Translation of "新闻文本" to English language:


  Dictionary Chinese-English

新闻文本 - 翻译 : 新闻文本 - 翻译 :

  Examples (External sources, not reviewed)

新闻稿仅有英法两种文本
The press releases are available in English and French only.
1995年和1996年 新闻处编发了824个英文新闻稿 753个法文新闻稿
In 1995 and 1996, UNIS issued 824 press releases in English and 753 in French.
62. 在本报告所述期间 新闻部印发了149篇关于巴勒斯坦问题的新闻稿 英文77篇 法文72篇
During the period under review, the Department issued 149 press releases on the question of Palestine (77 in English, 72 in French).
9. 供新闻媒体使用的资料,新闻资料袋新闻发布稿,6月以英文和法文发行
Information for media, press kit press release released in English and French in June
新闻部有关这个问题的新闻产出已译成14种文本,并由各新闻中心广为分发 阿拉伯文 阿塞拜疆文 印度尼西亚文 孟加拉文 捷克文 荷兰文 法西文 德文 希腊文 日文 波兰文 葡萄牙文 俄文和西班牙文
Information products of the Department on this subject were translated and widely disseminated by information centres into 14 languages Arabic, Azeri, Bahasa Indonesia, Bangla, Czech, Dutch, Farsi, German, Greek, Japanese, Polish, Portuguese, Russian and Spanish.
99. 新闻部将以英文和法文印发新闻稿 报道公开会
The Department of Public Information will provide press release coverage in English and French of open meetings.
新闻法 第43条对滥用新闻罪的定义如下 (1) 本法规定 滥用新闻应视为通过新闻 广播或电视出版文本或图像伤害司法价值和刑法典所保护的利益的行为或表现
The crime of abuse of the press is defined as follows in article 43 of the Press Law (1) For purposes of this law, an abuse of the press shall be deemed to be any act or behavio u r that injures the juridical values and interests protected by the criminal code, effected by publication of texts or images through the press, radio broadcasts or television.
其他方面以精装本和电子形式分发新闻材料,促成许多刊印的文章和新闻广播
Press materials were distributed by others, both in hard copy and electronically, resulting in scores of published articles and news broadcasts.
马德里的联合国新闻中心制成第一种盲文本
The United Nations Information Centre in Madrid produced the first Braille version.
新闻中心在各大报纸上刊登了波斯文和英文的新闻稿
The Centre produced a press release in Farsi and English in all major newspapers.
18. 新闻部致力于创造本组织内真实的传播文化
18. The Department is committed to the creation of a true culture of communications within the Organization.
人们大多通过本地电视获取新闻 而不幸的是本地电视新闻中只有12 是国际新闻
Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
新闻厅以更吸引人的格式出版了三种语文的版本
The Office of Public Information also published it, in a more attractive format, in three languages.
新闻委员会的报告 本报告是新闻委员会的报告的预发本
Report of the Committee on Information The present document is an advance version of the report of the Committee on Information.
同时也通过联合国新闻中心广泛分发英文和法文新闻资料袋
The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
24. 新闻部发布的所有新闻稿目前都以英文和法文在因特网上公布,同样还有秘书长发言人每日新闻简报的全面概括和秘书长发言的文本也在因特网上公布,以便新闻媒介和广大公众能及时阅读
24. All press releases issued by the Department are now posted on the Internet, in English and French, as are comprehensive summaries of daily briefings by the Spokesman for the Secretary General and texts of the Secretary General s statements, for immediate access by the news media and the public at large.
例如 1995年1月至1996年8月 新闻部发布了与人权问题有关的英文新闻稿621项 法文新闻稿594项
For example, from January 1995 to August 1996, 621 DPI press releases in English and 594 in French were distributed by DPI on human rights issues.
新闻部向人权事务中心开放其档案 并请联合国各新闻中心和新闻处将它们办事处了解的不同语文版本的情况和这些版本的样件送到人权事务中心
DPI opened its files to the Centre for Human Rights and requested all United Nations Information Centres and Services to send information on, and copies when available, of the different language versions available in their offices to the Centre for Human Rights.
以英文或法文印制的新闻稿
Press releases produced in English and French
现在 回到本地新闻
And now, back to the local news.
多种语文和新闻工作
Multilingualism and public information
使用多种语文和新闻
Multilingualism and public information
分发文件 包括新闻稿
Saturday, 10 September 48th Street Gate, First Avenue and 48th Street (open at 8 a.m.)
文件 印刷物 新闻方案
Documents, Publications and Information Program
您正将文章发到多于 12 个新闻组 请去掉您的文章属于偏题的新闻组
You are crossposting to more than 12 newsgroups. Please remove all newsgroups in which your article is off topic.
在本报告所述期间,以英文和法文分发了336份关于人权问题的新闻稿
During the reporting period, 336 press releases on human rights issues were distributed in English and French.
另一些新闻中心则由本国新闻干事担任新闻部在该地点的最高级工作人员
