 1994 新 护照法 (NOU 1994 13)起草委员会主席
1991 1994 Chairman of the Committee which drafted a new Passport Act (NOU 1994 13).
123. 1996年10月 新闻部起草了一份关于新闻法的次级法案
In October 1996 the Ministry of Information prepared a draft sub decree on the Press Law.
其新颖之处不仅在于草案发起国的数量
However, its uniqueness stemmed from more than just the number of sponsors.
现正在重新审议起草这样一项法律的问题
The matter of drafting such a law is being reviewed afresh.
经济部正在起草一项有关知识产权新法律
The Ministry of Economy is in the process of preparing a new law on intellectual property rights.
这要求就起草国际行为新准则达成一致意见
This necessitates reaching agreement on and drafting new rules for international conduct.
起草了一部新宪法 在喀土穆和伦拜克均得到批准
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.
此类标准应列入缅甸法律 包括即将起草的新宪法
Such standards should be incorporated into Myanmar law, including the new constitution to be drafted.
起草
Draws up
58. Chong先生 新加坡 说 特设起草小组已经商定拟议措辞
Mr. Chong (Singapore) said that a proposed wording had been agreed by the ad hoc drafting group.
目前伊拉克面临的关键挑战是组成一个新的政府 并起草一部新的宪法
The key challenges for Iraq now were to form a new government and to draft a new constitution.
22. 在1997年10月13日重新举行的第2次全体会议上 起草小组主席兼报告员报告说 起草小组决定 小组委员会成员 quot 如被重新提名应有资格重新当选一次 quot
At its reconvened 2nd plenary meeting, on 13 October 1997, the Chairman Rapporteur of the drafting group reported that the drafting group had decided that members of the Subcommittee shall be eligible for re election once if renominated .
建议7 起草复杂或创新的商业合同时的早期法律援助
Recommendation 7 Early legal assistance in the preparation of complex or innovative commercial contracts
有关方面提出了在起草新的军法方面提供援助的请求
Assistance has been requested for the drafting of a new Code of Military Justice. Disability law
其他正在进行的学术研究涉及起草关于证人保护的新法律和新的 刑法典
Other on going academic studies are related to the drafting of a new law concerning Witness Protection and a New Penal Code.
65. 关于新的第7条 起草小组主席说 起草小组通过了将提交全体会议的商定案文 尽管有些代表团有不同意见
65. With respect to the new article 7, the Chairman of the drafting group stated that the agreed text had been adopted by the drafting group to be presented to the plenary meeting, despite there having been some delegations with different views.
虽然本决议草案是根据有关此项目的前几项决议起草的,但是列入了一些新的内容
While the draft text was based on previous resolutions on that item, a number of new elements had been included.
起草报告
Report drafting
非正式起草小组向工作组第十四届会议提出了关于文书草案适用范围的一系列新条文
The informal drafting group proposed to the Working Group during its fourteenth session a series of new provisions regarding the scope of application of the draft Instrument.
(c) 根据国民大会确定的基本原则和详细基本原则起草新宪法
(c) The drafting of a new constitution in accordance with basic principles and detailed basic principles laid down by the National Convention
32. 8月8日 过渡国民议会请联合国协助起草一个新的选举法
On 8 August, the Transitional National Assembly requested United Nations assistance in drafting a new electoral law.
这反映在简要记录和新闻稿的制作以及绝大部分起草工作上
This is reflected in the production of summary records and press releases, and in the vast majority of drafting exercises.
59. 根据在情况特点方面作出的决定 图尔库宣言 必须重新起草
59. In the light of the choice concerning the characterization of situations, the Turku Declaration would need redrafting.
起草有关复核刑事案件判决的新立法(NOU 1992 28)委员会人权专家
Human rights expert for the Committee which drafted new legislation concerning the review of judgements in criminal cases (NOU 1992 28).
14. 为起草执行1995年通过的新闻法所必要的辅助法 办事处向新闻部和地方新闻协会提供了咨询
14. The Office provided advice to the Ministry of Information and local press associations on the draft sub decree necessary to implement the Press Law, which was passed in 1995.
D. 起草能力
Proven drafting skills
B. 起草建议
Drafting suggestions
220. 人们感兴趣地注意到 最近在法律方面有一些重大的事态发展 该缔约国正在起草新的立法 包括一部新的刑法 预计新的刑法将于1998年年底通过 正在起草有关就业和家庭的立法
220. It also noted with interest that there have been considerable legal developments recently and that the State party is in the process of drafting new legislation, including a new Penal Code, expected to be adopted by the end of 1998, as well as legislation regarding employment and the family.
9. 他的国家对决议草案B表示满意 草案中强调了新闻中心对各会员国所起的作用 尤其是在转型国家所起的重要作用
His delegation took note with satisfaction of paragraphs 9 and 18 of draft resolution B, which reaffirmed the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres, particularly in countries in transition.
72. 该条草案中的一个新因素 就是引起广泛争论的第2款第2句
One new element in the draft article was the second sentence of paragraph 2, which had given rise to extensive debate.
我们政治过渡本阶段的优先事项是起草伊拉克的新的永久 宪法
The priority of this phase of our political transition has been to draft a new permanent Constitution for Iraq.
46. 新宪法的起草工作会对选举制度和选举程序产生深远的影响
The drafting of a new Constitution could have a profound impact on the electoral system and electoral process.
26. 起草小组主席报告了起草小组前6次会议的情况
26. The Chairman of the drafting group reported on the last six meetings of the drafting group.
C. 起草委员会
E. Secretariat
这一节应重新起草 以反映国际经济和政治关系相互性的真正意义
This section should be redrafted to reflect a real sense of the reciprocal nature of international economic and political relations.
在里斯本起草的新案文则较确切且符合各项新公约 例如 1993年优先权公约 所采取的办法
The new text as drafted in Lisbon was more precise and in line with the approach adopted by new conventions such as the 1993 MLM Convention.
6. 在生境二会议期间,在筹备委员会第三届会议上设立的非正式起草小组重新就尚未解决的问题开展工作,起草了与这一议题有关的段落,以列入 生境议程 草案
During the Conference, the informal drafting group established at the Preparatory Committee at its third session was revitalized to work on the unresolved issues and prepare the text of paragraphs relating to the topic for inclusion in the draft Habitat Agenda.
4. 审查起草小组拟订的条文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group 217 219 43
4. 审查起草小组拟订的案文草案
4. Review of the draft text prepared by the drafting group
起草委员会 有关决议草案的协商
Drafting Committee (consultations on draft resolutions)
草坪看起来不错.
The lawn looks good, Alec.

 

相关搜索 : 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草 - 起草新闻发布 - 起草表 - 自起草 - 起草前