Translation of "方法优于" to English language:
Dictionary Chinese-English
Examples (External sources, not reviewed)
这类文书在国内法律优先次序方面优于国内法 | Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order. |
地方发展方法 基于地方当局的多部门政治和财务职责 相对于捐助者采取的两种主要方法具有具体的优越性 例如在可持续性和多边部门协调方面 后两种方法是社区发展方法 基于当地居民的优先项目和爱好 以及权力下放的部门发展方法 基于国家部门政策 | The LDP approach (based on the multi sectoral political and fiscal responsibilities of local authorities) has specific advantages for example, in terms of sustainability and multi sector coordination over the other two main approaches pursued by donors and governments, namely the community development approach (based on the priorities and preferences of local populations) and the decentralized sector development approach (based on national sector policies). |
这些法也优先于其他所有法律 | These acts also have precedent above all other Laws. |
(d) 制定一种用于确定信息技术方面优先事项的成本效益分析方法 | (d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities |
如果表中所列最高优先调整方法的要求不具备 应采用次一级优先调整方法 | If the requirements for the highest priority adjustment method according to the table are not available, the next preferred adjustment method should be used. |
这方法有什么优点和缺点 | What are the advantages and drawbacks of this method? |
quot (8) 优先权 apos 系指某一方优先于另一方而得到付款的权利 | quot (8) Priority means the right of a party to receive payment in preference to another party. |
由于方法和预算方面的原因 最主要的是优先完成已经着手进行的工作 | For both methodological and budgetary reasons, priority should be given to work that had already been started. |
(d) 继续执行关于司法作为人权保证的区域方案 优先主题C | (d) Continuation of a regional programme on the administration of justice as the guarantor of human rights (priority theme C) |
但这不是你得到优势的方法 | But it's not how you actually get leverage. |
(e) 继续执行关于开展法律改革铲除中美洲非法贩毒罪的方案 优先主题A | (e) Continuation of a programme on legal reform for the eradication of illicit drug trafficking crimes in Central America (priority theme A) |
3. 促进发展中国家特别是最不发达国家利用贸易优惠的方式方法以及扩大优 惠的其他方法 | 3. Ways and means of enhancing the utilization of trade preferences by developing countries, in particular LDCs, as well as further ways of expanding preferences |
法治 执行优先标准方面的挑战 | Rule of law priority standards challenges |
83. 关于相对于对第三方有效的担保权而享有优先权的优惠债权 法律应对其数量和数额进行限制 如果存在此类债权 法律应以明确具体的方式加以说明 | The law should limit, both in number and amount, preferential claims that have priority over security rights that are effective against third parties, and to the extent preferential claims exist, they should be described in the law in a clear and specific way. |
由于 英格兰执行法案法 习惯法仍然适用 但 宪法 优先于任何其他立法 | Customary law was still applicable by virtue of the Law of England Application Act, but the Constitution took precedence over any other legislation. |
15. 在吸收前两种方法优点的基础上制定了第三种方法 即逐步全面方法 | An alternative path forward, which combines the advantages of the first two approaches, has been described as incremental comprehensive. |
228. 关于优先权冲突 人们广泛表示赞成公约草案所采取的将实体国际法和国际私法的优先权规则结合起来的方式 | 228. As to prior conflicts, wide support was expressed for the approach taken in the draft convention combining substantive and private international law priority rules. |
(b) 继续执行关于妇女 刑事司法和性别问题的区域方案 优先主题C | (b) Continuation of a regional programme on women, criminal justice and gender (priority theme C) |
(b) 继续执行关于加强中美洲司法部门协调机制的方案 优先主题C | (b) Continuation of a programme on the strengthening of the coordination mechanisms of the justice sector in Central America (priority theme C) |
第28条. 适用于优先权冲突的法律 | Article 28. Law applicable to conflicts of priority 70 74 19 |
223. 艾伯塔省儿童照料鉴定方案着重于提高儿童照料标准和宣传优秀做法 帮助父母为自己的子女选择最优儿童照料方式 | The Alberta Child Care Accreditation Program focuses on improving standards and promoting excellence in child care and helping parents choose the best child care for their children. |
63. 法律应规定 以控制方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权 相对于以另一方法取得对抗第三方效力的银行账户担保权具有优先权 | The law should provide that a security right in a bank account which has been made effective against third parties by control has priority over a security right in that bank account which has been made effective against third parties by another method. |