In others, national information officers will be deployed, as the most senior Department of Public Information staff in that location.
你根本写不出新闻来
You wouldn't know a newspaper story if it kicked you in the pants.
联合国德黑兰新闻中心和东京新闻中心将新闻部背景说明 世界人权会议 (DPI 1394 Rev.1)分别译成法西文和日文
The centres at Tehran and Tokyo translated the background note The World Conference on Human Rights (DPI 1394 Rev.1) into Farsi and Japanese, respectively.
17. 国际老年人年标识新闻发布稿,新闻资料袋插页,4月以英文 法文和西班牙文发行
International Year of Older Persons logo press release, kit insert released in English, French and Spanish in April
英文 法文和西班牙文的印刷材料以及新闻发布稿和联合国文件由新闻部通过电子方式输入联合国各新闻中心和各新闻处的网络 并传送到因特网上的下列联合国网址 http www.un.org
The print materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI in English, French and Spanish to the network of United Nations Information Centres (UNICs) and Services (UNISs) and are posted on the United Nations Website on the Internet at the following address http www.un.org.
使用 NZB 文件从新闻组下载
Download from the Usenet with the help of NZB files
媒体代表希望本组织继续提供准确和有新闻价值的新闻
Media representatives expect a continuous flow of accurate and newsworthy information from the Organization.
该宣言将以英文(20,000份) 法文(15,000份)和西班牙文(15,000份)印制 通过68个新闻中心和新闻处广泛分发
It is to be printed in English (20,000), French (15,000) and Spanish (15,000) and distributed widely through the network of 68 Information Centres and Services.
35. 强调新闻部仍然必须利用传统的渠道和大众媒介分发联合国新闻,并鼓励新闻部充分利用最近发展的新闻技术,如因特网,以具有成本效益的方式改进联合国新闻的分发,同时考虑到联合国语文的多样性
35. Underlines the continued importance for the Department of Public Information of using traditional and mass media channels to disseminate information on the United Nations, and encourages the Department of Public Information to take full advantage of recent developments in information technologies, such as the Internet, to improve, in a cost effective manner, the dissemination of information on the United Nations, taking into account the linguistic diversity of the Organization
32. 强调新闻部仍然必须利用传统的渠道和大众媒介分发联合国新闻,并鼓励新闻部充分利用最近发展的新闻技术,如因特网,以具有成本效益的方式改进联合国新闻的分发,同时考虑到联合国语文的多样性
32. Underlines the continued importance for the Department of Public Information of using traditional and mass media channels to disseminate information on the United Nations, and encourages the Department of Public Information to take full advantage of recent developments in information technologies, such as the Internet, to improve, in a cost effective manner, the dissemination of information on the United Nations, taking into account the linguistic diversity of the Organization
取得联合国的新闻文件服务
Access to United Nations press documentation services
新闻部希望在今后数月中通过其主页,扩大所提供正式文件和新闻资料的范围,使它们大多数能与印刷文本同时提供或者更早提供
In the months to come, the Department hopes to increase the range of official documentation and public information materials available through its home page, making most of them available either at the same time as, or even earlier than, the printed versions.
其中包括筹划新闻发布会 采访高级官员 发表评论文章 并通过联合国新闻中心分发新闻材料
That included setting up press briefings and interviews with senior officials, arranging for opinion articles and distributing press materials through United Nations information centres.
新闻部同联合国教育 科学及文化组织(教科文组织) 联合国新闻记者协会和世界新闻自由委员会合作,于1998年5月4日举办了纪念 quot 世界新闻自由日 quot 的活动
An observance of World Press Freedom Day, organized by the Department in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the United Nations Correspondents Association, and the World Press Freedom Committee, was held on 4 May 1998.
俄罗斯教科文组织全国委员会向大众传媒散发了该日的 教科文组织新闻 的新闻稿
The Russian National Commission distributed the Day s UNESCO press release to the media.
本组织是新闻部的附属组织
The organization is affiliated with DPI.
允许在本地对新闻组重命名
Allow local renaming of newsgroups
这绝对是本年度最大的新闻
The wires were on the level. The biggest scoop ever.
58. 这些材料以及新闻稿和联合国文件由新闻部以电子方式发给新闻中心和新闻处网络 并放置在互联网的联合国网址上(http www.un.org)
58. These materials, as well as press releases and United Nations documents, are distributed electronically by DPI to the network of Information Centres and Services and are posted on the United Nations Website on the Internet (http www.un.org).

 

相关搜索 : 新闻文章 - 新闻文章 - 本地新闻 - 文化新闻部 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新闻 - 新的新闻 - 新闻更新 - 新闻是