43. 对143个青少年药物预防方案进行的后继分析发现 同龄人领导的方案优于其他办法 | A meta analysis of 143 adolescent drug prevention programmes found that peer led programmes were superior to other approaches. |
145. 根据 规约 第8条第2款,法庭应优于国家法庭 | 145. Under article 8, paragraph 2, of its statute, the Tribunal has primacy over national courts. |
建议140仅仅适用于通过登记方式 而不是通过控制或其他任何方法 取得的第三方效力 但没有指定调整优先权的法律 | Recommendation 140 applies only to third party effectiveness achieved by registration (not by control or any other method) and does not determine the law governing priority. |
委员会的评价确立需要优先重视关于少年违法者的政策 其中的大部分(不是全部)出身于贫困阶层 确定的一项优先任务是紧迫修改法律和体制结构以及工作方法 | The Commission apos s assessment established the need to give priority to policies on juvenile lawbreakers, most though not all of whom belong to the poorer sectors of the population one priority set was that of making urgent changes both in the law and in the institutional framework and working methods. |
以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 | Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods |
法律关于优先权的各项条文的目的是 | The purpose of the provisions of the law on priority is to |
另一方面,不管学习成绩,自动给所有与会者优异证书的做法无以取信于人 | On the other hand, a certificate of excellence that is automatically given to all participants, regardless of their learning achievements, is not very credible. |
五. 优先于提供国银行保密法和其他保密法的问题 | Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State |
这部法律迄今尚未起草 因为它并不属于优先法律 | This law has not been drafted to date, since it had not been among the priority laws. |
101. 关于法院的管辖权 据指出 优先权纠纷可以留给对纠纷当事方拥有管辖权的法院来解决 | With regard to court jurisdiction, it was noted that priority disputes could be left to be resolved by the courts with jurisdiction over the parties to the dispute. |
各种市场汇率调整方法优点和缺点摘要 | Summary of advantages and disadvantages of various methods for adjusting market exchange rates |
管理 包括优秀管理方法和其他行政事项 | Governance including management excellence and other administrative matters |
75. 法律应规定 对第三方有效的担保权享有高于无担保债权人权利的优先权 | The law should provide that a security right that is effective against third parties has priority over the rights of unsecured creditors. |
(c) 继续执行关于人权 少年司法和拘禁中的未成年人的区域方案 优先主题B | (c) Continuation of a regional programme on human rights, juvenile justice and minors in custody (priority theme B) |
关于反恐委员会新的工作方案 我要着重强调方案中强调的若干目标 法国优先重视这些目标 | Turning to the Committee's new programme of work, I should like to underscore a number of goals stressed therein, to which France attaches priority. |
缺乏这方面信息会导致资源分配无法优化 | This lack of information may lead to a non optimal allocation of resources. |
关于裁军问题 我们不同意秘书长在不扩散大规模毁灭性武器优先方面的做法 | With respect to disarmament, we differ on the approach of the Secretary General regarding the priority of the non proliferation of weapons of mass destruction. |
(a) 继续执行关于打击毒品罪和改进刑事司法有效措施的区域方案 优先主题C | (a) Continuation of a regional programme on effective countermeasures for combating drug crimes and improving the administration of criminal justice (priority theme C) |
无力偿债事务管理费优先债权人在其担保权方面通常并不优先于有担保债权人 但通常会被赋予第一优先权 见第五章 第45 47段和第66段 优先于普通无担保债权人 并在税款或社会保障债权等其他任何法定优先权之前优先得到受偿 | Administrative priority creditors do not rank ahead of a secured creditor with respect to its security interest, but generally are afforded a first priority (see chap. V, paras. 45 47 and 66) that ranks ahead of ordinary unsecured creditors and any statutory priorities, for example, taxes or social security claims. |
公约 应优先于联邦和各州以及地区的法律 | 379) and the Committee on Racial Discrimination (CERD C AUS CO 14, para. |
这一判决支持证明合格程序优先于国内法 | This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. |
该方案的实质性优先项目载于下文附录一 | The substantive priorities of the programme are laid out in appendix I below. |
关于安理会结构和方法的讨论 我们最优先考虑的事项仍然是确保安理会的效力 | In discussing the Council's structure and methods, our foremost priority remains ensuring its effectiveness. |
相关搜索 : 优化方法 - 优化方法 - 优化方法 - 优选方法 - 优化方法 - 对于方法 - 基于方法 - 关于方法 - 对于方法 - 优于 - 优于 - 优于 - 优于